MAAX Grondfress 21039 Manual De Usuario página 14

U kunt zelfs de diepte regelen
Voor dieper cultiveren:
Let your tiller / cultivator rock back and forth
Beweeg uw grondfrees langzaam heen en weer, zoals u met een stofzuiger zou doen. Bewerk
hetzelfde gebied steeds opnieuw totdat je tot de gewenste diepte hebt gegraven.
over the tough spot, until the tines slice
Voor ondiepe teelt
uids will through the weed or root.
Zet de messen in de kweekstand. Beweeg uw grondfrees dan snel over uw grondoppervlak.
ing them
WARNING ▲DANGER ▲
▲
Voor hoog en moeilijk onkruid
Onthoud dat elke tuinfrees verstrikt raakt in hoog gras, draderige wijnstokken of supergroot
THE OPERATOR
onkruid. Als je een "woekertuin" hebt, gebruik dan eerst een mes, snoeischaar of bosmaaier om de
/CULTIVATOR
begroeiing weg te hakken. Als de messen verstrikt raken, laat uw tuinfrees heen en weer
Read the
schommelen over de moeilijke plek, totdat de messen door het onkruid of de wortel snijden.
ACCIDENTS OR HAZARDS OCCURRING
TO HIMSELF,OTHER PEOPLE, OR THEIR
DE BEDIENER VAN DEZE HOOGWERKER/CULTIVATOR IS VERANTWOORDELIJK
PROPERY.
VOOR ONGEVALLEN OF GEVAREN VOOR ZICHZELF, ANDERE MENSEN OF HUN EIGENDOM.
ur Tiller
Cultiveren
Cultivating
Nu ben je klaar om te cultiveren of te wieden.
Now you're ready to cultivate or weed.
ors , your
tills best
when you
you give
they dig
ackward ,
tays light
ator , by
you have
it is less
or at the
want to
y rocking
cultivator
ust a little
help you
teps until
in on the
vacuum
Leid uw grondfrees waar u wilt wieden en start hem op. Trek uw grondfrees langzaam naar achte-
ren. Laat het dan een beetje naar voren bewegen, in een zachte wiegende beweging.
back and Guide your tiller /cultivator where you want
Last van taai onkruid? Verlaag uw druk op het gaspedaal om uw grondfrees te vertragen.
Werk dan heen en weer totdat uw grondfrees het onkruid hakt. Het is gemakkelijk, hoe dan ook,
er . Work to weed and start it up. Pull your tiller
zet de motor volledig uit voordat u het probeert te verwijderen.
ve dug to /cultivator backward slowly. Then let it move
forward a bit, in a gentle rocking motion .
watch it slice, shred , and bury those weeds !
14
position . Got tough weeds ? Lighten your pressure on
OF THIS TIILER
IS RESPONSIBLE FOR
▲ WAARSCHUWING ▲ GEVAAR ▲