MAAX Grondfress 21039 Manual De Usuario página 37

In time due to abrasion , etc. It is your
responsibility to replace the decals when they
become hard to read. . The location of these
INFORMATIONEN ZU SICHERHEITSAUFKLEBERN
decals and their part numbers for ordering are
Ein wichtiger Bestandteil des Sicherheitssystems dieser Motorhacke sind die Warn- und Informati-
onsaufkleber, die sich an verschiedenen Teilen der Motorhacke befinden. Diese Aufkleber sollten
shown below.
aufgrund von Verschleiß usw. rechtzeitig ersetzt werden. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Aufkle-
ber zu ersetzen, wenn sie schwer zu lesen sind.
WARNUNGEN
Warnings-Do's
BEI NICHTBEACHTUNG DER VORSICHTSMASSNAHMEN DER PINSEL KANN
LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE VERSUCHEN,
WARNING ▲DANGER ▲
▲
IF THE TILLER/CULTIVATOR PRECAUTI-
1. Halten Sie immer beide Griffe fest, während sich die Messer bewegen und/oder der Motor
ARE NOT FOLLOWED , THE USER RISKS SERIOS
läuft. SICH KÜMMERN UM! Die Messer können sich nach dem Loslassen des Gashebels spreizen.
Stellen Sie sicher, dass die Messer vollständig zum Stillstand gekommen sind und der Motor
INJURY TO THEMSELVES AND OTHERS.
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Pinne loslassen.
2. Sorgen Sie immer für einen festen Untergrund und gute Balance. Greifen Sie beim Bedienen
READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE
der Deichsel nicht zu weit. Überprüfen Sie vor der Benutzung der Bodenfräse den
ATTEMPTING TO OPERATE THIS
Arbeitsbereich auf Hindernisse, die dazu führen könnten, dass Sie das Gleichgewicht oder
die Kontrolle über die Maschine verlieren.
TILLER / CULTIVATOR.
3. Inspizieren Sie den Bereich, in dem das Gerät verwendet wird, gründlich und entfernen Sie alle
Gegenstände, die von der Maschine geschleudert werden könnten.
4. Halten Sie den Bereich immer von Kindern, Haustieren und Umstehenden fern.
1. Always keep a firm grip on both handles
5. Bleiben Sie immer wachsam. Passen Sie auf, was Sie tun, und verwenden Sie Ihren gesunden
Menschenverstand. Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind.
while the tines are moving and / or the
6. Ziehen Sie sich immer gut an. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da diese sich in
beweglichen Teilen verfangen können. Verwenden Sie feste Handschuhe. Handschuhe
engine is running . BE AWARE! The tines
reduzieren die Übertragung von Vibrationen auf Ihre Hände. Längere Vibrationen können
may coast
zu Taubheitsgefühl und anderen Beschwerden führen.
7. Tragen Sie bei der Arbeit immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Betreiben Sie das Gerät
released . Make sure tines have come to a
nicht barfuß oder mit offenen Sandalen.
8. Tragen Sie immer einen Gehör- und Augenschutz. Augenschutz muss ANSI Z 87.1 entsprechen.
complete stop and engine is off before
Um Gehörschäden zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, bei der Verwendung des Geräts einen
Gehörschutz zu tragen.
letting go of the Tiller / Cultivator.
2. Always maintain a firm footing and good
balance. Do not overreach while operating
▲ WARNUNG ▲ GEFAHR ▲
DER BENUTZER SICH UND ANDERE VERLETZEN.
DIESE PINSEL ZU BEDIENEN.
after throttle trigger
3. Thoroughly inspect the area where
equipment is to be used and remov
objects , that can be thrown by the
machine.
Warning- Do's cont
1. Always keep area clear of children
and bystanders.
2. Always stay alert. Watch what you
doing and use common sense. Do
operate unit when fatigued.
3. Always dress properly. Do not wea
clothing or jewelry, they might get
in moving parts. Use sturdy gloves
Gloves reduce the transmission of
vibration to your hands. Prolonged
exposure to vibration can cause nu
and other ailments.
4. While working, always wear subst
footwear and long trousers. Do no
operate the equipment when barefo
wearing open sandals.
5. Always wear ear and eye protectio
Eye protection must meet ANST Z
ONS
To avoid hearing damage , we
recommend hearing protecting be
whenever using the equipment.
6. To reduce fire hazard, keep the eng
and petrol / gas storage area free o
vegetative material and excessive
7. Start the engine carefully , accordi
the manufacturer's instructions an
feet well away from tool(s).
is 8. Keep all nuts, bolts and screws tig
sure the equipment is in safe work
condition .
9. Use extreme caution when reversin
pulling the machine towards you..
10. Work only in day light or good art
37