MAAX Grondfress 21039 Manual De Usuario página 85

In time due to abrasion , etc. It is your
responsibility to replace the decals when they
become hard to read. . The location of these
INFORMAZIONI SUGLI ADESIVI DI SICUREZZA
decals and their part numbers for ordering are
Una parte importante del sistema di sicurezza di questa motozappa sono gli adesivi di avvertenza
e informazione che si trovano su diverse parti della motozappa. Queste decalcomanie devono
shown below.
essere sostituite in tempo a causa dell'usura, ecc. È tua responsabilità sostituire le decalcomanie
quando diventano difficili da leggere.
AVVERTENZE
Warnings-Do's
SE LE PRECAUZIONI DEL TILLER NON VENGONO SEGUITE,
L'UTILIZZATORE SORGERE A LESIONI A SE STESSO ED ALTRI.
WARNING ▲DANGER ▲
▲
IF THE TILLER/CULTIVATOR PRECAUTI-
ARE NOT FOLLOWED , THE USER RISKS SERIOS
1. Tenere sempre saldamente entrambe le impugnature mentre le lame sono in movimento e/o
il motore è in funzione. PRENDERSI CURA DI! Le lame possono allargarsi dopo aver rilasciato
INJURY TO THEMSELVES AND OTHERS.
l'acceleratore. Assicurarsi che le lame si siano completamente fermate e che il motore sia
spento prima di rilasciare il timone.
READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE
2. Assicurare sempre una superficie stabile e un buon equilibrio. Non andare troppo lontano
ATTEMPTING TO OPERATE THIS
quando si utilizza il motocoltivatore. Prima di utilizzare la motozappa, controllare l'area di
lavoro alla ricerca di ostacoli che potrebbero far perdere l'equilibrio o il controllo della
TILLER / CULTIVATOR.
macchina.
3. Ispezionare accuratamente l'area in cui verrà utilizzata l'attrezzatura e rimuovere tutti
gli oggetti che potrebbero essere scagliati dalla macchina.
1. Always keep a firm grip on both handles
4. Tenere sempre l'area libera da bambini, animali domestici e passanti.
5. Stai sempre attento. Guarda cosa stai facendo e usa il buon senso. Non utilizzare il dispositivo
while the tines are moving and / or the
quando si è stanchi.
6. Vestiti sempre bene. Non indossare abiti larghi o gioielli, poiché possono impigliarsi nelle parti
engine is running . BE AWARE! The tines
in movimento. Usa guanti robusti. I guanti riducono il trasferimento delle vibrazioni alle mani.
may coast
L'esposizione prolungata alle vibrazioni può causare intorpidimento e altri disturbi.
7. Indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi durante il lavoro. Non utilizzare il
released . Make sure tines have come to a
dispositivo a piedi nudi o con sandali aperti.
8. Indossare sempre protezioni per le orecchie e gli occhi. La protezione degli occhi deve essere
complete stop and engine is off before
conforme a ANSI Z 87.1. Per evitare danni all'udito, si consiglia di indossare protezioni per
l'udito quando si utilizza l'apparecchiatura.
letting go of the Tiller / Cultivator.
2. Always maintain a firm footing and good
balance. Do not overreach while operating
▲ ATTENZIONE ▲ PERICOLO ▲
LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE PRIMA
DI TENTARE DI UTILIZZARE QUESTA MACCHINA.
after throttle trigger
3. Thoroughly inspect the area where
equipment is to be used and remov
objects , that can be thrown by the
machine.
Warning- Do's cont
1. Always keep area clear of children
and bystanders.
2. Always stay alert. Watch what you
doing and use common sense. Do
operate unit when fatigued.
3. Always dress properly. Do not wea
clothing or jewelry, they might get
in moving parts. Use sturdy gloves
Gloves reduce the transmission of
vibration to your hands. Prolonged
exposure to vibration can cause nu
and other ailments.
4. While working, always wear subst
footwear and long trousers. Do no
operate the equipment when barefo
wearing open sandals.
5. Always wear ear and eye protectio
Eye protection must meet ANST Z
ONS
To avoid hearing damage , we
recommend hearing protecting be
whenever using the equipment.
6. To reduce fire hazard, keep the eng
and petrol / gas storage area free o
vegetative material and excessive
7. Start the engine carefully , accordi
the manufacturer's instructions an
feet well away from tool(s).
is 8. Keep all nuts, bolts and screws tig
sure the equipment is in safe work
condition .
9. Use extreme caution when reversin
pulling the machine towards you..
10. Work only in day light or good art
85