Publicidad
DE
Markieren und Bohren von Löchern
1.
Mitgelieferte Vorlage horizontal ausrichten
2.
Löcher markieren
3.
Mitgelieferte Vorlage vertikal ausrichten
4.
Löcher markieren
5.
Löcher bohren
6.
Optional bohren
7.
Vermeiden Sie eine wackelige Installation mithilfe einer
zusätzlichen Stütze an der Rückseite
8.
Optionale Einheit – je nach Modell
9.
ACHTUNG! Luftstrom nicht blockieren
NL
Handhaven vrije ruimte
1.
Plaats het meegeleverde sjabloon horizontaal waterpas
2.
Markeer gaten
3.
Plaats het meegeleverde sjabloon verticaal waterpas
4.
Markeer gaten
5.
Boor gaten
6.
Optioneel gaten
7.
Voorkom wankele installatie door ondersteuning aan de
achterkant toe te voegen
8.
Optionele unit - afhankelijk van het model
9.
LET OP! Zorg ervoor dat de luchtstroom niet wordt
geblokkeerd
FR
Repérage et marquage des trous
1.
Mettre le modèle fourni à niveau horizontalement
2.
Repérer les trous
3.
Positionner le modèle fourni verticalement
4.
Repérer les trous
5.
Percer des trous
6.
Optionnel trous
7.
Évitez une installation bancale en ajoutant un support dorsal
8.
Unité optionnelle - selon le modèle
9.
ATTENTION ! Ne pas bloquer le flux d'air
IT
Segna e pratica i fori
1.
Posiziona orizzontalmente il modello in dotazione
2.
Segna i fori
3.
Posiziona verticalmente il modello in dotazione
4.
Segna i fori
5.
Pratica i fori
6.
Opzionale fori
7.
Evita un'installazione insicura aggiungendo il supporto
posteriore
8.
Unità opzionale - a seconda del modello
9.
ATTENZIONE! Non bloccare il flusso dell'aria
ES
Marcar y perforar los orificios
1.
Nivelar la plantilla suministrada horizontalmente
2.
Marcar los orificios
3.
Colocar la plantilla suministrada verticalmente
4.
Marcar los orificios
5.
Taladrar los orificios
6.
Opcional orificios
7.
Evitar una instalación inestable añadiendo un soporte para la parte trasera
8.
Unidad opcional - depende del modelo
9.
¡PRECAUCIÓN! No bloquear el flujo de aire
PL
Oznakowanie i wykonywanie otworów
1.
Wyrównaj dostarczony szablon w poziomie
2.
Oznacz otwory
3.
Wyrównaj dostarczony szablon w pionie
4.
Oznacz otwory
5.
Wykonaj otwory
6.
Opcjonalnie otwory
7.
Unikaj chwiejnej instalacji, dodając oparcie
8.
Jednostka opcjonalna – w zależności od modelu
9.
PRZESTROGA! Nie blokować przepływu powietrza
SWE
Markera och borra hål
1.
Tillhandahållen nivå vid horisontal mall
2.
Markera hål
3.
Tillhandahållen nivå vid vertikal mall
4.
Markera hål
5.
Borra hål
6.
Tillval hål
7.
Undvik ostabil installation genom att komplettera med stöd
8.
Tillvalsenhet – beroende på modell
9.
OBSERVERA! Blockera inte luftflöde
HU
Lyukak helyének megjelölése és kifúrása
1.
Igazítsa vízszintesen szintbe a mellékelt sablont
2.
Jelölje ki a lyukakat
3.
Helyezze el függőlegesen a mellékelt sablont
4.
Jelölje ki a lyukakat
5.
Lyukak fúrása
6.
Nem kötelező
7.
Kerülje el az ingatag telepítést háttámla hozzáadásával
8.
Opcionális egység – modellfüggő
9.
VIGYÁZAT! Ne zárja el a levegőáramlás útját
MAN-01-00784-1.6
17
Publicidad
