Utilização Da Função Fader - Sony Handycam Vision video Hi8 XR Manual De Instrucciones

Utilización de las funciones de
aumento gradual y
desvanecimiento
Para cancelar las funciones de
aumento gradual y desvanecimiento
Antes de presionar START/STOP, presione
FADER hasta que desaparezca el indicador de
aumento gradual y desvanecimiento.
Cuando estén visualizándose los indicadores
de la fecha o la hora, y el título
El indicador de la fecha o la hora, y del título no
aumentarán gradualmente ni se desvanecerán.
Cuando haya puesto el selector START/STOP
MODE en 5SEC o en
Usted no podrá utilizar la función de aumento
gradual ni de desvanecimiento.
Notas sobre la función de aumento gradual/
desvanecimiento
•Cuando utilice la función de rebote, no podrá
utilizar las funciones siguientes.
– Exposición
– Enfoque
– Zoom
•Usted no podrá utilizar las funciones siguientes
mientras esté usando el aumento gradual y
desvanecimiento. Además, mientras esté
usando las funciones siguientes, no podrá
utilizar la función de aumento gradual y
desvanecimiento.
– Funciones en las que se utilice la tecla
DIGITAL EFFECT
– Modo de baja iluminación de PROGRAM AE
(función de superposición/barrido solamente)
•Si no graba nada antes comenzar a utilizar la
dunción de barrido o de superposición, la
videocámara memorizará la imagen en la cinta.
Mientras la imagen esté memorizándose, el
indicador WIPE u OVERLAP parpadeará
rápidamente, y la imagen que esté
videofilmando desaparecerá del visor.
Dependiendo de la condición de la cinta, es
posible que la imagen no se grabe claramente.
Utilização da função FADER
Para cancelar a função de fusão de
abertura/encerramento
Antes de pressionar a tecla START/STOP,
carregue em FADER até que o indicador de fusão
desapareça.
Quando a data, a hora ou o título está em
indicação
A função de fusão de abertura/encerramento não
actua sobre o indicador de data ou hora e o título.
Quando o interruptor START/STOP MODE
estiver ajustado a 5SEC ou
Não é possível utilizar a função de fusão de
abertura/encerramento.
Notas acerca da função de fusão
•Durante a utilização da função de salto vertical
de imagem, não é possível utilizar as funções a
seguir.
– Exposição
– Focagem
– Zoom
•Não é possível utilizar as funções a seguir
enquanto estiver a utilizar a função de fusãode
abertura/encerramento. Ademais, enquanto
estiver a utilizar as seguintes funções, não é
possível utilizar a função de fusão de abertura/
encerramento.
– Funções que utilizam a tecla DIGITAL
EFFECT
– Modo baixo lux de PROGRAM AE (somente
função de sobreposição/passagem de cenas)
•Caso não tenha egectuado nenhum registo
antes de operar a função de passagem ou
sobreposição, a videocâmara memoriza a
imagem na fita. Conforme a imagem é
memorizada, o indicador WIPE ou OVERLAP
passa a piscar rapidamente, e a imagem que
está sendo filmada desaparece do visor
electrónico.
Conforme as condições da fita, a imagem pode
não ser registada nitidamente.
41