Tabla de contenido
Publicidad
Важные указания
Ważne wskazówki
Önemli açıklamalar
Instrucţiuni importante
Важни указания
•
Ни в коем случае не включать порожнее устройство – оно может сломаться!
Urządzenia nie używać nigdy, jeżeli jest puste – niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Aleti asla boşalıncaya kadar çalıştırmayın – alette hasara sebebiyet verebilir!
Nu utilizaţi aparatul când este gol – în caz contrar aparatul se poate deteriora!
Уредът никога да не се включва празен – може да се повреди!
••
Если чай не стекает в стеклянный кувшин, значит, кувшин неправильно установлен.
Jeżeli herbata nie wpływa do szklanego dzbanka, oznacza to, że nie jest on prawidłowo włożony.
Çayın cam sürahiye akmaması halinde, sürahi doğru takılmamış demektir.
În cazul în care ceaiul nu curge în ulciorul din sticlă, verificaţi dacă acesta este montat corespunzător.
Ако чаят не се влива в стъклената кана, значи тя не е поставена правилно.
•••
Если во время нагрева воды удалить
фильтровальную емкость / стеклянный кувшин, то
вода больше не будет нагреваться.
W przypadku wyjęcia pojemnika na sitko / szklanego
dzbanka w czasie gotowania wody podgrzewanie
wody zostanie przerwane.
Su ısınırken süzgeç kabını / cam sürahiyi
çıkartmanız halinde, suyu ısıtma işlemi durur.
Dacă îndepărtaţi rezervorul cu filtru / ulciorul din sticlă în
timpul fierberii apei, aparatul va întrerupe încălzirea apei.
Ако по време на варене на водата се отстрани
съдът с цедката / стъклената кана, водата повече
не се нагрява.
••••
Если фильтровальную емкость / стеклянный
кувшин убрать во время заваривания чая, таймер
будет продолжать вести отсчет, но подогревающая
плита больше не будет поддерживать тепло.
W przypadku wyjęcia pojemnika na sitko / szklanego
dzbanka w czasie parzenia herbaty timer odlicza dalej,
płyta grzejna przestaje jednak grzać.
Çayı demleme sırasında süzgeç kabı çıkartılırsa,
saat çalışmaya devam eder, ancak ısıtma plakası
artık ısıtmaz.
În cazul în care rezervorul cu filtru / ulciorul din sticlă
este îndepărtat în timpul fierberii ceaiului, cronome-
trul va funcţiona în continuare, chiar dacă placa de
încălzire nu se mai încălzeşte.
Ако по време на запарване на чай се отстранят
съдът с цедката / стъклената кана, таймерът
продължава да работи, но нагревателната плоча
е изключена.
Контрольная лампа
замигает красным цветом и
устройство автоматически
выключится через 10 мин.,
если фильтровальную
емкость / стеклянный кувшин
не установить на место.
Jeżeli pojemnik na sitko / szklany
dzbanek nie zostanie ponownie
wstawiony, lampka kontrolna
zacznie migać na czerwono, a
urządzenie wyłączy się automaty-
cznie po 10 min.
Kontrol lambası kırmızı yanar
söner ve süzgeç kabının / cam
sürahinin tekrar takılmaması
halinde, 10 dakika sonra alet
kendiliğinden kapanır.
Becul de verificare va clipi cu
lumină roşie şi după 10 minu-
te aparatul se va opri în mod
automat, dacă rezervorul cu
filtru / ulciorul din sticlă nu este
aşezat înapoi.
Контролната лампа мига
червено и уредът се
изключва след 10 минути
автоматично, ако съдът с
цедката / стъклената кана не
се поставят отново.
-35-
Publicidad
Tabla de contenido
