Trisa electronics 6190 Instrucciones De Uso página 37

Осуществится
приготовление...
Przyrządzanie trwa...
Pişiyor...
Are loc prepararea...
Запарване в действие...
Уже:
Gdy tylko:
Olur olmaz:
Imediat după:
Веднага щом:
4
Наслаждайтесь
Delektowanie się herbatą
Tadını çıkartın
Gustaţi
Наслада
!
Подогревающая плита сохраняет чай горячим в течение макс. 1 часа. После этого
устройство автоматически выключается.
Płyta utrzymująca ciepło utrzymuje temperaturę herbaty do 1 godz. Następnie urządzenie
wyłącza się automatycznie.
Sıcak tutma plakası çayı bir saate kadar sıcak tutar. Alet daha sonra kendiliğinden kapanır.
Placa de reţinere a căldurii va păstra ceaiul cald timp de 1 oră. După acest interval aparatul se
va opri în mod automat.
Нагревателната плоча поддържа чая топъл до 1 час. След това уредът се изключва автоматично.
5
Выключение
Wyłączanie
Kapat
Opriţi
Изключване
!
Прибор горячий. Перед тем, как его убрать, дайте ему остыть.
Urządzenie jest gorące. Przed odstawieniem go poczekać aż się ochłodzi.
Araç sıcaktır. Kaldırmadan önce soğumasını bekleyiniz.
Aparatul este fierbinte. Înainte de strângere se va lăsa mai întâi să se răcească.
Уредът е горещ. Оставя се да изстине, преди да се прибере.
Когда вода закипит, она будет стекать в фильтровальную емкость.
1.
Woda gotuje się, po czym zaczyna wpływać do pojemnika na sitko.
Su kaynar, daha sonra su süzgeç kabına akar.
După fierbere apa va curge în rezervorul cu filtru.
Водата възвира, след това тя се влива в съда с цедката.
Чай заваривается (в течение заданного времени).
2.
Parzy się herbata (przez nastawiony czas).
Çay demlenir (ayarlanan süre boyunca).
Va avea loc fierberea ceaiului (în intervalul temporar setat).
Запарва се чай (според настроеното време).
По окончании заваривания чай стекает в стеклянный кувшин.
3.
Po upływie czasu parzenia herbata zaczyna wpływać do szklanego dzbanka.
Demleme süresi sonunda çay cam sürahiye akar.
După expirarea timpului de fierbere ceaiul va curge în ulciorul din sticlă.
След приключване на запарването чаят се влива в стъклената кана.
-37-
!
Стеклянный кувшин горячий – опасность ожога!
Szklany dzbanek jest gorący – niebezpieczeństwo
poparzenia!
Cam sürahi sıcak – Yanma tehlikesi!
Ulciorul din sticlă este fierbinte – pericol de ardere!
Стъклената кана е гореща – опасност от опарване!