Wallbox PULSAR Manual De Instalación página 3

General Specifications
ES Especificaciones generales
PULSAR & PULSAR PLUS
A - Charging Mode (IEC 61851-1)
Modo de carga (IEC 61851-1)
B - Dimensions without cable
Dimensiones sin cable
C - Weight without cable
Peso sin cable
D - Operating Temperature
Temperatura de funcionamiento
E - Storage Temperature
Temperatura de almacenamiento
F - Environmental ratings
Clasificación medioambiental
G - Installation location
Lugar de instalación
H - Mounting method
Método de montaje
I - Intended use
Uso previsto
J - Location accesses
Ubicación accesos
K - Product compliance
Conformidad del producto
4
Mode 3
166x163x82 mm
1 kg
-25 °C to 40 °C (50 °C with derating)
-40 ºC to 70 ºC
IP54, IK08 (Medium Resistance)
Indoor and outdoor use
Stationary equipment mounted on wall
Equipment intended for use by ordinary
persons.
Equipment for locations with non-restricted and
restricted access.
CE mark (RED Directive 2014/53/EU and RoHS
Directive 2011/65/EU). Main IEC Standards:
IEC 61851-1, IEC 61851-21-2, IEC 62196
FR Spécifications générales
A – Mode de charge (IEC 61851-1) F – Caractéristiques envrtale.
B – Dimensions (sans câble) G – Emplacement d'installation
C – Poids (sans câble) H – Méthode de montage
D – Température de fonc I – Utilisation prévue
tionnement J – Accès
E – Température de stockage K – Conformité du produit
IT Specifiche generali
A – Modalità di ricarica (IEC F – Caratteristiche ambientali
61851-1) G – Luogo di installazione
B – Dimensioni senza cavo
H – Metodo di montaggio
C – Peso senza cavo
I – Uso previsto
D – Temperatura di funzionamento J – Accesso
E – Temperatura di conservazione K – Conformità del prodotto
NO Generelle spesifikasjoner
A – Lademodus (IEC 61851-1) G – Installasjonssted
B – Dimensjoner uten kabel H – Monteringsmetode
C – Vekt uten kabel I – Tiltenkt bruk
D – Driftstemperatur J – Tilgang
E – Oppbevaringstemperatur K – Produktets samsvar
F – Miljøegenskaper
CA Especificacions generals
A – Mode de càrrega (IEC 61851-1) G – Col·locació d'instal·lació
B – Dimensions sense cable H – Mètode de muntatge
C – Pes sense el cable I – Ús previst
D – Temperatura de funcionament J – Accés
E – Temperatura d'emmagazmatge K – Conformitat del productes
F – Característiques ambientals
DA Generelle specifikationer
F – Miljømæssige egenskaber
A – Ladetilstand
G – Monteringssted
(IEC 61851-1)
B – Mål uden kabel H – Monteringsmetode
C – Vægt uden kabel I – Påtænkt anvendelse
D – Driftstemperatur J – Adgang
E – Opbevaringstemperatur K – Produktets overensstemmelse
FI Yleiset ominaisuudet
A – Lataustila (IEC 61851-1) G – Asennuspaikka
B – Mitat ilman kaapelia H – Asennustapa
C – Paino ilman kaapelia I – Käyttötarkoitus
D – Käyttölämpötila J – Pääsy
E – Säilytyslämpötila K – Tuotteen vaatimusten-
F – Ympäristöominaisuudet
mukaisuus
HU
Általános jellemzők
A – Töltési mód
F – Környezeti jellemzők
(IEC 61851-1) G – Beépítési hely
B – Méret kábelek nélkül
H – Szerelési mód
C – Súly kábel nélkül I – Rendeltetésszerű használat
D – Üzemi hőmérséklet J – Hozzáférés
E – Tárolási hőmérséklet K – Termékmegfelelőség
LV Vispārīgās specifikācijas
A – Uzlādes režīms F – Vides raksturojums
(IEC 61851-1) G – Emplacement d'installation
B – Izmēri bez kabeļa H – Montāžas metode
C – Svars bez kabeļa I – Paredzētā izmantošana
D – Darba temperatūra J – Piekļuve
E – Glabāšanas temperatūra K – Preces atbilstība
RO Specificații generale
A – Mod di încărcare (IEC 61851-1) G – Locul de instalare
B – Dimensiuni fără cablu H – Metoda de montare
C – Greutate fără cablu I – Utilizarea prevăzută
D – Temperatură de funcionare J – Acces
E – Temperatură de depozitare K – Conformitatea produsului
F – Caracteristici de mediu
UK Загальні технічні характеристики
A – режим заряджання (IEC навколишнього середовища
61851-1) G – Місце встановлення
B – розміри без кабелю H – Спосіб монтажу
I
C – вага без кабелю – Призначення
D J
– робоча температура – Доступ
E K
– температура зберігання – Відповідність продукту
F – Характеристики
RU Общие технические условия
A G – Место установки
– Режим зарядки (IEC 61851-1)
B H – Способ монтажа
– Размеры без учета кабеля
C
I – Предполагаемое
– Вес без учета кабеля
D
использование
– Рабочая температура
E J
– Температура хранения – Доступ
K
F – Характеристики окружающей – Соответствие продукции
среды
DE Allgemeine Spezifikationen
A – Lademodus (IEC 61851-1) G – Umwelteigenschaften
B – Abmessungen ohne Kabel H – Montagemethode
C – Gewicht ohne Kabel I – Vorgesehene Verwendung
D – Betriebstemperatur J – Zugang
E – Lagertemperatur K – Produktkonformität
F – Umwelteigenschaften
NL Algemene specificaties
A – Oplaadmodus F – Omgevingskenmerken
(IEC 61851-1) G – Installatieplaats
B – Afmetingen zonder kabel H – Montagewijze
C – Gewicht zonder kabel I – Beoogd gebruik
D – Bedrijfstemperatuur J – Toegang
E – Opslagtemperatuur K – Conformiteit van het product
PT Especificações gerais Especificações gerais
A – Modo de carregamento (IEC A – Modo de carregamento (IEC F – Características ambientais F – Características ambientais
61851-1) 61851-1) G – Local de instalação G – Local de instalação
B – Dimensões sem cabo B – Dimensões sem cabo H – Método de montagem H – Método de montagem
C – Peso sem cabo C – Peso sem cabo I – Utilização pretendida I – Utilização pretendida
D – Temp. de funcionamento D – Temp. de funcionamento J – Acesso J – Acesso
E – Temp. de armazenamento E – Temp. de armazenamento K – Conformidade do produto K – Conformidade do produto
SV Allmänna specifikationer
A – Laddningsläge F – Miljöegenskaper
G – Installationsplats
(IEC 61851-1)
B – Mått utan kabel H – Monteringsmetod
C – Vikt utan kabel I – Avsedd användning
D – Drifttemperatur J – Tillträde
E – Förvaringstemperatur K – Produktöverensstämmelse
CS Obecné specifikace
A – Režim nabíjení F – Charakteristika prostředí
(IEC 61851-1) G – Instalace umístění
B – Rozměry bez kabelu H – Způsob montáže
I – Zamýšlené použití
C – Hmotnost bez kabelu
D – Provozní teplota J – Přístup
E – Skladovací teplota K – Shoda produktu
ET Üldised spetsifikatsioonid
A – Laadimisrežiim F – Keskkonnaomadused
(IEC 61851-1) G – Paigalduspaigaldus
B – Mõõtmed ilma kaablita H – Monteerimismeetod
C – Mass ilma kaablita I – Sihtotstarbeline kasutamine
D – Töötemperatuur J – Juurdepääs
E – Hoiundamistemperatuur K – Toote vastavus
GR Γενικές προδιαγραφές
A – Λειτουργία φόρτισης (IEC F – Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά
61851-1) G – Εγκατάσταση θέσης
B – Διαστάσεις χωρίς το καλώδιο H – Μέθοδος συναρμολόγησης
C I
– Βάρος χωρίς το καλώδιο – Προβλεπόμενη χρήση
D J
– Θερμοκρασία λειτουργίας – Πρόσβαση
E K
– Θερμοκρασία αποθήκευσης – Συμμόρφωση του προϊόντος
IS Almenn lýsing
A – Hleðsluhamur F – Umhverfiseiginleikar
(IEC 61851-1) G – Uppsetning staða
B – Mál án kapals H – Samsetningaraðferð
C – Þyngd án kapals I – Fyrirhuguð nýting
D – Notkunarhitastig J – Aðgangur
E – Geymsluhitastig K – Samræmi vörunnar
PL Specyfikacja ogólna
A – Tryb zasilania F – Charakterystyka środowiskowa
G – Instalacja Emplacement
(IEC 61851-1)
B – Wymiary bez przewodu H – Sposób montażu
C – Masa bez przewodu I – Przeznaczenie
D – Temperatura robocza J – Dostęp
E – Temperatura przechowywania K – Zgodność produktu
SK Parametre
A – Režim nabíjania F – Charakteristiky prostredia
(IEC 61851-1) G – Miesto inštalácie
B – Rozmery bez kábla H – Spôsob montáže
C – Hmotnosť bez kábla I – Zamýšľané použitie
D – Prevádzková teplota J – Prístup
E – Teplota skladovania K – Zhoda výrobku
HE ‫מפרט כללי‬
‫ – שיטת‏הרכבה‬H (IEC 61851-1‫ – מצב‏טעינה‏‏ ( ‏‬A
‫ – שימוש‏מיועד‬I ‫ – מידות‏ללא‏כבל‬B
‫ – גישה‬J ‫ – משקל‏ללא‏כבל‬C
‫ – התאמה‏למוצר‬K ‫ – טמפרטורת‏פעולה‬D
‫ – טמפרטורת‏אחסון‬E
‫ – מאפיינים‏סביבתיים‬F
‫ – מיקום‏התקנה‬G
5