Wallbox PULSAR Manual De Instalación página 6

Safety Warnings
Advertencias sobre seguridad
ES
A.
Flying debris,
risk of injury.
Proyección de
residuos, riesgo de
lesiones.
C.
Caution.
Precaución.
E.
Ground earth
connection
required.
Se requiere conexión
a tierra
FR Avertissements de sécurité
A – Débris volants, risque de blessure.
B – Risque de choc électrique. Déconnectez et attendez 10 min.
C – Attention.
D – Élément tranchant, risque de coupure.
E – Connexion à la terre requise.
F – Traitement des déchets spéciaux.
IT Avvertenze di sicurezza
A – Detriti volanti, rischio di lesioni.
B – Rischio di scosse elettriche. Scollegare e attendere 10
minuti.
C – Attenzione.
D – Elemento affilato, rischio di tagli profondi.
E – Collegamento messa a terra richiesto.
F – Trattamento dei rifiuti speciali.
10
B.
Risk of
electric shock.
Disconnect and
wait 10 mins.
Riesgo de descarga
eléctrica. Desconectar
y esperar 10 minutos.
D.
Sharp element,
risk of injurious
cuts.
Elemento afilado,
riesgo de cortes.
F.
Special waste
treatment.
Tratamiento de
residuos especiales.
DE Sicherheitshinweise
A – Umherfliegende Teile, Verletzungsgefahr.
B – Gefahr eines Stromschlags. Trennen und 10 Min. warten.
C – Vorsicht.
D – Scharfes Bauteil, Risiko von Schnittverletzungen.
E – Erdleiter müssen angeschlossen werden.
F – Entsorgung als Sondermüll.
NL Veiligheidswaarschuwingen
A – Vliegend vuil, risico op letsel.
B – Risico op elektrische schokken. Ontkoppel en wacht 10
minuten.
C – Waarschuwing.
D – Scherp element, risico op snijwonden.
E – Aansluiting op aarding is vereist.
F – Speciale afvalbehandeling.
NO Sikkerhetsadvarsler
A – Flyvende avfall, risiko for skade.
B – Fare for elektrisk støt. Koble fra og vent 10 min.
C – Forsiktig.
D – Skarpt element, risiko for skadelige kutt.
E – Jording er nødvendig.
F – Spesiell avfallsbehandling.
CA Avisos de seguretat
A – Projecció de residus, risc de lesions.
B – Risc de descàrrega elèctrica. Desconnecti i esperi 10 minuts.
C – Precaució.
D – Element punyent, risc de talls perjudicials.
E – Cal tenir connexió a terra.
F – Tractament de residus especial.
DA Sikkerhedsadvarsler
A – Flyvende affald, risiko for personskade.
B – Risiko for elektrisk stød. Afbryd og vent i 10 min.
C – Forsigtig.
D – Skarpe elementer, risiko for snitsår.
E – Jordforbindelse påkrævet.
F – Behandling af særligt affald.
FI Turvallisuusvaroitukset
A – Lentävä romu, loukkaantumisvaara.
B – Sähköiskun vaara. Irrota ja odota 10 minuuttia.
C – Varoitus.
D – Terävä esine, vakavien haavojen vaara.
E – Maadoitusliitäntä vaaditaan.
F – Erikoisjätekäsittely.
HU Biztonsági figyelmeztetések
A – Repülő törmelék, sérülésveszély.
B – Áramütés veszélye. Kapcsolja ki és várjon 10 percet.
C – Vigyázat.
D – Éles elem, sérülésveszélyes vágások veszélye.
E – Földelt földelőcsatlakozás szükséges.
F – Speciális hulladékkezelés.
LV Drošības informācija
A – Lidojošas atlūzas, ievainojumu risks.
B – Elektrošoka risks. Atvienojiet un gaidiet 10 minūtes.
C – Brīdinājums.
D – Asas daļas; ievainojošu grieztu traumu risks.
E – Nepieciešams zemējums.
F – Īpaša atkritumu apstrāde.
RO Avertizare privind siguranța
A – Deșeuri proiectate, risc de rănire.
B – Risc de electrocutare. Deconectați și așteptați
10 minute.
C – Atenție.
D – Element ascuțit, risc de vătămare prin tăiere.
E – Este necesară împământarea.
F – Tratarea deșeurilor speciale.
UK
Попередження про безпеку
A – Частинки, що розлітаються: ризик отримання травми.
B –
Ризик ураження електричним струмом. Від'єднайте та
зачекайте 10 хв.
C –
Попередження.
D – Гострий елемент, ризик порізів.
E – Потрібне заземлення.
F – Спеціальна переробка твердих відходів.
RU Предупреждения о безопасности
A – Разлетающиеся частицы, травмоопасность.
B – Риск поражения электрическим током.
Отключите и подождите 10 минут.
C – Осторожно!.
D – Острый предмет, риск получения травм в результате порезов.
E – Требуется заземление.
F – Утилизация специальных отходов.
PT Avisos de segurança
A – Projeção de detritos, risco de lesão.
B – Risco de choque elétrico. Desligue e aguarde 10 min.
C – Cuidado.
D – Elemento afiado, risco de cortes nocivos.
E – É necessária ligação à terra.
F – Tratamento de resíduos especiais.
SV Säkerhetsvarningar
A – Flygande skräp, risk för personskador.
B – Risk för elstötar. Koppla från och vänta 10 minuter.
C – Varning.
D – Vasst föremål, risk för skärskador.
E – Jordanslutning krävs.
F – Särskild avfallshantering.
CS Bezpečnostní varování
A – Poletující úlomky, hrozí zranění.
B – Riziko úrazu elektrickým proudem. Odpojte a vyčkejte 10 minut.
C – Výstraha.
D – Ostrý prvek, hrozí pořezání.
E – Je vyžadováno uzemnění.
F – Speciální způsob nakládání s odpady.
ET Ohutusalased hoiatused
A – Eemalepaiskuvad objektid, vigastuste oht.
B – Elektrilöögi oht. Lahutage ja oodake 10 minutit.
C – Ettevaatust.
D – Terav element, lõikevigastuste oht.
E – Maandusühendus vajalik.
F – Erijäätmete käitlus.
EL
Προειδοποιήσεις ασφαλείας
A –
Ιπτάμενα υπολείμματα, κίνδυνος τραυματισμού.
B –
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αποσυνδέστε και περιμένετε
10 λεπτά.
C – Προσοχή.
D – Αιχμηρό στοιχείο, κίνδυνος να κοπείτε.
E – Απαιτείται σύνδεση γείωσης.
F – Επεξεργασία ειδικών αποβλήτων.
IS Öryggisviðvaranir
A – Fljúgandi brak, hætta á meiðslum.
B – Hætta á raflosti. Aftengið og hinkrið í 10 mínútur.
C – Varúð.
D – Beittir hlutar, hætta á hættulegum skurðum.
E – Jarðtenging nauðsynleg.
F – Sérstök meðhöndlun úrgangs.
PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
A – Latające odłamki, ryzyko obrażeń.
B – Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Odłączyć i
zaczekać 10 minut.
C – Uwaga.
D – Ostry element, ryzyko skaleczenia.
E – Wymagane uziemienie.
F – Zarządzanie odpadami specjalnymi.
SK Bezpečnostné výstrahy
A – Lietajúce nečistoty, riziko zranenia.
B – Riziko úrazu elektrickým prúdom. Odpojte a počkajte
10 min.
C – Upozornenie.
D – Ostrý predmet, riziko rezných poranení.
E – Vyžaduje sa uzemnenie.
F – Zaobchádzanie so špeciálnym odpadom.
HE ‫אזהרות בטיחות‬
. ‫פסולת‏מעופפת,‏סכנת‏פציע ה ‏‬
.‫סכנת‏התחשמלות.‏נא‏לנתק‏ולהמתין‏01‏דקות‬
.‫זהירות‬
.‫עצם‏חד,‏סכנה‏לחתכים‏ופציעה‬
.‫יש‏צורך‏בהארקה‬
.‫טיפול‏מיוחד‏בפסולת‬
– A
– B
– C
– D
– E
– F
11