Wallbox PULSAR Manual De Instalación página 4

Electrical Specifications
ES Especificaciones eléctricas
PULSAR & PULSAR PLUS
A - Charging Power
Potencia de carga
B - Rated Voltage AC ± 10%
Tensión nominal CA ± 10 %
C - Rated Current
Corriente nominal
D - Configurable Current
Corriente configurable
E - Rated Frequency
Frecuencia nominal
F - Rated diversity factor (RDF)
Factor de diversidad nominal (RDF)
G - Rated insulation voltage
Tensión nominal de aislamiento
H - Rated impulse withstand voltage
Tensión nominal soportada a impulsos
I - Overvoltage Category
Categoría de sobretensión
J - Residual Current Protection
Protección de corriente residual
K - External RCCB required per local regulations
RCCB externo requerido por la normativa local
L - Protection against electric shock
Protección contra descargas eléctricas
M - Cable Section
Sección de cables
N - EV supply equipment connection
Conexión del equipo de alimentación del VE
6
7,4 kW (1P) 11 kW (3P) 22 kW (3P)
230 V 400 V 400 V
32A 16A 32A
from 6A to rated current
50 Hz / 60 Hz
1
1430 Vrms
4000 V
CAT III
AC 30mA / DC 6mA
Type A or Type B
Class I
5 x 6 mm² (Pulsar) / 5 x 10 mm² (Pulsar Plus)
AEVCS permanently connected to the AC
mains supply network
FR
Spécifications électriques
A – Puissance de charge I - Catégorie de surtension
B – Tension nominale CA ± 10 % J - Protection contre les courants résiduels
C - Courant nominal K - RCCB externe requis selon les réglementations
D - Courant configurable locales
E - Fréquence nominale L - Protection contre les chocs électriques
F - Facteur de diversité nominal (RDF) M - Section de câble
G - Tension nominale d'isolement N - Connexion de l'équipement d'alimentation
H - Tension nominale de tenue aux chocs du VE
IT Specifiche elettriche
A – Potenza di ricarica I - Categoria di sovratensione
B – Tensione nominale CA ± 10% J - Protezione dalle correnti residue
C - Corrente nominale K - RCCB esterno richiesto dalle normative locali
D - Corrente configurabile L - Protezione contro le scosse elettriche
E - Frequenza nominale M - Sezione del cavo
F - Fattore di diversità nominale (RDF) N - Collegamento apparecchiatura di alimen-
G - Tensione nominale di isolamento tazione EV
H - Tensione nominale di resistenza agli impulsi
NO Elektriske spesifikasjoner
A – Ladestrøm I - Overspenningskategori
B – Nominell spenning AC ± 10 % J - Reststrømbeskyttelse
C - Nominell strøm K - Ekstern jordfeilbryter påkrevd i henhold til
D - Konfigurerbar strøm lokale forskrifter
E - Nominell frekvens L - Beskyttelse mot elektrisk støt
F - Nominell diversitetsfaktor (RDF) M - Kabelseksjon
G - Nominell isolasjonsspenning N - Tilkobling av EV-forsyningsutstyr
H - Merkespenning for impulsspenning
CA Especificacions elèctriques
A – Potència de càrrega H - Tensió nominal de resistència a l'impuls
B – Tensió nominal AC ± 10 % I - Categoria de sobretensió
C - Corrent nominal J - Protecció de corrent residual
D - Corrent configurable K - RCCB extern requerit per la normativa local
L - Protecció contra descàrregues elèctriques
E - Freqüència nominal
F - Factor de diversitat nominal (RDF) M - Secció de cables
G - Tensió nominal d'aïllament N - Connexió d'equips de subministrament de VE
DA Elektriske specifikationer
A – Ladeeffekt I - Overspændingskategori
B – Nominel spænding AC ± 10 % J - Fejlstrømsbeskyttelse
C - Nominel strøm K - Ekstern RCCB påkrævet i henhold til lokale regler
D - Konfigurerbar strøm L - Beskyttelse mod elektrisk stød
E - Nominel frekvens M - Kabelsektion
F - Rated diversity factor (RDF) N - EV forsyningsudstyr tilslutning
G - Nominel isolationsspænding
H - Nominel impulsmodstandsspænding
FI Sähkötekniset ominaisuudet
A – Latausteho I - Ylijänniteluokka
B – Nimellisjännite AC ±10 % J - Vikavirtasuojaus
C - Nimellisvirta K - Paikallisten määräysten mukainen ulkoinen
D - Konfiguroitava virta vikavirtasuojakytkin
E - Nimellistaajuus L - Suojaus sähköiskua vastaan
F - Nimellinen diversiteettikerroin (RDF) M - Kaapeliosa
G - Nimellinen eristysjännite N - EV syöttölaitteiden liitäntä
H - Nimellisimpulssinkestojännite
HU
Elektromos jellemzők
A – Töltési teljesítmény I - Túlfeszültség kategória
B – Névleges feszültség AC ± 10% J - Hiányáram védelem
C - Névleges áram K - A helyi előírások szerint külső RCCB szükséges
D - Konfigurálható áram L - Áramütés elleni védelem
E - Névleges frekvencia M - Kábelszakasz
F – Névleges diverzitási tényező (RDF) N - EV ellátó berendezés csatlakozása
G - Névleges szigetelési feszültség
H - Névleges impulzusálló feszültség
LV Elektriskās specifikācijas
A – Uzlādes jauda I - Pārsprieguma kategorija
B – Nominālais spriegums AC ± 10 % J - Noplūdes strāvas aizsardzība
C - Nominālā strāva K - Saskaņā ar vietējiem noteikumiem nepie-
D - Konfigurējama strāva ciešams ārējais RCCB
E - Nominālā frekvence L - Aizsardzība pret elektriskās strāvas triecienu
F - Nominālais dažādības koeficients (RDF) M - Kabeļa sekcija
G - Nominālais izolācijas spriegums N - EV padeves iekārtas pieslēgums
H - Nominālais impulsu izturības spriegums
RO
Specificații electrice
– Putere de încărcare I - Categoria de supratensiune
A
– Tensiune nominală C.A. ± 10% J - Protecție cu curent rezidual
B
C - Curent nominal K - RCCB extern necesar conform reglementărilor locale
D - Curent configurabil L - Protecție împotriva șocurilor electrice
E - Frecvența nominală M - Secțiune de cablu
F - Factorul de diversitate evaluat (RDF) N - Conexiune echipament de alimentare EV
G - Tensiunea nominală de izolație
H - Tensiune nominală de rezistență la impuls
UK Електротехнічні характеристики
A – потужність заряджання напруга
B – номінальна напруга змінного струму I - Категорія перенапруги
±10% J - Захист від залишкового струму
C - Номінальний струм K - Зовнішній RCCB необхідний відповідно до
D - Конфігурований струм місцевих норм
E - Номінальна частота L - Захист від ураження електричним
F - Номінальний коефіцієнт різноманітності струмом
(RDF) М - Кабельний перетин
G - Номінальна напруга ізоляції N - підключення обладнання
H - Номінальна імпульсна витримувана електроживлення
RU
Электрические нормативы
A – Мощность зарядки I - Категория перенапряжения
B – Номинальное напряжение J - Защита от остаточного тока
переменного тока ± 10 % K - Внешний ВДТ требуется в соответствии с
C - Номинальный ток местным законодательством
D - настраиваемый ток L - Защита от поражения электрическим
E - Номинальная частота током
F - Номинальный коэффициент M - Кабельная секция
разнообразия (RDF) N - подключение оборудования питания ЭМ
G - Номинальное напряжение изоляции
H - Номинальное импульсное
выдерживаемое напряжение
DE
Elektronische Spezifikationen
A – Ladeleistung I - Überspannungskategorie
B – Nennspannung AC ±10 % J - Fehlerstromschutz
C - Nennstrom K - Externer RCCB gemäß den örtlichen Vorschrif-
D - Konfigurierbarer Strom ten erforderlich
E - Nennfrequenz L - Schutz gegen elektrischen Schlag
F - Bemessungsbelastungsfaktor (RDF) M - Kabelabschnitt
G - Nennisolationsspannung N - Anschluss für EV-Versorgungsgerät
H - Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
NL Elektrische specificaties
A – Laadstroom I - Overspanningscategorie
B – Nominale spanning AC ± 10% J - Aardlekbeveiliging
C - Nominale Stroom K - Externe RCCB vereist volgens lokale
D - Configureerbare Stroom
regelgeving
E - Nominale frequentie L - Bescherming tegen elektrische schokken
F - Nominale diversiteitsfactor (RDF) M - Kabelsectie Aansluiting
G - Nominale isolatiespanning N - EV-voedingsapparatuur
H - Nominale impulsspanning
PT Especificações elétricas
A – Potência de carregamento I - Categoria de Sobretensão
B – Tensão nominal CA ± 10% J - Proteção de Corrente Residual
C - Corrente Nominal K - RCCB externo exigido pelos regulamentos locais
D - Corrente Configurável L - Proteção contra choque elétrico
E - Frequência Nominal M - Seção de Cabo
F - Fator de diversidade nominal (RDF) N - Conexão do equipamento de alimentação EV
G - Tensão de isolamento nominal
H - Tensão suportável de impulso nominal
SV Elektriska specifikationer
A – Laddningsström I - Överspänningskategori
B – Märkspänning AC ±10 % J - Restströmsskydd
C - Märkström K - Extern RCCB krävs enligt lokala bestämmelser
D - Konfigurerbar ström L - Skydd mot elektriska stötar
E - Nominell frekvens M - Kabelsektion
F - Rated diversity factor (RDF) N - EV matningsutrustning anslutning
G - Nominell isolationsspänning
H - Märkimpulsmotståndsspänning
CS Elektrické specifikace
A – Nabíjecí napětí I - Kategorie přepětí
B – Jmenovité střídavé napětí ±10 % J - Ochrana proti zbytkovému proudu
C - Jmenovitý proud K - Externí proudový chránič je vyžadován podle
D - Konfigurovatelný proud místních předpisů
E - Jmenovitá frekvence L - Ochrana proti úrazu elektrickým proudem
F – faktor jmenovité diverzity (RDF) M - Kabelová sekce
G - Jmenovité izolační napětí N - připojení napájecího zařízení EV
H - Jmenovité impulzní výdržné napětí
ET Elektrilised spetsifikatsioonid
A – laadimisvõimsus I – ülepinge kategooria
B – nimipinge AC ±10% J – jääkvoolukaitse
C – nimivool K – kohalike eeskirjade kohaselt nõutav
D – konfigureeritav vool väline RCCB
E – nimisagedus L - Kaitse elektrilöögi eest
F – nimeline mitmekesisustegur (RDF) M - Kaabli sektsioon
G - Isolatsiooni nimipinge N - EV toiteseadmete ühendus
H - nimiimpulssitaluvuspinge
GR Ηλεκτρικές προδιαγραφές
A – Ισχύς φόρτισης I - Κατηγορία Υπερτάσεων
B – Ονομαστική τάση εναλλασσόμενου J - Προστασία υπολειπόμενου ρεύματος
ρεύματος ± 10% K - Απαιτείται εξωτερικό RCCB σύμφωνα
C - Ονομαστικό ρεύμα με τους τοπικούς κανονισμούς
D - Ρεύμα με δυνατότητα διαμόρφωσης L - Προστασία από ηλεκτροπληξία
E - Ονομαστική συχνότητα M - Τμήμα καλωδίων
F - Εκτιμώμενος συντελεστής N - Σύνδεση εξοπλισμού τροφοδοσίας EV
ποικιλομορφίας (RDF)
G - Ονομαστική τάση μόνωσης
H - Ονομαστική τάση αντοχής παλμών
IS Rafmagnstilgreining
A – Hleðsluorka I - Yfirspennuflokkur
B – Málspenna AC ± 10% J - Afgangsstraumsvörn
C - Málstraumur K - Ytri RCCB krafist samkvæmt staðbundnum
D - Stillanleg straumur reglugerðum
E - Máltíðni L - Vörn gegn raflosti
F - Rated diversity factor (RDF) M - Kapalhluti
G - Mál einangrunarspenna
Tenging
H - Málshutt þola spennu N - EV framboðsbúnaðar
PL Specyfikacja elektryczna
A – Zasilanie I - Kategoria przepięciowa
B – Napięcie znamionowe AC ± 10% J - Zabezpieczenie różnicowoprądowe
C - Prąd znamionowy K - Zewnętrzny RCCB wymagany zgodnie z lokalnymi
D - Konfigurowalny prąd przepisami
E - Częstotliwość znamionowa L - Ochrona przed porażeniem elektrycznym
F - Znamionowy współczynnik różnorodności (RDF) M - Sekcja kablowa
G - Znamionowe napięcie izolacji N - Podłączenie wyposażenia zasilającego EV
H - Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane
SK Elektrické parametre
A – Výkon nabíjania I - Kategória prepätia
B – Menovité napätie AC ± 10 % J - Ochrana proti zvyškovému prúdu
C - Menovitý prúd K - Externý RCCB vyžadovaný podľa miestnych
D - Konfigurovateľný prúd predpisov
E - Menovitá frekvencia L - Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom
F - Faktor hodnotenej diverzity (RDF) M - Káblová sekcia
G - Menovité izolačné napätie N - Pripojenie napájacieho zariadenia EV
H - Menovité impulzné výdržné napätie
HE
‫מפרט חשמלי‬
H - ‫עמידה‏במתח‏מדורג‬ ‫ – מתח‏טעינ ה ‏‬A
I - ‫קטגוריית‏מתח‏יתר‬ 10%±‫ – מתח‏ז"ח‏נקוב‏‬B
J - ‫הגנה‏מפני‏זרם‏שייר‬ ‫ - זרם‏מדורג‬C
K - RCCB ‫חיצוני‏נדרש‏לפי‏התקנות‏המקומיות‬ ‫ - זרם‏ניתן‏להגדרה‬D
L - ‫הגנה‏מפני‏התחשמלות‬ ‫ - תדר‏מדורג‬E
M - ‫חתך‏כבלים‬ ‫( גורם‏גיוון‏מדורג‬RDF) - F
N - ‫ חיבור‏ציוד‏אספקת‬EV ‫ - מתח‏בידוד‏מדורג‬G
7