Publicidad
F Avertissement - Électricité
Reportez-vous à l'étiquette d'identification de la distributrice située derrière la plaque antiéclaboussures pour connaître les
caractéristiques électriques de l'appareil. Ne branchez pas l'appareil dans une prise électrique murale à moins que le courant
disponible corresponde à l'intensité nominale indiquée sur l'étiquette portant le numéro de série. Les raccordements électriques
doivent être conformes au code électrique local. Chaque distributrice doit être branchée dans un circuit électrique dédié. Ne raccordez
pas cet appareil à l'aide d'une rallonge électrique. Ne branchez pas cet appareil dans une prise électrique multiple partagée par
d'autres appareils. Ne placez pas plusieurs prises d'alimentation multiples portables ou alimentations électriques portables à l'arrière
de l'appareil. L'interrupteur verrouillable ne désactive pas la tension de ligne au primaire du transformateur. Débranchez toujours
l'alimentation électrique de l'appareil avant une intervention d'entretien afin de prévenir des blessures. L'ouverture du disjoncteur
à réarmement ne remplace pas le débranchement de la distributrice au moment de procéder à une intervention d'entretien. Seul
le personnel qualifié est autorisé à faire l'entretien et la réparation des composants électriques logés dans le boîtier du module de
commande. Veillez à ce que les conduites d'eau soient étanches et que l'appareil soit sec avant de procéder à des raccordements
électriques.
5 Dióxido de carbono (CO
•
ADVERTENCIA:
El dióxido de carbono (CO
porcentajes de CO
pueden sustituir el oxígeno de la sangre.
2
•
ADVERTENCIA:
La exposición prolongada al CO
sufrirá temblores, seguidos de pérdida de conciencia y asfixia.
•
ADVERTENCIA:
Si se sospecha de una fuga de gas CO
•
ADVERTENCIA:
Debe observarse con estricta atención la prevención de fugas de gas CO
bebidas carbonatadas.
5 Dioxyde de carbone (CO
•
AVERTISSEMENT :
Le dioxyde de carbone (CO
CO
réduit la quantité d'oxygène dans le sang.
2
•
AVERTISSEMENT :
L'exposition prolongée au CO
de tremblements qui sont suivis par une perte de conscience et la suffocation.
•
AVERTISSEMENT :
Si vous suspectez une fuite de CO
fuite.
•
AVERTISSEMENT :
Il est impératif de prévenir toute fuite de CO
! Aviso sobre agua
Proporcione un suministro adecuado de agua potable. Las conexiones y ajustes de las cañerías de agua conectadas
directamente a un suministro de agua potable deben cortarse a tamaño, instalarse y mantenerse de acuerdo con las leyes
federales, estatales y locales. El suministro de agua que va al carbonatador debe tener una cañería de al menos 3/8 pulgadas
(9,525 mm) con una presión de línea de 25 psi (0,172 MPa) mínimo pero que no supere un máximo de 50 psi (0,345 MPa). La
presión del agua que supere los 50 psi (0,345 MPa) debe reducirse para que llegue a las 50 psi (0,345 MPa) con un regulador
de presión. El suministro de agua que va a las bebidas no carbonatadas debe tener un mínimo de 55 psi (0,379 MPa) y debe
usarse un aumentador de presión de agua si es necesario. Use un filtro en la línea de agua para evitar daños al equipo y el sabor
raro en las bebidas. Revise periódicamente el filtro de agua según lo requieran las condiciones locales. El suministro de agua
debe protegerse por medio de un entrehierro, un dispositivo de prevención de reflujo u otro medio adecuado para cumplir con los
estándares de la NSF. Una válvula de retención de entrada con fugas permitirá que el agua carbonatada regrese por la bomba
cuando está cerrada y contaminará el suministro de agua. Asegúrese de que el dispositivo de prevención de reflujo cumpla con
los estándares de la ASSE y los locales. El instalador tiene la responsabilidad de garantizar el cumplimiento.
! Remarque relative à l'eau
Assurez-vous que l'alimentation en eau potable est suffisante. Les branchements et les raccords de tuyauterie d'eau directement reliés à
l'alimentation en eau potable doivent avoir la taille appropriée et être installés et entretenus conformément aux codes provincial et local.
La conduite d'alimentation en eau doit avoir un diamètre minimum de 3/8 po (9,525 mm) et une pression minimale de 25 psi (0,172 Mpa)
sans toutefois excéder 50 psi (0,345 Mpa). Si la pression d'eau excède 50 psi (0,345 Mpa), réglez le régulateur de pression à 50 psi
(0,345 Mpa). L'alimentation en eau des boissons sans glucides doit être d'au moins 55 psi (0,379 MPa), en utilisant un surpresseur
si nécessaire. Installez un filtre dans la conduite d'eau pour protéger l'appareil et éliminer tout arrière-goût. Inspectez le filtre à eau
régulièrement, selon les conditions du réseau local. Le circuit d'alimentation en eau doit être protégé au moyen d'un clapet antiretour,
ou d'un dispositif antirefoulement ou d'une autre méthode conforme aux normes de la NSF. Dans le cas d'une fuite du clapet antiretour
de la conduite d'alimentation, l'eau gazéifiée refoule à travers la pompe (lorsqu'elle n'est pas en service) et contamine ainsi l'alimentation
en eau. Assurez-vous que le dispositif antirefoulement est conforme aux normes de l'ASSE et aux codes en vigueur localement. Cette
tâche est de la responsabilité de l'installateur.
4
)
2
) es un gas incoloro y no combustible con un ligero olor punzante. Los altos
2
puede ser dañina. El personal expuesto a altas concentraciones de gas CO
2
, ventile de inmediato el área contaminada antes de intentar reparar la fuga.
2
)
2
) est un gaz incolore et non combustible qui a une odeur âcre. Un pourcentage élevé de
2
est dangereuse pour la santé. Le personnel exposé à un taux élevé de CO
2
, aérez immédiatement la zone contaminée avant de procéder à la réparation de la
2
dans le système de distribution de CO
2
en todo el sistema de CO
2
et de breuvage.
2
2
y de
2
souffre
2
Publicidad
