P O L S K I
f Po wyczyszczeniu nałożyć z powrotem nakładkę ochronną.
Jeśli po dłuższym okresie użytkowania, pomimo regular-
nego czyszczenia i naoliwiania, właściwości golące urzą-
dzenia ulegną osłabieniu, należy wymienić nóż lamelowy
i folię golącą.
Wymiana noża lamelowego i folii golącej
de
1. Zdjąć nakładkę ochronną z głowicy golącej.
2. Zdjąć głowicę golącą z folią golącą (rys. 4).
en
3. Wyciągnąć folię golącą z głowicy golącej (rys. 6).
fr
Zachować ostrożność! Uszkodzenia wynikające z nie-
prawidłowego obchodzenia się z folią golącą.
it
f Dotykać nową folię golącą tylko z boku.
f Folia goląca może być tylko lekko zginana, a nie
es
załamywana.
pt
4. Wsunąć folię golącą do głowicy golącej do oporu (rys. 7).
5. Chwycić nóż lamelowy z boku i wyjąć go ostrożnie z zamoco-
nl
wania (rys. 8ⓐ).
6. Nałożyć nowy nóż lamelowy na zamocowanie i docisnąć go do
da
zamocowania (rys. 8ⓑ).
sv
Zwrócić uwagę na to, aby sprężyna była włożona w
zamocowanie!
no
7. Nałożyć z powrotem głowicę golącą z folią golącą w opisany
fi
powyżej sposób. Głowica goląca powinna zaskoczyć.
8. Nałożyć z powrotem nakładkę ochronną na głowicę golącą.
tr
pl
Usuwanie usterek
Golarka goli źle lub wyrywa włosy
cs
Przyczyna: głowica goląca i nóż lamelowy są zabrudzone.
sk
f Oczyść głowicę golącą. Jeżeli problem nie został rozwiązany,
należy wymienić folię golącą i nóż lamelowy.
hr
Przyczyna: folia goląca i nóż lamelowy są zużyte.
hu
f Wymień folię golącą i nóż lamelowy.
sl
Zranienie skóry
Przyczyna: uszkodzona folia goląca.
ro
f Sprawdzić, czy podczas użytkowania nie została uszkodzona
folia goląca, i w razie potrzeby wymienić ją.
bg
Kontrolka ładowania nie świeci się
ru
Przyczyna: gniazdo urządzenia jest zabrudzone.
f Należy oczyścić gniazdo urządzenia.
uk
Przyczyna: awaria zasilania.
et
f Sprawdzić prawidłowy styk między wtyczką a gniazdkiem.
f Sprawdzić kabel sieciowy pod kątem ewentualnych uszkodzeń.
lv
lt
el
56
ar
Jeśli wskazówki te nie prowadzą do rozwiązania problemu, należy
zwrócić się do naszego centrum serwisowego. W żadnym przy-
padku nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia!
Utylizacja
Ostrożnie! Szkody dla środowiska w razie niewłaści-
wej utylizacji.
f Przed utylizacją akumulator należy całkowicie
rozładować!
f Prawidłowa utylizacja służy ochronie środowiska i
zapobiega potencjalnemu szkodliwemu oddziaływa-
niu na człowieka i środowisko.
W przypadku utylizacji urządzenia należy przestrzegać ustawowych
przepisów.
Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elektrycznych i elek-
tronicznych we Wspólnocie Europejskiej:
Obowiązujące w obrębie Wspólnoty Europejskiej
wytyczne dotyczące utylizacji urządzeń zasilanych
elektrycznie opisane zostały w przepisach krajowych,
które oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE o zużytych
urządzeniach elektronicznych (WEEE). Zgodnie z nimi nie
wolno wyrzucać tego typu urządzeń razem z odpadami
komunalnymi lub domowymi. Urządzenie jest bezpłatnie
odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez
specjalistyczne zakłady. Opakowanie produktu składa się
z materiałów, które można poddać recyklingowi. Mate-
riały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać
do odpowiedniego punktu zbiórki.