Wahl 3616 Manual Del Operador página 84

БЪ Л ГА Р С К И
След дълга употреба въпреки редовно почистване
резултатът от бръсненето не е добър трябва да се
сменят ламелният нож и режещата лента.
Смяна на ламелния нож и режещата лента
1. Отстранете защитната капачка от бръснещата глава.
2. Смъкнете бръснещата глава заедно с режещата лента (фиг.
4).
de
3. Изтеглете режещата лента от бръснещата глава (фиг. 6).
en
Внимание! Увреждания чрез неправилно използ-
ване на режещата лента.
fr
f Хващайте новата режеща лента само отстрани.
f Реещата лента трябва само да се огъва и не
it
трябва да се пречупва.
es
4. Плъзнете режещата лента до отпор в бръснещата глава
(фиг. 7).
pt
5. Хванете ламелния нож отстрани и го освободете внима-
телно от държача (фиг. 8ⓐ).
nl
6. Поставете новия ламелен нож на държача и го натиснете
(фиг. 8ⓑ).
da
Уверете се, че пружината е поставена в държача!
sv
no
7. Поставете отново бръснещата глава с режещата лента.
Бръснещата глава трябва да прещракне.
fi
8. Поставете отново защитната капачка на бръснещата глава.
tr
Отстраняване на проблеми
pl
Апарата за бръснене бръсне лошо или скуби
cs
Причина: Бръснещата глава и ламелния нож са замърсени.
f Почистете бръснещата глава. Ако проблемът не се отстрани
sk
с това, сменете ламелния нож и режещата лента.
hr
Причина: Ламелният нож и режещата лента са износени.
f Подменете ламелния нож и режещата лента.
hu
Наранявания на кожата
sl
Причина: Увредена режеща лента.
f Проверете дали при употреба е повредена режещата лента
ro
и евентуално я подменете.
bg
Не свети показанието за капацитета
Причина: Буксата на уреда е замърсена.
ru
f Почистете буксата на уреда.
uk
Причина: Дефектно електрозахранване.
f Убедете се в безпогрешния контакт между адаптера и
et
контакта.
f Проверете захранващия кабел за евентуални повреди.
lv
Ако с тези указания не можете да отстраните повредата, се
lt
обърнете към центъра за обслужване. Никога не се опитвайте
сами да ремонтирате уреда!
el
84
ar
Отстраняване на отпадъци
Внимание! Погрешното отстраняване причинява
щети на околната среда.
f Да се изпразнят акумулаторите преди да се
изхвърлят!
f Правилното отстраняване служи на опазването
на околната среда и предотвратява възможни
вредни влияния върху човек и природа.
При изхвърляне на уреда спазвайте съответните законни
разпоредби.
Информация за изхвърляне на електрически и електронни
уреди в Европейския съюз:
В Европейския съюз за електроуреди важат нацио-
налните разпоредби за изхвърляне на отпадъци,
които базират на Директива на ЕС 2012/19/EC за стара
електронна техника (WEEE). Съгласно това те вече не
могат да се изхвърлят в домашния смет. Уредът се
приема безплатно от комуналните събирателни пун-
ктове респ. от пунктове за рециклация. Опаковката на
продукта е от материали, които могат да се рецикли-
рат. изхвърлете ги природосъобразно и ги върнете
за преработка.