Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F
SIGNIFICATION DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT
LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES.
ATTENTIO N
Porter toujours des lunettes
de protection pendant l
'utilisation et l'entretien
de cet outil
ATTENT ION
Les outils pneumatiques peuvent
vibrer pendant l'exploitation.
Les vibrations, les mouvements
répetitifs et les positions i
ncofortables peuvent causer des
douleurs dans les mains et les
bras. N'inconfort, de
picotements ou de douleurs.
Consulter un médicin avant
de recommencer à utiliser l'outil.
ATTENT ION
Garder une position équilibrique
et ferme. Ne pas se pencher trop
en avant pendant l'utilisation de
cet outil.
MISE EN GARDE SPÉCIFIQUES
• Lorsque vous portez des gants et que vous utilisez
un outil à gâchette intérieure, vérifiez toujours que
les gants n'empêcheront pas le relâchement
de la gâchette.
• Lorsque vous utilisez cet outil, portez des chaussures
de sécurité, un casque, des lunettes de sécurité,
des gants, un masque et tout autre vêtement de
protection approprié.
• Ne jouez pas avec l'outil. Toute distraction peut causer
un accident.
• Tenez vos mains et vos doigts éloignés du levier de
commande lorsque vous n'utilisez pas l'outil.
• Ne posez jamais l'outil sur les pieds.
• Ne pointez jamais l'outil vers quelqu'un.
• L'air comprimé est dangereux. Ne pointez jamais un
flexible d'air comprimé sur vous ou vos collègues.
• Ne nettoyez jamais la poussière de vos vêtements avec
un jet d'air comprimé.
• Vérifiez le serrage de toutes les connexions d'air
comprimé. Un flexible desserré peut non seulement
fuir mais aussi se détacher complètement de l'outil et
l'effet de fouet causé par la pression peut blesser
l'opérateur ou d'autres personnes à proximité.
Attacher des câbles de sécurité sur le flexible pour
empêcher toute blessure au cas où le flexible serait
accidentellement coupé.
• Ne débranchez jamais un flexible sous pression.
• Coupez toujours l'alimentation d'air commprimé et
purgez l'outil avant de débrancher un flexible.
ATTEN T IO N
AT T E NT ION
ATTE NTI O N
Porter toujours une protection
Couper toujours l'alimentation
acoustique pendant
d'air comprimé et débrancher
l'utilisation de cet outil.
le flexible d'alimentation avant
d'installer, déposer ou ajuster
tout accessoire sur cet outil,
ou d'entreprende une opération
d'entretien quelconque sur l'outil.
AT T ENTI ON
ATTE NTI O N
Ne pas transporter l'outil par
son flexible.
Ne pas utiliser des flexibles
ou des raccords endommagés,
effilochés ou détériorés.
AT T ENTI ON
Utiliser de l'air comprimé à une
pression maximum
de 6,2 bar (620 kPa)
• Tenez vos bras et vos jambes éloignés du burin.
En cas de rupture du burin, l'outil et le reste du burin
seront violemment projetés vers l'avant.
• Ne montez jamais sur l'outil avec une jambe par
dessus la poignée. La rupture du burin pourrait
vous blesser.
• N'oubliez pas que des dangers peuvent se trouver sous
la surface où vous travaillez. Prenez soin de ne pas
couper des tuyaux d'eau, de gaz ou d'égout, des câbles
électriques ou de téléphone.
• N'utilisez que des solvants de nettoyage appopriés
pour nettoyer les pièces. Utilisez seulement les
solvants répondant aux réglementations de santé
et de sécurité en vigueur, et dans une zone bien aérée.
• Ne rincez jamais l'outil ou les pièces dans du gazole.
Les résidus de gazole pourraient s'enflammer dans
l'outil lors de sa mise en marche et causer
l'endommagement des pièces internes. Lorsque vous
utilisez des modèles à gâchette extérieure ou à levier
de commande, posez soigneusement l'outil pour
empêcher toute mise en marche accidentelle.
• N'utilisez jamais un outil ayant des pièces cassées ou
endommagées.
• Ne mettez jamais l'outil en marche lorsqu'il est
posé au sol.
• Cet outil n'est pas conçu pour fonctionner dans des
atmosphères explosives.
• Cet outil n'est pas isolé contre les chocs électriques.
20
MISE EN SERVICE DE L'OUTIL
LUBRIFICATION
Utiliser systématiquement un huileur d'air avec ces
outils.
Nous recommandons l'huileur et le lubrifiant suivants.
Huileur:
réf. 35371111
Lubrifiant: huile moteur Protec
réf. 85448405
Placer l'huileur aussi près que possible de l'outil.
Au début de chaque équipe de travail puis toutes les heu-
res pendant le fonctionnement de l'outil et si aucun huileur
n'est installé, débrancher le flexible d'air et verser environ
3 cm
3
d'huile dans le raccord d'admission de l'outil.
Avant de stocker l'outil, ou s'il est prévu qu'il ne soit pas
utilisé dans les prochaines 24 heures, verser environ 3 cm
d'huile dans le raccord d'admission et faire fonctionner
l'outil pendant 5 secondes afin de recouvrir toutes les
pièces internes.
L'absence de lubrification appropriée de l'outil endomma-
gera les pistons et pourrait se traduire par une défailiance
du matériel.
INSTALLATION
Alimentation et raccords d'air comprimé
Utiliser systématiquement de l'air comprimé lubrifié sec.
La poussières, les fumées corrosives et/ou une humidité
excessive peuvent endommager le moteur d'un outil
pneumatique. Un filtre d'air comprimé peut nettement
prolonger la durée de vie d'un outil pneumatique.
Le filtre élimine les poussières et l'humidité.
Vérifier que tous les tuyaux flexibles et raccords sont
correctement dimensionnés et fixés. Se reporter au sché-
ma PP1 pour un disposition typique de la tuyauterie.
L'outil est fourni par l'usine avec un filetage male 3/4" NPT
et un raccord rapide.
FONCTIONNEMENT
Montage des accessoires
AT T E N T I O N
Couper toujours l'alimentation d'air comprimé et
débrancher le flexible d'alimentation avant d'instal-
ler, déposer ou ajuster tout accessoire sur cet outil,
ou d'entreprendre une opération d'entretien quel-
conque sur l'outil. Le non respect de ces instructi-
ons pourrait conduire à des blessures.
Douille de retenue à loquet
1. Actionner le loquet jusqu'à ce qu'il soit à 90 degrés
par rapport au corps de l'outil et s'enclenche
en position.
2. Insérer le burin dans l'outil jusqu'à ce que le collet
du burin ait dépassé le loquet.
3. Ramener le loquet parallèle à l'outil pour qu'il
s'enclenche en position.
N OT E
Ne jamais réparer un outil sur le chantier. Envoyer
toujours l'outil à un atelier de réparation. Ne jamais
traîner l'outil sur le sol. L'orifice d'air et autres
ouvertures seraient bouchés par les saletés et les débris.
AVE RT I S S E M E N T
3
L'air comprimé est dangereux. Pour souffler les saletés
du circuit, porter des lunettes de protection et diriger
le flexible vers une zone propre et sûre.
Toujours purger le circuit d'air comprimé avant de
l'utiliser pour souffler les saletés du circuit.
AVE RT I S S E M E N T
Ne pas mettre l'outil en marche tant que le burin n'est
pas appuyé contre la pièce pour ne pas causer l'usure
prématurée des pièces.
Toujours casser le matériau au point de "rupture".
La fissuration ne cause pas une rupture complète.
Dégager les morceaux au fur et à mesure pour ne pas
bloquer le reste du travail.
Toujours travailler sur des morceaux de taille adaptée
à l'outil. Sur de nouveaux matériaux, tester différentes
tailles pour déterminer la taille produisant la taille
correspondante à la capacité de l'outil.
N OT E
Si les morceaux sont trop gros, l'opérateur se
servira du piqueur comme d'un levier. Ceci peut
causer la rupteur du burin. Le piqueur est conçu
pour la démolition et ne doit pas être utilisé comme
un levier. Utiliser toujours un pic comme levier.
Si les morceaux sont trop petits, l'opérateur
travaillera trop lentement.
Si le burin ou un autre accessoire se coince, ne pas
utiliser une force excessive ou des moyens mécani-
ques pour extraire le burin. Utiliser un burin de
rechange ou un autre piqueur pour libérer le burin
coincé.
21
F
Publicidad
