Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. MODELLE
DE
2. VERWENDUNGSZWECK
3. BEZUGSRICHTLINIEN
4. EINLEITUNG
4.1 GEBRAUCH DES HANDBUCHS
4.2 TYPENSCHILDER UND RÜCKVERFOLGBARKEIT
DES PRODUKTS
4.3 SYMBOLE
4.4 GARANTIE UND KUNDENDIENST
5. WARNHINWEISE
6. SPEZIFISCHE WARNHINWEISE
6.1 VORAUSSETZUNGEN DER BEDIENER
7. RESTRISIKO
8. TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN
9. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
9.1 INSTALLATION
9.2 INBETRIEBNAHME
10. GEBRAUCHSANWEISUNG
10.1 EINSCHALTEN (NUR POWER SERIE)
10.2 ANHEBEN UND SENKEN
10.3 BREMSEN UND TWIST-SYSTEM
10.4 TELESKOPGRIFFE
10.5 ROLLE
10.6 KISTENHALTERUNG NÄGEL/PADS
10.7 BATTERIEVERWALTUNG (NUR POWER SERIE)
11. WARTUNG UND REINIGUNG
11.1 REINIGUNG
11.2 ORDENTLICHE WARTUNG
11.3 REGELMÄSSIGE ÜBERHOLUNG
11.4 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
11.5 LEBENSDAUER
12. TABELLE ZUR STÖRUNGSVERWALTUNG
12.1 MODALITÄTEN DER RÜCKGABE ZUR REPARATUR 35
13. ZUBEHÖR
14. ERSATZTEILE
15. ENTSORGUNG
KONFIRMITÄTSERKLÄRUNG
INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE
27
FR
27
27
27
27
27
28
28
28
29
30
30
30
31
31
31
32
32
32
33
33
33
34
34
34
34
34
35
35
35
35
36
36
36
37
1. MODÈLES
2. UTILISATION
3. STANDARD DE RÉFÉRENCE
4. INTRODUCTION
4.1 UTILISATION DU MANUEL
4.2 ÉTIQUETAGE ET CONTRÔLE DE LA TRAÇABILITÉ
DU DISPOSITIF
4.3 SYMBOLES
4.4 GARANTIE ET ASSISTANCE
5. AVERTISSEMENTS
6. AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES
6.1 EXIGENCES POUR LES OPÉRATEURS
7. RISQUE RÉSIDUEL
8. DONNÉES TECHNIQUES ET COMPOSANTS
9. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
9.1 INSTALLATION
9.2 MISE EN SERVICE
10. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
10.1 ALLUMAGE (SEULEMENT SÉRIE POWER)
10.2 SOULÈVEMENT ET ABAISSEMENT
10.3 FREINS ET SYSTÈME TWIST
10.4 POIGNÉES TÉLESCOPIQUES
10.5 ROULEAU
10.6 CLOUS ARRÊT CERCUEIL/TAMPONS
10.7 GESTION BATTERIE (SEULEMENT SÉRIE POWER) 45
11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
11.1 NETTOYAGE
11.2 ENTRETIEN ORDINAIRE
11.3 RÉVISION PÉRIODIQUE
11.4 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE
11.5 DURÉE DE VIE
12. TABLEAU DE GESTION DES INCONVÉNIENTS
12.1 MODALITÉ DE RETOUR POUR RÉPARATION
13. ACCESSOIRES
14. PIÈCES DÉTACHÉES
15. ÉLIMINATION
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
38
38
38
38
38
38
39
39
39
40
41
41
41
42
42
42
43
43
43
44
44
44
45
45
45
45
46
46
46
46
46
47
47
47
48
3
Publicidad
