Makita EN402MP Manual De Instrucciones página 99

‫تشريﺢ ﻋملﮑرد دستﮕاﻩ‬
‫ﭘيﺵ از تنﻅيﻡ ﮐردن ابزار يا بررسﯽ ﻗابليت های مﺧتلﻑ ﺁن‬
‫بايد دﻗت ﮐنيد ﮐه هميشه ابزار را ﺧاموﺵ ﮐردﻩ و ﮐارتريﺞ باتری ﺁنرا جدا‬
‫هميشه ﭘيﺵ از تنﻅيﻡ زاويه برﺵ بايد اﻁمينان حاﺻل ﮐنيد‬
‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺳﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺩﺭ 31 ﺳﻁﺢ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﺭﺩ. ﺑﺭﺍی ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬
‫ﺩﺳﺗﻪ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺭﺍ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻳﮑﻪ ﺍﻫﺭﻡ ﮐﺷﻭﻳﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ‬
.‫ﮐﺷﻳﺩ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺳﺭ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻌﺩ ﺍﻫﺭﻡ ﮐﺷﻭﻳﯽ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل12: 1. ﺍﻫﺭﻡ ﮐﺷﻭﻳﯽ 2. ﺩﺳﺗﻪ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬
.‫ﺳﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﮐﻣﯽ ﺟﺎﺑﺟﺎ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺻﺩﺍی ﮐﻠﻳﮏ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﻔﻝ ﺷﻭﺩ‬
‫توجه: ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺳﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻣﺣﮑﻡ ﻗﻔﻝ‬
«‫تمامﯽ هشدارها و نﮑات احتياﻁﯽ فﺻل »هشدارهای ايمنﯽ‬
.‫و دفترچه راهنمای واحد تﺄمين ﮐنندﻩ توان را مﻁالﻌه ﮐنيد‬
‫در مجاورت ﺧﻁوﻁ برﻕ از ابزار استﻔادﻩ نﮑنيد. ﺗﻣﺎﺱ ﻳﺎﻓﺗﻥ‬
‫ﻳﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺩﺭ ﻣﺟﺎﻭﺭﺕ ﺧﻁﻭﻁ ﺑﺭﻕ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺗﻬﺎی‬
.‫ﺟﺩی ﻭ ﻳﺎ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﻓﻭﺕ ﮔﺭﺩﺩ‬
.‫دست های ﺧود را از تيﻐه های ﻗيچﯽ دور نﮕه داريد‬
.‫هميشه مواﻅﺏ باشيد تا بتوانيد ﮐنترل ابزار را حﻔﻅ ﮐنيد‬
‫اجازﻩ ندهيد ابزار به سمت شما يا هيﭻ ﮐﺱ ديﮕر در نزديﮑﯽ محل ﮐار‬
‫تﻐيير مسير بدهد. ﻋﺩﻡ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺷﺩﻳﺩ‬
.‫ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﺩﻳﮕﺭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﺯﺩﻳﮑﯽ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫حتﯽ المﻘدور از ﮐار با ابزار در ﺁﺏ و هوای ﺧيلﯽ ﮔرﻡ‬
.‫ﺧودداری ﮐنيد. هنﮕاﻡ ﮐار با ابزار، مراﻗﺏ وضﻌيت جسمانﯽ ﺧود باشيد‬
‫مراﻗﺏ باشيد ﮐه در ﻁول ﮐار هرﺱ ﮐردن تﺻادف ا ً با يﮏ نردﻩ‬
‫فلزی يا اجساﻡ سﺧت ديﮕر برﺧورد نﮑنيد. ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ‬
‫دﻗت ﮐنيد ﮐه تيﻐه های ﻗيچﯽ با زمين تماﺱ ﭘيدا نﮑنند. ﻣﻣﮑﻥ‬
‫دست ﺧود را با شمشاد زن دراز ﮐردن، بﺧﺻوﺹ از روی‬
‫نردبان بسيار ﺧﻁرناک است. ﺍﮔﺭ ﭼﻳﺯی ﮐﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺍﻳﺳﺗﺎﺩﻩ ﺍﻳﺩ ﻣﺗﺯﻟﺯﻝ‬
‫ 01 را با اين‬mm ‫سﻌﯽ نﮑنيد شاﺧه های ﮐلﻔت با ﻗﻁر بيشتر از‬
‫ابزار برﺵ بزنيد. ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺑﺎ ﺷﺎﺧﻪ ﺑﺭ ﺗﺎ‬
10 cm (2) ‫◄ شﮑل22: )1( ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﺭﺵ‬
‫درﺧتان بﯽ جان يا اجساﻡ سﺧت مشابه را نبريد. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ‬
‫در ﺻورت استﻔادﻩ از تيﻐه های ﻗيچﯽ نبايد چمن يا ﻋلﻑ را هرﺱ‬
.‫ﮐنيد. ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺩﺭ ﭼﻣﻥ ﻳﺎ ﻋﻠﻑ ﮔﻳﺭ ﮐﻧﻧﺩ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﮐردﻩ باشيد‬
‫تنﻅيﻡ زاويه برﺵ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﮐه ابزار ﺧاموﺵ باشد‬
.‫ﺳﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ، ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺯﻳﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ‬
.‫ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ‬
‫ﻁرز ﮐار با دستﮕاﻩ‬
:‫هشدار‬
‫ﮐار ﮐردن با ابزار‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
:‫احتياﻁ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﺑﺷﮑﻧﻧﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﻧﺩ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﺍﺳﺕ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﭘﺱ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﺩ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﺍﺳﺕ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺣﮑﻡ ﻧﻳﺳﺕ ﮐﺎﺭ ﻧﮑﻧﻳﺩ‬
.‫ 01 ﭘﺎﻳﻳﻥ ﺗﺭ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﺭﺵ ﺑﺑﺭﻳﺩ‬cm
.‫ﺑﻪ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ‬
‫نﺻﺏ ﮐردن و يا برداشتن تيﻐه های ﻗيچﯽ‬
‫هنﮕاﻡ تﻌويﺽ تيﻐه های ﻗيچﯽ بايد هميشه دستﮑﺵ بﭘوشيد‬
‫ﻗبل از نﺻﺏ ﮐردن يا برداشتن تيﻐه های ﻗيچﯽ، ﻗاﺏ تيﻐه‬
.‫هنﮕاﻡ تﻌويﺽ تيﻐه های ﻗيچﯽ، ﮔريﺱ دسته محور را ﭘاک نﮑنيد‬
‫توجه: ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﻧﺻﺏ ﮐﺭﺩﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ، ﺗﺎی ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺭﺍ‬
. 1
.‫4 ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﭼﺎﺭ ﺁﻟﻥ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﻭ ﻗﺎﺏ ﻭ ﺻﻔﺣﻪ )ﺑﺯﺭگ( ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
. 2
‫ﺩﺳﺗﻪ ﻣﺣﻭﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﻳﭻ ﮔﻭﺷﺗﯽ ﺗﺧﺕ ﻁﻭﺭی ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺩﺳﺗﻪ ﻣﺣﻭﺭ ﺩﺭ‬
‫ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﮐﻭﺗﺎﻩ(، ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﺑﻠﻧﺩ(، ﺻﻔﺣﻪ )ﮐﻭﭼﮏ( ﻭ ﻣﺎﺳﻭﺭﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ‬
(‫◄ شﮑل31: 1. ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﮐﻭﺗﺎﻩ( 2. ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﺑﻠﻧﺩ( 3. ﺻﻔﺣﻪ )ﮐﻭﭼﮏ‬
.‫ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺁﻧﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺟﺩﻳﺩ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻣﺣﺎﻓﻅ ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
.‫ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺷﮑﻝ ﺭﻭی ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﻧﻭ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫01 . ﭘﻳﭻ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﺭﺣﻠﻪ 5 ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺭﻭی ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻘﺩﺍﺭ ﮐﻣﯽ ﮔﺭﻳﺱ ﺑﻪ ﭘﻳﺭﺍﻣﻭﻥ ﺩﺳﺗﻪ ﻣﺣﻭﺭ ﺑﺯﻧﻳﺩ. ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫21 . ﻣﺎﺳﻭﺭﻩ ﻫﺎ، ﺻﻔﺣﻪ )ﮐﻭﭼﮏ(، ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﻭﺻﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ‬
‫31 . ﭘﻳﭼﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺭﺣﻠﻪ 01 ﺩﺭ ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺭﻭی ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ‬
.‫ﺑﻭﺩ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺛﺎﺑﺕ ﺷﻭﻧﺩ‬
.‫51 . ﺻﻔﺣﻪ )ﺑﺯﺭگ( ﻭ ﻗﺎﺏ ﺭﺍ ﻭﺻﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ 4 ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﻣﺣﮑﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬
:‫تﺫﮐر‬
‫اﮔر تيﻐه های ﻗيچﯽ درست ﮐار نمﯽ ﮐنند، تيﻐه ها درست با دسته‬
.‫محور درﮔير نمﯽ شوند. تيﻐه ها را برداشته و دوبارﻩ ﺁنﻬا را نﺻﺏ ﮐنيد‬
‫اﮔر بﺧﺵ هاﺋﯽ بﻐير از تيﻐه های ﻗيچﯽ، مانند دسته محور‬
‫مستﻬلﮏ شدﻩ اند بايد برای درﺧواست تﻌميرات يا ﻗﻁﻌات يدﮐﯽ به مراﮐز‬
:‫تﺫﮐر‬
:‫تﺫﮐر‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
99
.‫تا دستان شما مستﻘيم ا ً با تيﻐه ها تماﺱ نيابند‬
.‫ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ ﺑﻁﻭﺭﻳﮑﻪ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﺎ ﻟﻭﻟﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺭﺍﺳﺗﺎ ﺑﺎﺷﺩ‬
.‫ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل9: 1. ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ‬
.‫ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺭﺍ ﭘﺷﺕ ﻭ ﺭﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
(‫◄ شﮑل01: 1. ﭘﻳﭻ 2. ﻗﺎﺏ 3. ﺻﻔﺣﻪ )ﺑﺯﺭگ‬
.‫ﺟﻬﺕ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺷﮑﻝ ﻗﺭﺍﺭ ﮔﻳﺭﺩ‬
‫◄ شﮑل11: 1. ﺩﺳﺗﻪ ﻣﺣﻭﺭ‬
.‫2 ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل21: 1. ﭘﻳﭻ‬
‫4. ﻣﺎﺳﻭﺭﻩ‬
.‫ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل51: 1. ﻣﺣﺎﻓﻅ ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ‬
.‫ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺭﻭی ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل61: 1. ﺳﻭﺭﺍﺥ 2. ﭘﻳﭻ‬
.‫ﺳﭘﺱ ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل81: 1. ﭘﻳﭻ 2. ﺻﻔﺣﻪ )ﮐﻭﭼﮏ( 3. ﻣﺎﺳﻭﺭﻩ‬
.‫41 . ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﮐﻭﺗﺎﻩ( ﻭ ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﺑﻠﻧﺩ( ﺭﺍ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
(‫◄ شﮑل91: 1. ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﮐﻭﺗﺎﻩ( 2. ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﺑﻠﻧﺩ‬
(‫◄ شﮑل02: 1. ﭘﻳﭻ 2. ﻗﺎﺏ 3. ﺻﻔﺣﻪ )ﺑﺯﺭگ‬
.‫ﺧدمات مجاز ماﮐيتا مراجﻌه ﮐنيد‬
:‫احتياﻁ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫را وﺻل ﮐنيد‬
:‫تﺫﮐر‬
. 1
. 2
.3
. 4
.5
. 6
.‫ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
. 7
14‫◄ شﮑل‬
. 8
. 9
. 11
.‫ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
17‫◄ شﮑل‬
:‫تﺫﮐر‬
:‫تﺫﮐر‬