Publicidad
SOMMAIRE • CONTENTS • INHALT • INHOUD • SUMARIO •
SOMMARIO
1. PREMIÈRE MISE EN ROUTE • FIRST START UP • ZUERST INBETRIEBNAHME • EERSTE
INBEDRIJFSTELLING • PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO • PRIMA MESSA IN OPERA.......... 1
1.1. Sélection Pays • Selection of country • Länderauswahl •
Land selecteren • Selección del país • Selezione Paese..........................................................................................1
2. MENU ACCUEIL • HOME • STARTMENÜ • STARTSCHERM • MENÚ ACOGIDA • HOME PAGE......... 2
3. AFFICHAGE RÉGLAGES • DISPLAY SETUP • DISPLAYSETUP •
WEERGAVE INSTELLINGEN • VISUAL AJUST • IMPOSTA DISP............................................. 4
3.1. Régulation & Configuration France • Regulation & Configuration France • Regelung & Konfiguration France •
Regulering & Configuratie France • Regulación & Configuración France • Regulazione & Configurazione France ...4
3.2. Régulation & Configuration Europe • Regulation & Configuration Europe • Regelung & Konfiguration Europe •
Regulering & Configuratie Europe • Regulación & Configuración Europe • Regulazione & Configurazione Europe ..6
4. AFFICHAGE ERREURS • DISPLAY ERRORS• ANZEIGE FEHLER • FOUT SCHERM •
VISUAL ERRORES • ERRORE DISP......................................................................................... 8
5. ID PRODUIT • PRODUCT ID • PRODUKT ID • PRODUCT ID • ID PRODUCTO • ID PRODOTTO......... 8
6. LE COEUR • THE HEART • DAS HERZ • DE HART • EL CORAZON • CORE.......................... 10
6.1. Battements • Beats • Schläge • Hartslag • Latidos • Battito................................................................................10
6.2. Langues • Languages • Sprache • Taal • Idiomas • Lingua .................................................................................10
6.3. Mode USB • USB Mode • USB-Modus • Modo USB • Modalita USB • USB Modus...............................................12
7. RÉGLAGES SYSTÈME • SYSTEM SETTINGS • SYSTEM-EINSTELLUNGEN •
SYSTEEM INSTELLINGEN • SISTEMA AJUSTES • SISTEMA IMPOSTAZIONI.......................... 14
7.1. Code Mode installateur • Installer mode code • Code Installateurmodus • Pincode Installateursmenu •
Código Modo instalador • Codice Modalità installatore..........................................................................................14
7.2. Régulation & Configuration France • Regulation & Configuration France • Regelung & Konfiguration France •
Regulering & Configuratie France • Regulación & Configuración France • Regulazione & Configurazione France .16
7.3. Régulation & Configuration Europe • Regulation & Configuration Europe • Regelung & Konfiguration Europe •
Regulering & Configuratie Europe • Regulación & Configuración Europe • Regulazione & Configurazione Europe ..............20
7.4. Temporisation • Timer • Timer • Timer • Temporización • Temporizzazione.........................................................24
7.5. Déséquilibre • Imbalance • Ungleichgewicht • Onevenwichtige • Desequilibrio • Squilibrio ................................24
7.6. Température Confort • Comfort temperature • Komfort-Temperatur • Comfort-temperatuur •
Temperatura Confort • Temperatura Comfort.........................................................................................................26
7.7. 0-10 V • 0-10 V • 0-10 V • 0-10 V • 0-10 V • 0-10 V ...........................................................................................26
7.8. Connectivité • Connection • Vernetzung • Verbinding • Conectividad • Connessioni ............................................28
7.9. Unités • Units • Einhet • Eenheid • Unidades • Unità ...........................................................................................30
7.10. Réinitialisation • Reset • Wiederherstellen • Instellingen • Reseteo • Ripristino.................................................32
8. MENU FILTRES • FILTER MENU • MENÜ FILTER • FILTERSMENU • MENÚ FILTROS •
MENU FILTRI ....................................................................................................................... 34
9. MENU USB • USB MENU • MENÜ USB • USB-MENU • MENÚ USB • MENU USB................... 35
Publicidad
