Publicidad
คํ า เตื อ น:
คํ า เตื อ น: เมื ่ อ ใส่ ห ลอดลงในช่ อ งแล้ ว ห้ า มนํ า หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพ
แบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™ ออกมาหรื อ เปลี ่ ย นตํ า แหน่ ง ช่ อ ง การทํ า เช่ น
นี ้ อ าจทํ า ให้ ผ ลการทดสอบหายไปและผลการทดสอบด้ ว ยหลอดตรวจสอบสอบ
ทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™จะไม่ ส ามารถใช้ ง านได้
คํ า แนะนํ า การใช้ ง าน
คํ า แนะนํ า การใช้ ง าน – หลอดควบคุ ม ให้ ผ ลเป็ น บวก
ชุ ด ควบคุ ม ผลบวก
ชุ ด ควบคุ ม ผลบวก
เริ ่ ม ใช้ ง านและอุ ่ น เชื ้ อ โดยใช้ ห ลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว
3M™ Attest™ ที ่ ไ ม่ ผ ่ า นการฆ่ า เชื ้ อ อย่ า งน้ อ ยหนึ ่ ง หลอด เพื ่ อ ใช้ เ ป็ น ชุ ด ควบคุ ม ผลบวก
ในแต่ ล ะวั น ที ่ ม ี ก ารอุ ่ น เชื ้ อ ด้ ว ยหลอดตรวจสอบสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว
3M™ Attest™ภายในเครื ่ อ ง เขี ย นตั ว อั ก ษร "C" (สํ า หรั บ "Control") และวั น ที ่ บ นฉลาก
ชุ ด ควบคุ ม ผลบวกสามารถวางในหลุ ม เพาะเชื ้ อ ในรู ป แบบใดๆก็ ไ ด้ ท ี ่ เ หมาะสม (เช่ น
สี น ้ ํ า เงิ น หรื อ สี น ้ ํ า ตาล) หลอดควบคุ ม ต้ อ งมี ห มายเลขชิ ้ น ส่ ว นและหมายเลขล็ อ ต เดี ย ว
กั บ หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพ 3M™ Attest™ ที ่ ผ ่ า นกระบวนการฆ่ า เชื ้ อ แล้ ว
หลอดควบคุ ม จะช่ ว ยยื น ยั น :
• การใช้ อ ุ ณ หภู ม ิ ใ นการอุ ่ น เชื ้ อ ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง (อุ ณ หภู ม ิ 60 ºC +/-2ºC)
• ตรวจสอบการอยู ่ ร อดของสปอร์ ไ ม่ ไ ด้ เ ปลี ่ ย นแปลง เนื ่ อ งจากอุ ณ หภู ม ิ ห รื อ ความชื ้ น
ในการจั ด เก็ บ ไม่ เ หมาะสมหรื อ เก็ บ ไว้ ใ กล้ ก ั บ สารเคมี
• อาหารเพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ มี ค วามสามารถในการส่ ง เสริ ม การเติ บ โตที ่ ร วดเร็ ว ของ
เชื ้ อ และ
• ส่ ว นประกอบต่ า งๆของเครื ่ อ งอ่ า นค่ า อั ต โนมั ต ิ 3M™ Attest™ 390 ทํ า งานได้ อ ย่ า ง
ถู ก ต้ อ ง
คํ า แนะนํ า การใช้ ง าน
คํ า แนะนํ า การใช้ ง าน – ความหมายของผลการทดสอบ
ผลการเรื อ งแสง
ผลการเรื อ งแสง
หลั ง จากใส่ ห ลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™ ลงไปยั ง
หลุ ม เพาะเชื ้ อ แล้ ว จอ LCD ของเครื ่ อ งอ่ า นค่ า อั ต โนมั ต ิ 3M™ Attest™ 390 จะแสดง ***,
**, * และจากนั ้ น จึ ง แสดงเวลาการเพาะเชื ้ อ ที ่ เ หลื อ เป็ น หน่ ว ยนาที ใ ต้ BI ที ่ ไ ด้ ร ั บ การอบ
โดยตรง เพื ่ อ ระบุ ว ่ า กํ า ลั ง อยู ่ ใ นระหว่ า งดํ า เนิ น การเพาะเชื ้ อ /อ่ า นค่ า
สั ญ ลั ก ษณ์ (+) จะปรากฏบนจอ LCD ใต้ BI โดยตรงและเสี ย งสั ญ ญาณจะดั ง ขึ ้ น (ถ้ า เปิ ด
ใช้ เ สี ย งเตื อ น) ทั น ที ท ี ่ ต รวจพบว่ า หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว
3M™ Attest™ ให้ ผ ลเป็ น บวก
เมื ่ อ สิ ้ น สุ ด เวลาการอุ ่ น เชื ้ อ ตามที ่ ก ํ า หนดแล้ ว หากได้ ผ ลเป็ น ลบในหลอดตรวจสอบ
ทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™ เครื ่ อ งหมาย (-) จะแสดงที ่ ห น้ า จอ
LCD ใต้ BI ที ่ อ ุ ่ น เชื ้ อ นั ้ น ผลเรื อ งแสงที ่ เ ป็ น ลบ (-) สํ า หรั บ หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพ
แบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™ ที ่ ไ ด้ ผ ่ า นกระบวนการแล้ ว ภายหลั ง จากเพาะ
เชื ้ อ BI แล้ ว 1 ชั ่ ว โมงสํ า หรั บ BI หมายเลข 1291 และ 3 ชั ่ ว โมงสํ า หรั บ BI หมายเลข
1292 เป็ น การแสดงว่ า กระบวนการฆ่ า เชื ้ อ นั ้ น สามารถยอมรั บ ได้ หลอดควบคุ ม ควรให้
ผลการทดสอบเป็ น บวก (+)
หลั ง จากหน้ า จอแสดงสั ญ ลั ก ษณ์ + หรื อ – และบั น ทึ ก ผลการทดสอบแล้ ว สามารถ
นํ า หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™ ออกจาก
ช่ อ งอุ ่ น เชื ้ อ ได้ ไม่ ค วรนํ า หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว
3M™ Attest™ ออกมาจากเครื ่ อ งในขณะที ่ จ อภาพยั ง แสดงว่ า เหลื อ เวลาการเพาะเลี ้ ย
งเชื ้ อ อยู ่
หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™ ที ่ ใ ช้ เ ป็ น หลอด
ควบคุ ม (ไม่ ผ ่ า นการฆ่ า เชื ้ อ ) จะต้ อ งให้ ผ ลการเรื อ งแสงเป็ น บวก (+) ผลการตรวจสอบ
หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™ ที ่ ผ ่ า นการฆ่ า เชื ้ อ
แล้ ว จะไม่ ถ ื อ ว่ า ถู ก ต้ อ งจนกว่ า หลอดควบคุ ม จะให้ ผ ลเรื อ งแสงเป็ น บวก (+) สํ า หรั บ
หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™ ที ่ ผ ่ า นการฆ่ า เชื ้ อ
แล้ ว ผลการทดสอบเป็ น บวก (+) เป็ น การบ่ ง บอกว่ า กระบวนการฆ่ า เชื ้ อ ด้ ว ยไอน้ ํ า ล้ ม
เหลว
ดํ า เนิ น การการกั บ ผลการทดสอบที ่ เ ป็ น บวกโดยทั น ที ตรวจสอบหาสาเหตุ ท ี ่ ท ํ า ให้
หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™ ให้ ผ ลเป็ น บวกโดย
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามนโยบายและวิ ธ ี ป ฏิ บ ั ต ิ ก ารของท่ า นในปั จ จุ บ ั น ทํ า การทดสอบเครื ่ อ งฆ่ า เชื ้ อ
ซ้ ํ า เสมอและห้ า มใช้ เ ครื ่ อ งฆ่ า เชื ้ อ จนกว่ า หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้
รวดเร็ ว 3M™ Attest™ จะให้ ผ ลเป็ น ลบ 3 ครั ้ ง ติ ด ต่ อ กั น
ผลการเปลี ่ ย นสี อ าหารเลี ่ ย งเชื ้ อ ตามค่ า pH ที ่ เ ป็ น ทางเลื อ กเสริ ม
ผลการเปลี ่ ย นสี อ าหารเลี ่ ย งเชื ้ อ ตามค่ า
หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™ อาจใช้ เ พื ่ อ อุ ่ น เชื ้ อ
ต่ อ ไปเพื ่ อ ให้ เ ห็ น การเปลี ่ ย นแปลงของสี ท ี ่ แ สดงค่ า pH การอุ ่ น เชื ้ อ เพิ ่ ม เติ ม นี ้ ไ ม่ ไ ด้ ม ี
จุ ด มุ ่ ง หมายสํ า หรั บ การใช้ ง านตามปกติ และใช้ ส ํ า หรั บ กรณี ศ ึ ก ษาพิ เ ศษ เนื ่ อ งจากผล
การเรื อ งแสงนั ้ น สามารถตอบสนองได้ ฉ ั บ ไว ไม่ ม ี ป ระโยชน์ ใ ดๆที ่ จ ะทํ า การอุ ่ น เชื ้ อ
หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™ 1291และ 1292เป็ น
Rendered on 5/8/2013 10:56:53 AM
หลอดควบคุ ม ให้ ผ ลเป็ น บวก
ความหมายของผลการทดสอบ
ที ่ เ ป็ น ทางเลื อ กเสริ ม
Page 261
เวลานานกว่ า 1 ชั ่ ว โมงและ 3 ชั ่ ว โมงตามลํ า ดั บ ในกรณี ข อง BI ควบคุ ม ให้ ผ ลเป็ น
บวก สี อ าหารเลี ่ ย งเชื ้ อ จะเปลี ่ ย นเป็ น สี เ หลื อ งภายใน 24 ชั ่ ว โมงสํ า หรั บ BI หมายเลข
1291 และภายใน 48 ชั ่ ว โมงสํ า หรั บ BI หมายเลข 1292 การสั ง เกตเห็ น สี เ หลื อ งใดๆ
ภายในหลอดจะบ่ ง ชี ้ ถ ึ ง ผลการทดสอบที ่ เ ป็ น บวก ในกรณี ข อง BI ที ่ ผ ่ า นการฆ่ า เชื ้ อ
สี ข องเชื ้ อ ที ่ เ ปลี ่ ย นจากสี ม ่ ว งไปเป็ น สี เ หลื อ งจะแสดงว่ า ขั ้ น ตอนการฆ่ า เชื ้ อ นั ้ น ล้ ม
เหลว ผลลบของการเปลี ่ ย นสี ต ามค่ า pH จะแสดงให้ เ ห็ น ภายใน 24 ชั ่ ว โมงสํ า หรั บ BI
หมายเลข 1291 และภายใน 48 ชั ่ ว โมงสํ า หรั บ BI หมายเลข 1292 เช่ น สี ข องเชื ้ อ ยั ง คง
เป็ น สี ม ่ ว ง
คํ า แนะนํ า ในการใช้ ง าน – การกํ า จั ด
คํ า แนะนํ า ในการใช้ ง าน
การกํ า จั ด
อุ ป กรณ์ น ี ้ ป ระกอบด้ ว ยแบตเตอรี ่ ล ิ เ ธี ย ม กํ า จั ด อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ามข้ อ กํ า หนดของรั ฐ บาล
กลาง รั ฐ และข้ อ กํ า หนดท้ อ งถิ ่ น
คุ ณ สมบั ต ิ ข องเครื ่ อ งอ่ า นค่ า อั ต โนมั ต ิ 3M™ Attest™ 390
คุ ณ สมบั ต ิ ข องเครื ่ อ งอ่ า นค่ า อั ต โนมั ต ิ
เสี ย งสั ญ ญาณเตื อ น
เสี ย งสั ญ ญาณเตื อ น
เสี ย งสั ญ ญาณจะดั ง ขึ ้ น แสงด้ า นหลั ง จอ LCD จะกระพริ บ และสั ญ ลั ก ษณ์ (+) จะปรากฏ
ขึ ้ น บนจอ LCD ด้ า นล่ า ง BI ที ่ ก ํ า ลั ง อุ ่ น เชื ้ อ โดยตรง กรณี ท ี ่ พ บผลเป็ น บวก นอกจากนี ้
สั ญ ญาณเตื อ นจะดั ง ขึ ้ น เมื ่ อ นํ า หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว
3M™ Attest™ ออกจากช่ อ งอุ ่ น เชื ้ อ ของเครื ่ อ งอ่ า นค่ า อั ต โนมั ต ิ 3M™ Attest™ 390
ก่ อ นจะได้ ท ราบผลการทดสอบขั ้ น สุ ด ท้ า ย ข้ อ มู ล จะสู ญ หายไปหากไม่ น ํ า หลอด
ตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™ กลั บ ใส่ ล งในช่ อ งอุ ่ น เชื ้ อ
ภายใน 10 วิ น าที
เปิ ด /ปิ ด สั ญ ญาณเตื อ น
เปิ ด
ปิ ด สั ญ ญาณเตื อ น
สามารถปิ ด เสี ย งสั ญ ญาณเตื อ นสํ า หรั บ หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้
รวดเร็ ว 3M™ Attest™ แบบเฉพาะเจาะจงได้ หากพบว่ า ผลการทดสอบเป็ น บวก ซึ ่ ง
ทํ า ได้ โ ดยกดปุ ่ ม "Buzzer Alarm OFF" (ปิ ด เสี ย งเตื อ น) หลั ง จากได้ ย ิ น เสี ย งเตื อ น ซึ ่ ง จะ
ปิ ด เสี ย งเตื อ นสํ า หรั บ BI นั ้ น ๆเท่ า นั ้ น หากตรวจพบว่ า หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพ
แบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™ ช่ อ งอื ่ น ให้ ผ ลเป็ น บวก สั ญ ญาณเตื อ นจะดั ง ขึ ้ น
มาอี ก การนํ า หลอดตรวจสอบทางชี ว ภาพแบบอ่ า นค่ า ได้ ร วดเร็ ว 3M™ Attest™ ออก
จากช่ อ งอุ ่ น เชื ้ อ จะทํ า ให้ ส ั ญ ญาณเตื อ นของช่ อ งอุ ่ น เเชื ้ อ นั ้ น ดั ง ขึ ้ น อี ก ครั ้ ง การกดปุ ่ ม
"Buzzer Alarm OFF" (ปิ ด เสี ย งเตื อ น) จะไม่ ส ามารถปิ ด เสี ย งที ่ เ กิ ด จากข้ อ ผิ ด พลาดหรื อ
การเตื อ นรหั ส ข้ อ ควรระวั ง ทารปิ ด เสี ย งเตื อ นได้ จ ากหั ว ข้ อ การตั ้ ง ค่ า
การวางซ้ อ นอุ ป กรณ์
การวางซ้ อ นอุ ป กรณ์
เพื ่ อ ประหยั ด เนื ้ อ ที ่ สามารถวางเครื ่ อ งอ่ า นค่ า อั ต โนมั ต ิ 3M™ Attest™ 390 ซ้ อ นกั น ได้
สองเครื ่ อ ง
ปุ ่ ม ข้ อ มู ล
ปุ ่ ม ข้ อ มู ล
เมื ่ อ กดปุ ่ ม ข้ อ มู ล หนึ ่ ง ครั ้ ง เครื ่ อ งอ่ า นค่ า อั ต โนมั ต ิ 3M™ Attest™ 390 จะแสดงข้ อ ความ
สองแถวบนหน้ า จอ LCD
แถวบนแสดง (จากซ้ า ยไปขวา):
• หมายเลขซี เ รี ย ลของเครื ่ อ งอ่ า นค่ า อั ต โนมั ต ิ 3M™ Attest™ 390
• เวอร์ ช ั น ของซอฟต์ แ วร์ ภ ายในเครื ่ อ งอ่ า นค่ า อั ต โนมั ต ิ 3M™ Attest™ 390 (V X.Y.Z)
• วั น ที ่ แ ละเวลาปั จ จุ บ ั น
แถวล่ า งจะแสดง (จากซ้ า ยไปขวา):
• การตั ้ ง ค่ า ประเภท BI สํ า หรั บ ช่ อ งอุ ่ น เชื ้ อ ที ่ 1-5
• การตั ้ ง ค่ า ประเภท BI สํ า หรั บ ช่ อ งอุ ่ น เชื ้ อ ที ่ 6-10
กดปุ ่ ม ข้ อ มู ล สองครั ้ ง เพื ่ อ ให้ จ อ LCD ของเครื ่ อ งอ่ า นค่ า อั ต โนมั ต ิ 3M™ Attest™ 390
แสดงข้ อ ความเพิ ่ ม อี ก สองแถว
แถวบนจะแสดง:
• ที ่ อ ยู ่ IP แบบไดนามิ ค (ถ้ า เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ ก ั บ เต้ า รั บ Ethernet)
แถวล่ า งจะแสดง (จากซ้ า ยไปขวา):
• และเวลาที ่ จ ่ า ยไฟให้ ก ั บ เครื ่ อ งอ่ า นค่ า อั ต โนมั ต ิ 3M™ Attest™ 390
การเฝ้ า สั ง เกตอุ ณ หภู ม ิ
การเฝ้ า สั ง เกตอุ ณ หภู ม ิ
เครื ่ อ งอ่ า นค่ า อั ต โนมั ต ิ 3M™ Attest™ 390 ประกอบด้ ว ยโปรแกรมการวิ น ิ จ ฉั ย อุ ณ หภู ม ิ
ด้ ว ยตนเองภายในเครื ่ อ ง หากอุ ณ หภู ม ิ ล ดลงต่ ํ า กว่ า ช่ ว งที ่ ก ํ า หนดไว้ (60ºC +/-2ºC) รหั ส
ข้ อ ผิ ด พลาดจะปรากฏขึ ้ น สามารถทดสอบอุ ณ หภู ม ิ ข องเครื ่ อ งได้ โ ดยกดปุ ่ ม อุ ณ หภู ม ิ
(Temperature) หนึ ่ ง ครั ้ ง
34871202858.pdf
259
Publicidad
