Garmin EDGE 840 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

página de 178

/ 178
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

EDGE

840

Manual del usuario

Resumen de contenidos para Garmin EDGE 840

Página 1 EDGE ® Manual del usuario...
Página 2 © 2023 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras.
Página 3 Contenido Usar el widget Explorador de segmentos de Strava....19 Seguir un segmento desde Garmin Introducción........1 Connect..........20 Descripción general del dispositivo..2 Activar segmentos......20 Visualizar widgets....... 3 Recorrer un segmento...... 21 Ver widgets en un vistazo....4 Visualizar los detalles del Usar la pantalla táctil......
Página 4 GroupTrack........78 Crear un trayecto a partir de un Compartir evento en directo..79 recorrido reciente......59 Mensajería de espectadores..80 Seguir un trayecto desde Garmin Configuración de la alarma de Connect..........59 bicicleta.......... 81 Consejos para recorrer un Reproducir indicaciones de audio en trayecto..........
Página 5 Marcar vueltas por distancia..121 Usar sistemas de cambio Marcar vueltas por tiempo..121 electrónico........... 101 Personalizar información de El ciclocomputador Edge 840 y tu vuelta..........122 eBike............ 101 Usar la Suspensión automática..122 Ver detalles del sensor eBike..101 Usar Auto Pause......123 mando a distancia para inReach..
Página 6 No puedo conectar el teléfono al Información del dispositivo..131 dispositivo........... 152 Consejos para el uso del Cargar el dispositivo......131 ciclocomputador Edge 840 Solar..153 Acerca de la batería......132 Mejora de la recepción de satélites Instalar el soporte estándar....133 GPS............154 Instalar el soporte frontal....
Página 7 Title Introduction - fitness Identifier GUID-8B9070D6-C0EA-45EE-8F62-1602492BF264 Language ES-XM Description No index entries necessary. Version Revision Changes This was created because the other introduction topic had a bad conref and Kelly thought the order of the warnings should change. Status Released Last Modified 22/04/2017 23:00:50 Author...
Página 8 Púlsalo para volver a la pantalla anterior. Mantenlo pulsado para volver a la pantalla de inicio. Mantenlo pulsado para abrir el menú principal. Púlsalo para seleccionar. Para cargar con un accesorio de alimentación externa. NOTA: visita buy.garmin.com para adquirir accesorios opcionales. Introducción...
Página 9 Title Viewing Widgets (Edge) Identifier GUID-E741F23E-5A41-4490-8D17-8CB05FA626CA Language ES-XM Description Version Revision Changes Terminology updates. 1040 going forward. Status Released Last Modified 21/02/2022 15:36:15 Author mcdanielm Visualizar widgets El dispositivo incluye varios widgets preinstalados y, al vincularlo con un smartphone u otro dispositivo compatible, encontrarás algunos más.
Página 10 Title Viewing Glances Identifier GUID-36DD084A-F9BB-4673-A03D-801950834A22 Language ES-XM Description Version Revision Changes Save as from 1040 Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:30:46 Author pruekatie Ver widgets en un vistazo Los widgets en un vistazo permiten acceder rápidamente a los datos de salud, la información de las actividades, los sensores integrados y mucho más.
Página 11 Title Locking the Touchscreen Identifier GUID-017CF5C8-FF88-494C-B2AD-64F59F51B297 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added step for locking during an activity. Status Released Last Modified 05/09/2017 12:48:17 Author cozmyer Bloquear la pantalla táctil Puedes bloquear la pantalla para evitar que se pulse accidentalmente. •...
Página 12 7 Selecciona para detener el tiempo de actividad. SUGERENCIA: antes de guardar este recorrido y compartirlo en tu cuenta de Garmin Connect , puedes ™ cambiar el tipo de recorrido. Los datos precisos del tipo de recorrido son importantes para crear trayectos adecuados para ir en bicicleta.
Página 13 Wearable principal: permite establecer la fuente de datos prioritaria para las métricas de salud diaria, como los pasos y el sueño. Debe ser el reloj que uses con más frecuencia. SUGERENCIA: para obtener los resultados más precisos, Garmin recomienda sincronizarlo con frecuencia con tu cuenta de Garmin Connect.
Página 14 Planes de entrenamiento Puedes configurar un plan de entreno en tu cuenta de Garmin Connect y enviar las sesiones de entrenamiento del plan al dispositivo. Todas las sesiones de entrenamiento programadas que se envían al dispositivo aparecen en el calendario de entrenamiento.
Página 15 Title Viewing the Training Calendar Identifier GUID-104A175C-4F28-4995-8476-42405A543F11 Language ES-XM Description Version Revision Changes Add an option for non-touch devices. Status Released Last Modified 31/03/2023 14:30:16 Author pruekatie Ver el calendario de entreno Para ver o realizar la sesión de entrenamiento de un determinado día, selecciona ese día en el calendario de entreno.
Página 16 Las guías de potencia se asocian siempre a un trayecto y no se pueden usar con los segmentos o las sesiones de entrenamiento. Puedes consultar y editar tu estrategia en Garmin Connect y sincronizarla con dispositivos Garmin compatibles. Para poder usar esta función necesitas un potenciómetro vinculado con tu dispositivo (Vincular los sensores inalámbricos,...
Página 17 Title Creating a Power Guide Identifier GUID-BF406C8C-55AF-474F-B31B-C6AA53704885 Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 10/11/2022 15:47:34 Author pruekatie Crear una guía de potencia Para poder crear una guía de potencia, primero tienes que vincular un potenciómetro con tu dispositivo (Vincular los sensores inalámbricos, página 93).
Página 18 Puedes crear sesiones de entrenamiento personalizadas que incluyan objetivos para cada paso de una sesión de entrenamiento y para diferentes distancias, tiempos y calorías. Puedes crear sesiones de entrenamiento utilizando Garmin Connecty transferirlas a tu dispositivo. También puedes crear y guardar una sesión de entrenamiento directamente en tu dispositivo.
Página 19 Title Creating a Workout Identifier GUID-90CE6857-7062-4C21-9577-60156194FD8C Language ES-XM Description Version Revision Changes Updated workout flow (steps 1, 2) Status Released Last Modified 10/11/2022 14:45:45 Author mcdanielm Crear una sesión de entrenamiento 1 Selecciona Entreno > Sesiones de entrenamiento > 2 Selecciona >...
Página 20 Title Repeating Workout Steps Identifier GUID-138B7254-37CB-49E6-A9D2-CA3F8BAEC4CE Language ES-XM Description Version Revision Changes Remove selecting a step type Status Released Last Modified 06/05/2019 10:47:45 Author cozmyer Repetir pasos de la sesión de entrenamiento Antes de repetir un paso de sesión de entrenamiento, debes crear una sesión de entrenamiento con al menos un paso.
Página 21 10/11/2022 13:07:58 Author mcdanielm Crear una sesión de entrenamiento personalizada en Garmin Connect Para crear una sesión de entrenamiento en la aplicación Garmin Connect, debes tener una cuenta de Garmin Connect (Garmin Connect, página 106). 1 En la aplicación Garmin Connect, selecciona 2 Selecciona Entreno y planificación >...
Página 22 Sesiones de entrenamiento diarias recomendadas Los entrenos diarios recomendadas se recomiendan en función de las actividades anteriores guardadas en tu cuenta de Garmin Connect. Cuando entrenas para un evento de carrera, las sesiones de entrenamiento diarias sugeridas aparecen en el calendario de entrenamiento (Ver el calendario de entreno, página 9) y se adaptan a la...
Página 23 Title Starting a Workout Identifier GUID-5CA69960-1471-47A1-867E-820FD0B240C8 Language ES-XM Description No English changes. Versioned for IT. Version Revision Changes Select to press, removed menu from step 1 Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:46:54 Author pruekatie Iniciar una sesión de entrenamiento 1 Selecciona Entreno >...
Página 24 Seguimiento de un segmento: puedes enviar segmentos desde tu cuenta Garmin Connect al dispositivo. Después de guardar el segmento en tu dispositivo, puedes seguirlo. NOTA: al descargar un trayecto de tu cuenta Garmin Connect, todos los segmentos de ese trayecto se descargan automáticamente.
Página 25 Para registrarte y ser miembro de Strava, ve al menú de segmentos en tu cuenta de Garmin Connect. Para obtener más información, visita www.strava.com. La información en este manual se aplica a los segmentos de Garmin Connect y a los segmentos de Strava.
Página 26 30/03/2023 13:30:21 Author pruekatie Seguir un segmento desde Garmin Connect Para poder descargar un trayecto desde Garmin Connect, debes tener una cuenta Garmin Connect (Garmin Connect, página 106). NOTA: si utilizas segmentos de Strava, tus segmentos favoritos se transferirán automáticamente a tu dispositivo cuando se sincronice con la aplicación Garmin Connect.
Página 27 Garmin Connect para ver la posición en el segmento. NOTA: si tu cuenta de Garmin Connect y tu cuenta de Strava están vinculadas, tu actividad se envía automáticamente a tu cuenta de Strava para que puedas revisar la posición del segmento.
Página 28 Title Viewing Segment Details Identifier GUID-BE36116B-0613-43D3-8EEB-3BFC19306772 Language ES-XM Description Version Revision Changes Training is on the home screen now. No need for menu icon on either device. Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:56:38 Author pruekatie Visualizar los detalles del segmento 1 Selecciona Entreno >...
Página 29 Title Deleting a Segment Identifier GUID-B3DD8A88-A212-42FB-B729-AF6341759E55 Language ES-XM Description Version Revision Changes Training is on the home screen now. No need for menu icon on either device. Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:57:30 Author pruekatie Borrar un segmento 1 Selecciona Entreno >...
Página 30 Title Using an ANT+ Indoor Trainer Identifier GUID-8826CB17-DD0D-40F9-89BB-D93C1E8534CF Language ES-XM Description Version Revision Changes Updating for ANT+ technology compliance'; added 3 new settings Status Released Last Modified 31/03/2023 14:30:16 Author mcdanielm Uso de un rodillo ANT+ Para poder utilizar un rodillo ANT+ compatible, debes vincularlo con tu dispositivo mediante la tecnología ANT+ (Vincular los sensores inalámbricos, página 93).
Página 31 Title Setting Target Power Identifier GUID-52929967-EE45-4851-AA13-6549734A7EB1 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added conditions for EE2. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author cozmyer Ajustar la potencia objetivo 1 Selecciona Entreno > Rodillo ANT+ > Ajustar potencia objetivo. 2 Ajusta el valor de la potencia objetivo. 3 Pulsa para iniciar el tiempo de actividad.
Página 32 Title Creating an Interval Workout Identifier GUID-026D9232-D9D6-4AF7-93B8-4E54572332C5 Language ES-XM Description Version Revision Changes Training is on the home screen now. No need for menu icon on either device. Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:33:26 Author pruekatie Crear una sesión de entrenamiento por intervalos 1 Selecciona Entreno >...
Página 33 1 En el smartphone u ordenador, accede al calendario de Garmin Connect. 2 Selecciona el día del evento y añade la competición. Puedes buscar un evento en tu zona o crear uno propio.
Página 34 03/04/2023 08:47:38 Author pruekatie Calendario de carreras y competición principal Cuando añades una competición al calendario de Garmin Connect, puedes verla en el ciclocomputador Edge añadiendo el widget en un vistazo de competición principal (Personalizar los widgets en un vistazo, página 127).
Página 35 Mis estadísticas El ciclocomputador Edge 840 puede realizar el seguimiento de tus estadísticas personales y calcular medidas de rendimiento. Las mediciones de rendimiento requieren un monitor de frecuencia cardiaca, un medidor de potencia o un rodillo de entrenamiento inteligente compatibles.
Página 36 Prueba de estrés de VFC: la prueba de estrés de VFC (variabilidad de la frecuencia cardiaca) requiere un monitor de frecuencia cardiaca para el pecho Garmin. El dispositivo registra la variabilidad de tu frecuencia cardiaca mientras estás parado durante 3 minutos. Proporciona tu nivel de estrés total. La puntuación es de 1 a 100, y una puntuación inferior indica un nivel de estrés inferior.
Página 37 Title Training Status Levels Identifier GUID-6F81BF5B-B49A-4506-95E2-0F4A04D8B319 Language ES-XM Description Version 5.1.1 Revision Changes Branch for non-wearables Status Released Last Modified 31/03/2023 14:30:16 Author mcdanielm Niveles de estado de entrenamiento El estado de entrenamiento te muestra cómo afecta tu entrenamiento a tu condición física y tu rendimiento. Tu estado de entrenamiento se basa en los cambios en tu VO2 máximo, la carga aguda y estado de la VFC a lo largo de un periodo de tiempo prolongado.
Página 38 Firstbeat proporciona y respalda las estimaciones del VO2 máximo. Puedes utilizar el dispositivo Garmin vinculado con un monitor de frecuencia cardiaca y con un medidor de potencia para que muestre el VO2 máximo estimado para ciclismo.
Página 39 Title Getting Your VO2 Max. Estimate (cycling only) Identifier GUID-E7F8B9B6-ED95-49A6-998F-B21DB8DA4734 Language ES-XM Description Version Revision Changes Removed menu button and condition in step 3 Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:46:18 Author pruekatie Obtener la estimación del VO2 máximo Para poder ver la estimación de tu VO2 máximo, debes colocarte el monitor de frecuencia cardiaca, instalar el medidor de potencia y vincularlos con tu dispositivo (Vincular los sensores inalámbricos,...
Página 40 VO2 máximo al exponerte a dichas altitudes. El dispositivo Edge 840 proporciona notificaciones de aclimatación y correcciones relativas a tu estimación de VO2 máximo y tu estado de entreno cuando la temperatura es superior a 22 °C (72 °F) y la altitud sobrepasa los 800 m (2625 ft).
Página 41 Title Acute Load Identifier GUID-AEDB0872-C5A1-4378-86D5-2239734B59E8 Language ES-XM Description Version Revision Changes Renamed as per Joe H and Kerri F. New ratings. No more 7-days, several is ok. Status Released Last Modified 01/06/2022 14:17:45 Author wiederan Carga aguda La carga aguda es una suma del exceso de consumo de oxígeno posejercicio (EPOC) durante los últimos días. El indicador muestra si la carga actual es baja, óptima, alta o muy alta.
Página 42 Title Viewing Your Acute Load (cycling) Identifier GUID-E030BD5F-CFA5-43ED-B963-D41AEF7EF473 Language ES-XM Description Version Revision Changes Save as from training load topic Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:46:44 Author pruekatie Ver la carga aguda Para poder ver la estimación de tu carga aguda, debes colocarte el monitor de frecuencia cardiaca, instalar el potenciómetro y vincularlos con tu dispositivo (Vincular los sensores inalámbricos, página 93).
Página 43 Title Training Load Focus Identifier GUID-C3205D96-DAB6-4C93-A225-5B8D7B5A5621 Language ES-XM Description Version Revision Changes Fix to make feature name consistent from JoeH. Status Released Last Modified 06/05/2019 10:40:34 Author wiederan Foco de carga de entrenamiento Para maximizar el rendimiento y las mejoras físicas, el entrenamiento debe distribuirse en tres categorías: aeróbico de baja intensidad, aeróbico de alta intensidad y anaeróbico.
Página 44 Title Viewing Your Cycling Ability Identifier GUID-F06E7A82-09FB-4F48-A5CD-7BBCBA897369 Language ES-XM Description Version Revision Changes Add conditioned step for 540--this'll work for 840. Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:46:22 Author pruekatie Consultar el nivel de ciclismo Para poder consultar tu nivel de ciclismo necesitas un historial de entreno de 7 días, datos de VO2 máximo grabados en tu perfil de usuario (Acerca de la estimación del VO2 máximo, página 32) y datos de curva de...
Página 45 Cada comentario, por ejemplo, "Alto impacto en VO₂ máximo", tiene la descripción correspondiente en los detalles de la actividad de Garmin Connect. El Training Effect aeróbico utiliza tu frecuencia cardiaca para medir cómo la intensidad acumulada de un ejercicio afecta a tu estado aeróbico e indica si la sesión de entrenamiento te ha ayudado a mantener o a mejorar tu condición física.
Página 46 Tiempo de recuperación Puedes utilizar el dispositivo Garmin con un sensor de frecuencia cardiaca en la muñeca o un monitor de frecuencia cardiaca para el pecho compatible para que muestre cuánto tiempo tardas en recuperarte por completo y estar listo para la siguiente sesión de entrenamiento.
Página 47 Title Getting Your Exercise Load (cycling) Identifier GUID-D8CC8DD5-7DA3-4C43-9007-7311C9DCFAA4 Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:45:57 Author pruekatie Obtener la carga de ejercicio estimada Para poder ver la estimación de tu carga de ejercicio, debes colocarte el monitor de frecuencia cardiaca, instalar el potenciómetro y vincularlos con tu dispositivo (Vincular los sensores inalámbricos, página 93).
Página 48 Title Getting Your FTP Estimate Identifier GUID-52BC6E7F-5F9E-4919-9AE3-6A865614E748 Language ES-XM Description Version Revision Changes Path update. Select Power before viewing FTP. Status Released Last Modified 10/11/2022 11:09:35 Author pruekatie Estimar tu FTP El dispositivo utiliza la información del perfil del usuario desde la instalación inicial para estimar tu potencia de umbral funcional (FTP).
Página 49 Title Conducting an FTP Test Identifier GUID-4A55785E-248E-46DF-8BDA-7CC563477E6D Language ES-XM Description Version Revision Changes Select to press Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:30:59 Author pruekatie Realizar una prueba de la FTP Para poder realizar una prueba que determine tu umbral de potencia funcional (FTP), debes tener un medidor de potencia y un monitor de frecuencia cardiaca vinculados (Vincular los sensores inalámbricos, página 93).
Página 50 Title Viewing Your Real-Time Stamina Identifier GUID-7AF5563D-FD32-4DB6-94CE-9631E044E3CD Language ES-XM Description Version Revision Changes Add conditioned statement for 540. Will work as-is for 840. Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:45:29 Author pruekatie Ver tu resistencia en tiempo real El dispositivo puede proporcionar estimaciones de stamina en tiempo real según los datos de frecuencia cardiaca y la estimación del VO2 máximo (Acerca de la estimación del VO2 máximo, página 32).
Página 51 Conocer tu puntuación de estrés puede ayudarte a decidir si tu cuerpo está preparado para una sesión de entrenamiento dura o para hacer yoga. SUGERENCIA: Garmin recomienda realizar la medición de tu puntuación de estrés aproximadamente a la misma hora y en las mismas condiciones cada día.
Página 52 Puedes sincronizar actividades y medidas de rendimiento de otros dispositivos Garmin en tu ciclocomputador Edge 840 a través de tu cuenta de Garmin Connect. Esto permite que tu dispositivo refleje con mayor precisión tu estado de entrenamiento y forma física. Por ejemplo, puedes registrar una carrera con un reloj Forerunner ®...
Página 53 > Mis estadísticas > Estado de entreno > > Pausar estado de entreno. • En la configuración de Garmin Connect, selecciona Estadísticas de rendimiento > Estado de entreno > > Pausar estado de entreno. SUGERENCIA: debes sincronizar el dispositivo con tu cuenta de Garmin Connect.
Página 54 > Mis estadísticas > Estado de entreno > > Reanudar estado de entreno. • En la configuración de Garmin Connect, selecciona Estadísticas de rendimiento > Estado de entreno > > Reanudar estado de entreno. SUGERENCIA: debes sincronizar el dispositivo con tu cuenta de Garmin Connect.
Página 55 Title Viewing Intensity Minutes (Edge) Identifier GUID-F19EB7E9-750F-4163-8473-42F7CC888C78 Language ES-XM Description Version Revision Changes New topic for Edges. Content pulled from wearable versions. Status Released Last Modified 20/12/2022 07:43:38 Author mcdanielm Visualizar los minutos de intensidad Para que el dispositivo calcule tus minutos de intensidad, debes vincular el dispositivo y realizar un recorrido con un monitor de frecuencia cardiaca compatible (Vincular los sensores inalámbricos, página 93).
Página 56 Title Reverting a Personal Record Identifier GUID-97D3C807-E251-4C10-AB3A-B068571885FA Language ES-XM Description Version Revision Changes Added conditions for 1030 Status Released Last Modified 05/09/2017 12:48:17 Author cozmyer Restablecer un récord personal Puedes restablecer el valor inicial de cada récord personal. 1 Selecciona >...
Página 57 Title Navigation Identifier GUID-B7273CEF-4E50-4730-B975-EE84CB5AA5C5 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added conditions for segments. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author cozmyer Navegación Las funciones y configuración de navegación también se aplican a los trayectos (Trayectos, página 56) y segmentos (Segmentos, página 18).
Página 58 Title Saving Locations from the Map Identifier GUID-B30A1AFD-A4AE-4F9C-876C-5B1238263827 Language ES-XM Description Version 6.1.1 Revision Changes Add conditioned step for 540. Branched because steps are slightly different from 1040 (no three dots before saving the location) Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:53:04 Author pruekatie...
Página 59 Title Navigating to a Location Identifier GUID-1208F4B7-1D5F-4771-93AB-2F85BAEFF90D Language ES-XM Description Version Revision Changes Add a conditioned option for 540 compatibility Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:29:15 Author pruekatie Navegar a una ubicación SUGERENCIA: puedes usar el widget en un vistazo BÚSQ UBICACIONES para realizar una búsqueda rápida desde la pantalla de inicio.
Página 60 Title Navigating Back to Start Identifier GUID-336FF1AC-A61A-4309-A8E0-7F6CDDBDC268 Language ES-XM Description Version Revision Changes Add conditioned step for 540 compatibility Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:31:50 Author pruekatie Navegar de vuelta al inicio En cualquier momento del recorrido, puedes volver al punto de inicio. 1 Realiza un recorrido.
Página 61 Title Editing Locations Identifier GUID-871EBE1D-8ED7-4A39-A713-8711E5B1B61D Language ES-XM Description Version Revision Changes Select Edit, not select menu icon. Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:54:35 Author pruekatie Editar ubicaciones 1 Selecciona Navegación > Ubicaciones guardadas. 2 Selecciona una ubicación. 3 Selecciona la barra de información situada en la parte superior de la pantalla. 4 Selecciona Editar.
Página 62 Trayectos Puedes enviar un trayecto desde tu cuenta de Garmin Connect al dispositivo. Una vez que se guarda en el dispositivo, puedes navegar por el trayecto. Puede que te interese seguir un trayecto guardado simplemente porque es una buena ruta. Por ejemplo, puedes guardar un trayecto para ir a trabajar en bicicleta.
Página 63 Puedes crear y recorrer un trayecto personalizado. Un trayecto es una secuencia de waypoints o ubicaciones que te llevan a tu destino final. SUGERENCIA: también puedes crear un trayecto personalizado en la aplicación Garmin Connect y enviarlo al dispositivo (Seguir un trayecto desde Garmin Connect, página 59).
Página 64 9 Introduce un nombre para el trayecto. 10 Selecciona > Ir. Title Creating and Riding a Round-Trip Course Identifier GUID-639476C5-189C-4B79-AC0F-FF74153D0640 Language ES-XM Description Version Revision Changes Updated for new products. Tweaked varids to follow newer standards. Status Released Last Modified 06/05/2022 07:26:44 Author cozmyer...
Página 65 Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author cozmyer Seguir un trayecto desde Garmin Connect Para poder descargar un trayecto desde Garmin Connect, debes tener una cuenta Garmin Connect (Garmin Connect, página 106). 1 Selecciona una opción: • Abre la aplicación Garmin Connect.
Página 66 Title Tips for Riding a Course Identifier GUID-E25316A9-AD30-47EC-838C-C34B7A71674C Language ES-XM Description Version Revision Changes Terminology. Press instead of select. Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:56:07 Author pruekatie Consejos para recorrer un trayecto • Utiliza las indicaciones de giros (Opciones de trayecto, página 61).
Página 67 Title Displaying a Course on the Map Identifier GUID-A90DA84C-389E-4DFA-9A85-CD698C4B4E63 Language ES-XM Description Version Revision Changes Saved Courses displayed face up. No need to select Saved Courses. Three dots menu instead of Settings. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author pruekatie Visualizar un trayecto en el mapa Puedes personalizar cómo aparecen en el mapa los trayectos guardados en el dispositivo.
Página 68 Title Rerouting a Course Identifier GUID-62C3249E-F56E-467B-A9DA-83D907CDF4E6 Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 16/06/2020 16:17:41 Author pruekatie Cambiar la ruta de un trayecto Puedes elegir cómo volverá a calcular la ruta el dispositivo cuando te desvías del trayecto. Si te desvías del trayecto, selecciona una opción: •...
Página 69 Title Trailforks Routes Identifier GUID-81A32A76-71D6-4887-9A33-3C1E55B3B7F9 Language ES-XM Description Version Revision Changes Terminology update (device/bike computer) Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:56:35 Author pruekatie Rutas de Trailforks Con la aplicación Trailforks, puedes guardar tus senderos de rutas favoritos o buscar rutas cercanas. Puedes descargar rutas de ciclismo de montaña de Trailforks en tu ciclocomputador Edge .
Página 70 Title Using ClimbPro Identifier GUID-EBAEC138-B55A-4730-8C10-DF21A40302A9 Language ES-XM Description Version Revision Changes ClimbPro 2.0 Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:46:44 Author pruekatie Usar ClimbPro La función ClimbPro te ayuda a gestionar tu esfuerzo para los próximos ascensos. Puedes ver los detalles de los ascensos, incluyendo dónde están, la pendiente media y el ascenso total.
Página 71 Title Using the Climb Explore Widget Identifier GUID-BD29DA4D-9E3B-4C21-BE44-570F5FC52DFB Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:44:51 Author pruekatie Usar el widget Explorador de subidas 1 Desplázate hasta el widget Explorador de subidas. SUGERENCIA: puedes añadir el widget Explorador de subidas al bucle de widgets (Personalizar el bucle de widgets, página 127).
Página 72 Title Climb Categories Identifier GUID-913F9C1F-7348-4BEB-8382-6699DB1E3DE3 Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:45:40 Author pruekatie Categorías de ascenso Las categorías de ascenso se determinan mediante la puntuación de ascenso, que se calcula multiplicando la pendiente por la longitud del ascenso. Un ascenso debe tener una longitud de al menos 500 metros y una pendiente media de al menos un 3 %, o una puntuación de ascenso de 1500, para que se considere ascenso.
Página 73 Title Map Settings Identifier GUID-2ADCD0D5-D5CB-4C29-9ACB-EE8BA1FDCC64 Language ES-XM Description Version Revision Changes Appearance option added. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author pruekatie Configurar el mapa Selecciona > Perfiles de la actividad, selecciona un perfil y, a continuación, selecciona Navegación > Mapa. Orientación: ajusta el modo en que se muestra el mapa en la página.
Página 74 Title Changing the Map Orientation Identifier GUID-31DFA9B0-ED18-4F14-86C6-9060F24B198A Language ES-XM Description Version Revision Changes Removed 3D mode option. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author mcdanielm Cambiar la orientación del mapa 1 Selecciona > Perfiles de la actividad. 2 Selecciona un perfil. 3 Selecciona Navegación >...
Página 75 > Perfiles de la actividad, selecciona un perfil y, a continuación, selecciona Navegación > Rutas. Rutas con carreteras populares: calcula rutas en función de los recorridos más populares de Garmin Connect. Modo de ruta: configura el método de transporte para optimizar tu ruta.
Página 76 NOTA: en función de tu cuenta y accesorios de Garmin Connect, el dispositivo te sugiere perfiles de actividad y campos de datos durante la configuración. Si has vinculado sensores con tu dispositivo anterior, puedes transferirlos durante la configuración.
Página 77 ™ información. Carga de actividades en Garmin Connect: envía tu actividad de forma automática a Garmin Connect en cuanto terminas de grabarla. Indicaciones de audio: permite que la aplicación Garmin Connect reproduzca anuncios de estado en tu smartphone durante un recorrido.
Página 78 AVISO Para utilizar estas funciones, el dispositivo Edge 840 debe tener el GPS activado y debe estar conectado a la aplicación Garmin Connect mediante la tecnología Bluetooth. Puedes introducir contactos de emergencia en tu cuenta Garmin Connect.
Página 79 La detección de incidencias es una función complementaria que solo está disponible para algunas actividades al aire libre. No se debe confiar en la detección de incidentes como método principal para obtener asistencia de emergencia. La aplicación Garmin Connect no se pone en contacto con los sistemas de emergencia por ti. AVISO Para poder activar la detección de incidentes en tu dispositivo, primero debes configurar la información de...
Página 80 Asistencia ATENCIÓN La asistencia es una función complementaria y no se debe confiar en ella como método principal para obtener ayuda de emergencia. La aplicación Garmin Connect no se pone en contacto con los sistemas de emergencia por ti. AVISO Para poder activar la función de asistencia del dispositivo, primero debes configurar la información de los...
Página 81 Para poder solicitar asistencia, debes activar el GPS en el dispositivo Edge y configurar la información de los contactos de emergencia en la aplicación Garmin Connect. El teléfono vinculado debe contar con un plan de datos y debe encontrarse en un área de cobertura de red en la que haya datos disponibles. Los contactos de emergencia deben poder recibir mensajes de correo electrónico o de texto (pueden aplicarse las tarifas de...
Página 82 Title Turning Incident Detection On and Off Identifier GUID-1EA3620E-3C99-49FF-A485-B5F082C5CB2F Language ES-XM Description Version Revision Changes Prereq updates from Legal Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author mcdanielm Activar y desactivar la detección de incidencias NOTA: el teléfono vinculado debe contar con un plan de datos y debe encontrarse en un área de cobertura de red en la que haya datos disponibles.
Página 83 (Mensajería de espectadores, página 80). • Selecciona Ampliar LiveTrack para ampliar 24 horas la visualización de la sesión de LiveTrack. 3 Selecciona Iniciar LiveTrack. Los destinatarios pueden ver tus datos en directo en una página de seguimiento de Garmin Connect. Funciones de conectividad...
Página 84 30/03/2023 13:31:02 Author pruekatie Iniciar una sesión de GroupTrack Para poder iniciar una sesión de GroupTrack, debes tener un smartphone con la aplicación Garmin Connect vinculado a tu dispositivo (Vincular tu smartphone, página 70). Durante un recorrido, verás a los ciclistas de tu sesión de GroupTrack en el mapa.
Página 85 Todos los ciclistas del grupo deben formar parte de tus contactos en tu cuenta de Garmin Connect. • Realiza un recorrido fuera utilizando el GPS. • Vincula el dispositivo Edge 840 con tu smartphone mediante la tecnología Bluetooth. • En la aplicación Garmin Connect, selecciona y selecciona Conexiones para actualizar la lista de ciclistas de tu sesión de GroupTrack.
Página 86 7 Selecciona Opciones de mensajes para personalizar los activadores y las opciones de los mensajes. 8 Sal al exterior y selecciona un perfil de ciclismo con GPS en el ciclocomputador Edge 840 . La opción de compartir eventos en directo se activará durante 24 horas.
Página 87 Last Modified 20/12/2022 07:43:38 Author pruekatie Bloquear mensajes de los espectadores Si deseas bloquear los mensajes de los espectadores, Garmin recomienda desactivarlos antes de iniciar la actividad. Selecciona > Seguridad y seguimiento > LiveTrack > Mensajería de espectadores. Title Setting the Bike Alarm...
Página 88 Reproducir indicaciones de audio en tu smartphone Para poder configurar las indicaciones de audio, debes tener un smartphone con la aplicación Garmin Connect vinculada a tu dispositivo Edge . Puedes configurar la aplicación Garmin Connect para que reproduzca mensajes de estado motivadores en tu smartphone durante un recorrido u otra actividad.
Página 89 Funciones de conectividad Wi‑Fi Carga de actividades en tu cuenta de Garmin Connect: envía tu actividad de forma automática a tu cuenta de Garmin Connect en cuanto terminas de grabarla. Actualizaciones de software: puedes descargar e instalar el software más reciente.
Página 90 Title Wi-Fi Settings Identifier GUID-8F0AA33E-5CD6-4EC5-9C21-B45D13BDBE8D Language ES-XM Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix spacing issues in CZ, ES, FR, IT, NO, PL, PT-BR, SL. Status Released Last Modified 19/08/2021 14:30:21 Author pullins Configurar Wi‑Fi Selecciona > Funciones de conectividad > Wi-Fi. Wi-Fi: activa la tecnología inalámbrica Wi‑Fi.
Página 91 (Añadir una pantalla de datos, página 115). Si tu dispositivo incluía un sensor, ya están vinculados. Para obtener información sobre la compatibilidad de un sensor Garmin específico, su compra o para ver el manual del usuario, busca ese sensor en buy.garmin.com. Sensores inalámbricos...
Página 92 Shimano Di2 ción de cambio durante un recorrido. El dispositivo Edge 840 muestra los valores de ajuste actuales cuando el sensor se encuentra en el modo de ajuste. Puedes utilizar el dispositivo con tu eBike Shimano STEPS y ver los datos de la bicicleta, ™...
Página 93 NOTA: la etiqueta de indicaciones de lavado no debe doblarse. Los logotipos de Garmin deben estar del lado correcto orientados hacia fuera. 4 Coloca el dispositivo a 3 m (10 ft) del monitor de frecuencia cardiaca. Cuando te hayas puesto el monitor de frecuencia cardiaca, estará activo y enviando datos.
Página 94 Title Setting Your Heart Rate Zones Identifier GUID-94A5A126-6BB2-47F6-8040-EAD29EC66C2B Language ES-XM Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix IT. Status Released Last Modified 06/11/2020 14:45:36 Author pullins Configurar zonas de frecuencia cardiaca El dispositivo utiliza la información de tu perfil de usuario de la configuración inicial para determinar tus zonas de frecuencia cardiaca.
Página 95 Title Fitness Goals Identifier GUID-712C9267-F751-4E95-9D3B-C955EE14C845 Language ES-XM Description Version Revision Changes Joe H. requested that we delete the injury bullet. Status Released Last Modified 26/09/2017 15:30:10 Author wiederan Objetivos de entrenamiento Conocer las zonas de frecuencia cardiaca puede ayudarte a medir y a mejorar tu forma de realizar ejercicio ya que te permite comprender y aplicar estos principios.
Página 96 NOTA: si no tienes este sensor, puedes omitir la tarea. SUGERENCIA: Garmin te recomienda colocar la bici en un soporte durante la instalación del sensor. 1 Coloca y sujeta el sensor de velocidad en la parte superior del buje de la rueda.
Página 97 Instalación del sensor de cadencia NOTA: si no tienes este sensor, puedes omitir la tarea. SUGERENCIA: Garmin te recomienda colocar la bici en un soporte durante la instalación del sensor. 1 Selecciona la correa del tamaño que mejor se ajuste a la biela La correa que elijas debe ser la que más ajustada quede alrededor de la biela.
Página 98 Title About the Speed and Cadence Sensors Identifier GUID-F7F35127-B97F-4E28-B0A3-E14E6557007B Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 20:16:45 Author gerson Acerca de los sensores de velocidad y cadencia Los datos del sensor de cadencia se graban siempre. Si no hay ningún sensor de velocidad y cadencia vinculado al dispositivo, se utilizan los datos del GPS para calcular la velocidad y la distancia.
Página 99 Bluetooth, debes vincular el dispositivo y el sensor. Si el sensor dispone de tecnología ANT+ y Bluetooth, en Garmin recomendamos que realices la vinculación mediante tecnología ANT+. Una vez vinculados, el ciclocomputador Edge se conectará al sensor automáticamente cuando inicies una actividad y el sensor esté...
Página 100 Los valores de las zonas son valores predeterminados y puede que no se ajusten a tus necesidades personales. Puedes ajustar las zonas manualmente en el dispositivo o utilizando Garmin Connect. Si conoces tu valor de FTP (umbral de potencia funcional), puedes introducirlo y dejar que el software calcule tus zonas de potencia automáticamente.
Página 101 Title Calibrating Your Power Meter Identifier GUID-1F1DDABC-9130-4D19-8184-FA0C6981A251 Language ES-XM Description Version Revision Changes Updated menu path conditions. Status Released Last Modified 22/10/2019 12:35:27 Author cozmyer Calibrar el medidor de potencia Para poder calibrar tu medidor de potencia, debes instalarlo, vincularlo con tu dispositivo y comenzar a grabar datos activamente con él.
Página 102 NOTA: para utilizar la métrica de la dinámica de ciclismo, se necesita un potenciómetro con detección doble compatible conectado mediante tecnología ANT+. Para obtener más información, visita www.garmin.com/performance-data. Sensores inalámbricos...
Página 103 NOTA: se pueden personalizar los dos campos de datos en la parte inferior de la pantalla. Puedes enviar el recorrido a la aplicación Garmin Connect para ver datos adicionales de la dinámica de ciclismo (Enviar el recorrido a Garmin Connect, página 107).
Página 104 Title Power Phase Data Identifier GUID-576EE16F-43DC-49A8-B501-C6D4719C6426 Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 20:25:37 Author wiederan Datos de la fase de potencia La fase de potencia es la zona del recorrido del pedal (entre el comienzo y el final del ángulo de la biela) en la que se genera una potencia positiva.
Página 105 1 Envía tus datos de recorrido a tu cuenta de Garmin Connect (Enviar el recorrido a Garmin Connect, página 107). Garmin Connect busca actualizaciones de software de forma automática y las envía a tu ciclocomputador Edge . 2 Coloca el ciclocomputador Edge a menos de 3 m de los potenciómetros.
Página 106 Title Using the Varia Camera Controls (Edge) Identifier GUID-DDC1971D-F5F9-4CBB-BDD6-74902E9A4BF2 Language ES-XM Description Version Revision Changes Add conditioned step for 540 compatibility Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:52:48 Author pruekatie Usar los controles de la cámara Varia AVISO Algunas jurisdicciones pueden prohibir o regular la grabación de vídeo, audio o fotografías, o pueden requerir que todas las partes tengan conocimiento de la grabación y den su consentimiento.
Página 107 Last Modified 30/03/2023 13:33:39 Author pruekatie El ciclocomputador Edge 840 y tu eBike Para poder utilizar una eBike compatible, como una eBike Shimano STEPS, debes vincularlo con tu ciclocomputador Edge (Vincular los sensores inalámbricos, página 93). Puedes personalizar la pantalla de datos opcional de eBike y los campos de datos (Añadir una pantalla de datos,...
Página 108 La función del mando a distancia de inReach te permite controlar un dispositivo de comunicación por satélite inReach compatible utilizando el ciclocomputador Edge . Visita buy.garmin.com para saber más sobre los dispositivos compatibles. Title...
Página 109 Cuando la memoria del dispositivo esté llena, se mostrará un mensaje. El dispositivo no borra ni sobrescribe automáticamente el historial. Sube el historial a tu cuenta de Garmin Connect periódicamente para realizar un seguimiento de todos los datos de tus recorridos.
Página 110 Title Viewing Your Time in Each Training Zone Identifier GUID-C8307B3E-4E76-4314-9332-C92FA30E0703 Language ES-XM Description Version Revision Changes Updated menu path Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author cozmyer Visualizar el tiempo en cada zona de entrenamiento Para poder ver tu tiempo en cada zona de entrenamiento, debes vincular tu dispositivo con un monitor de frecuencia cardiaca o un medidor de potencia compatibles, completar una actividad y guardarla.
Página 111 Title Viewing Data Totals Identifier GUID-7AFA16E3-2B82-4204-8C55-EE77AAAD014B Language ES-XM Description Version Revision Changes Remove menu in favor of glance happy path. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author mcdanielm Visualizar los datos totales Puedes ver los datos acumulados que has guardado en el dispositivo incluyendo el número de recorridos, tiempo, distancia y calorías.
Página 112 Registra los eventos que tengan lugar en tu activo estilo de vida, como carreras, paseos, recorridos, natación, excursiones, triatlones y mucho más. Puedes crear tu cuenta de Garmin Connect gratuita vinculando el dispositivo con tu teléfono mediante la aplicación Garmin Connect o visitando connect.garmin.com.
Página 113 Enviar el recorrido a Garmin Connect • Sincroniza tu ciclocomputador Edge con la aplicación Garmin Connect del teléfono. • Usa el cable USB suministrado con el ciclocomputador Edge para enviar los datos del recorrido a tu cuenta de Garmin Connect en un ordenador.
Página 114 Title Connecting the Device to Your Computer - USB no memcard Identifier GUID-B4663AC8-EEF9-4684-883E-3CA79B0351EB Language ES-XM Description Version Revision Changes Generic USB connectors, not large/small. Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:44:44 Author pruekatie Conectar el dispositivo a un ordenador AVISO Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto USB, la tapa protectora y la zona que la rodea antes de cargar el dispositivo o conectarlo a un ordenador.
Página 115 Si no conoces la función de un archivo, no lo borres. La memoria del dispositivo contiene archivos de sistema importantes que no se deben borrar. 1 Abre la unidad o el volumen Garmin. 2 Si es necesario, abre una carpeta o volumen.
Página 116 Funciones de Connect IQ para descargar Puedes añadir funciones Connect IQ al dispositivo de Garmin u otros proveedores a través de la aplicación Connect IQ. Campos de datos: te permiten descargar nuevos campos para mostrar los datos del sensor, la actividad y el historial de nuevas y distintas maneras.
Página 117 ® ) y la configuración de navegación. SUGERENCIA: al sincronizar, los perfiles de actividad se guardan en tu cuenta de Garmin Connect y se pueden enviar a tu dispositivo en cualquier momento. Perfil del usuario: puedes actualizar la configuración de sexo, edad, peso y altura. El dispositivo utiliza esta información para calcular los datos exactos del recorrido.
Página 118 Al configurar el dispositivo por primera vez, puedes elegir un género. La mayoría de los algoritmos de forma física y entreno son binarios. Para obtener los resultados más precisos, Garmin recomienda seleccionar el sexo asignado al nacer. Después de la configuración inicial, puedes personalizar la configuración del perfil en tu cuenta de Garmin Connect.
Página 119 Auto Lap para tu perfil de ciclismo de montaña. SUGERENCIA: además, puedes personalizar los perfiles de actividad a través de la configuración del dispositivo en la aplicación Garmin Connect. Selecciona > Perfiles de la actividad y elige un perfil.
Página 120 (Configuración de entrenamiento, página 113). SUGERENCIA: además, puedes personalizar los perfiles de actividad a través de la configuración del dispositivo en la aplicación Garmin Connect. 1 Selecciona > Perfiles de la actividad. 2 Selecciona una opción: •...
Página 121 Title Adding a Data Screen Identifier GUID-58CCEE56-34BF-44F4-ACCF-B81F6D716CA9 Language ES-XM Description Version Revision Changes Select to press Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:33:04 Author pruekatie Añadir una pantalla de datos 1 Selecciona > Perfiles de la actividad. 2 Selecciona un perfil. 3 Selecciona Pantallas de datos >...
Página 122 Title Editing a Data Screen Identifier GUID-1BDAFDBC-FBD8-4466-A4D4-5EEEB600A438 Language ES-XM Description Version Revision Changes Fixing choices list punctuation. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author cozmyer Editar una pantalla de datos 1 Selecciona > Perfiles de la actividad. 2 Selecciona un perfil. 3 Selecciona Pantallas de datos.
Página 123 Title Alerts Identifier GUID-423EF83B-CF83-45E5-A6A6-FB02DAFB50A2 Language ES-XM Description Version Revision Changes Moved alert settings here from Updating Activity Profile topic Status Released Last Modified 31/03/2023 14:30:16 Author mcdanielm Configurar alertas y notificaciones Puedes utilizar las alertas para entrenar con el fin de conseguir un objetivo determinado de tiempo, distancia, calorías, frecuencia cardiaca, cadencia y potencia.
Página 124 Title Setting Range Alerts Identifier GUID-15AC749A-87FA-43B3-B443-22629A981BB3 Language ES-XM Description Version Revision Changes Updated condition on menu path, removed unnecessary step 5. Status Released Last Modified 06/05/2019 10:40:34 Author cozmyer Configurar el rango de alertas Si tienes un monitor de frecuencia cardiaca opcional, sensor de cadencia o medidor de potencia, puedes configurar alertas de escala.
Página 125 Title Setting Smart Eat and Drink Alerts Identifier GUID-E5AEF3C5-2139-42FF-8E5E-069D09D1D80D Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 06/05/2019 10:40:34 Author cozmyer Configurar alertas inteligentes de comida y bebida Una alerta inteligente te notifica que debes comer o beber a intervalos estratégicos según las condiciones del recorrido en un momento determinado.
Página 126 Title Marking Laps by Position Identifier GUID-24EB7772-9FBE-448F-842B-799CF200895E Language ES-XM Description Version Revision Changes Changed select to press and fixed a tagging error. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author cozmyer Marcar vueltas por posición Puedes usar la función Auto Lap para marcar automáticamente la vuelta en una posición específica. Este ajuste resulta útil para comparar tu rendimiento con respecto a distintas partes de un recorrido (por ejemplo, un largo ascenso o un sprint de entrenamiento).
Página 127 Title Marking Laps by Distance Identifier GUID-E71D1A4D-AA75-4F24-A1B4-7FFC503FBC92 Language ES-XM Description Version Revision Changes Fixed a tagging error. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author cozmyer Marcar vueltas por distancia Puedes usar la función Auto Lap para marcar automáticamente la vuelta en una distancia específica. Este ajuste resulta útil para comparar tu rendimiento con respecto a distintas partes de un recorrido (por ejemplo, cada 10 millas o 40 kilómetros).
Página 128 Title Customizing the Lap Banner Identifier GUID-3D4795E9-DF0F-4BCB-9C52-C0DCA65AF0C2 Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author pruekatie Personalizar información de vuelta Puedes personalizar los campos de datos que aparecen en la información de vuelta. 1 Selecciona >...
Página 129 Title Using Auto Pause Identifier GUID-C5E73CA9-B524-41D7-8D78-1114D9C35274 Language ES-XM Description Version Revision Changes Auto Pause is located under Timer instead of Auto Features. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author pruekatie Usar Auto Pause Puedes utilizar Auto Pause para pausar el cronómetro automáticamente cuando te detengas o cuando la velocidad caiga por debajo de un valor especificado.
Página 130 Title Starting the Timer Automatically Identifier GUID-F2A490BD-1D4B-4BB8-97C5-90B55733092F Language ES-XM Description Version Revision Changes Select Timer before Timer Start Mode. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author pruekatie Iniciar el cronómetro automáticamente Esta función detecta automáticamente el momento en el que el dispositivo ha adquirido satélites y está en movimiento.
Página 131 Vincular smartphone: conecta tu dispositivo con un teléfono con Bluetooth compatible. Esta configuración te permite utilizar funciones de conexión Bluetooth, en las que se incluyen LiveTrack y la carga de actividades en Garmin Connect. Sincronizar ahora: permite sincronizar el dispositivo con un teléfono compatible.
Página 132 Title Display Settings Identifier GUID-0222B83B-39C2-4537-9A4D-AD8688F2CD26 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added a condition to auto brightness, and added a bit more to screen capture. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author cozmyer Configurar la pantalla Selecciona > Sistema > Pantalla. Brillo automático: ajusta automáticamente el brillo de la retroiluminación en función de la luz ambiental.
Página 133 Title Customizing Glances Identifier GUID-17971DEF-A99C-4F5D-84D0-D37C03D5E5F3 Language ES-XM Description Version Revision Changes Add conditioned steps for 540 Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:33:40 Author pruekatie Personalizar los widgets en un vistazo 1 Desplázate a la parte inferior de la pantalla de inicio. 2 Selecciona 3 Selecciona una opción: •...
Página 134 Title Data Recording Settings Identifier GUID-5BF2156B-9740-47F1-A564-FA22D55FDEB1 Language ES-XM Description Version Revision Changes Updated software removed recording interval option Status Released Last Modified 31/03/2023 14:30:16 Author mcdanielm Configurar la grabación de datos Selecciona > Sistema > Grabación de datos. Media de cadencia: controla si el dispositivo incluye valores de cero para los datos de cadencia que aparecen cuando no estás pedaleando (Media de datos de cadencia o potencia, página 92).
Página 135 Title Changing the Device Language Identifier GUID-92DDA79D-786D-42D6-BDBF-67171AC69623 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added Settings uicontrol, conditioned Status Released Last Modified 06/05/2019 10:40:34 Author cozmyer Cambiar el idioma del dispositivo Selecciona > Sistema > Idioma. Title Time Zones Identifier GUID-15DC4645-CB16-48CF-9447-80058C7DCA83 Language ES-XM Description...
Página 136 Configurar el modo pantalla ampliada Puedes usar el ciclocomputador Edge 840 como pantalla ampliada para consultar pantallas de datos de un reloj multideporte Garmin compatible. Por ejemplo, puedes vincular un reloj Forerunner compatible para que se muestren sus pantallas de datos en el ciclocomputador Edge durante un triatlón.
Página 137 Title Device Information Identifier GUID-7110A8C1-3A0B-422E-AC12-3E68A1837033 Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 31/03/2014 09:59:24 Author wiederan Información del dispositivo Title Charging the Device (generic bike) Identifier GUID-CE71E601-BA73-4807-8D30-84EDCC1CCBBA Language ES-XM Description Version Revision Changes USB-C is a trademark, rework this to be generic Status Translation in review Last Modified...
Página 138 Tras cargar el dispositivo, cierra la tapa protectora. Title About the Battery - Edge Identifier GUID-F70DBCBD-E11C-408F-A2A7-FBF047FCA4AE Language ES-XM Description Version Revision Changes broken conref. Status Released Last Modified 22/04/2017 20:16:45 Author wiederan Acerca de la batería ADVERTENCIA Este dispositivo contiene una batería de ion-litio. Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.
Página 139 Title Installing the Device Identifier GUID-12CE9464-C7D8-4F75-BEAC-7C007FCB6154 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added text from PM about mounting horizontally. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author cozmyer Instalar el soporte estándar Para obtener la mejor recepción GPS y visibilidad de la pantalla, coloca el soporte para bicicleta de forma que el dispositivo quede en horizontal con respecto al suelo y la parte frontal del dispositivo hacia el cielo.
Página 140 5 Alinea las pestañas de la parte posterior del dispositivo con las muescas del soporte para bicicletas 6 Presiona ligeramente hacia abajo y gira la unidad en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio. Información del dispositivo...
Página 141 4 Coloca el conector del manillar alrededor de la almohadilla de goma. 5 Sustituye y aprieta el tornillo. NOTA: Garmin recomienda apretar el tornillo con el par de apriete máximo especificado de 0,8 N·m (7 lbf·in) para que el soporte quede bien fijado. Debes comprobar periódicamente que el tornillo esté bien apretado.
Página 142 6 Alinea las pestañas de la parte posterior del ciclocomputador Edge con las muescas del soporte para bicicleta 7 Presiona ligeramente hacia abajo y gira el ciclocomputador Edge en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio. Title Releasing the Edge Identifier...
Página 143 Title Installing the Mountain Bike Mount Identifier GUID-DF093A1F-2061-4C89-B565-7E097410033E Language ES-XM Description Version Revision Changes Updated handlebar sizes. Status Released Last Modified 11/11/2022 07:20:15 Author mcdanielm Instalar el soporte para bicicleta de montaña NOTA: si no tienes este soporte, puedes omitir la tarea. 1 Selecciona una ubicación segura para instalar la unidad Edge donde no interfiera con el manejo seguro de la bicicleta.
Página 144 7 Vuelve a colocar el tornillo en el conector del manillar y apriétalo. NOTA: Garmin recomienda apretar el tornillo con el par de apriete máximo especificado de 0,8 N·m (7 lbf·in) para que el soporte quede bien fijado. Debes comprobar periódicamente que el tornillo esté bien apretado.
Página 145 Author pruekatie Actualizar el software mediante la aplicación Garmin Connect Para poder actualizar el software del dispositivo mediante la aplicación Garmin Connect, debes tener una cuenta de Garmin Connect y vincular el dispositivo con un smartphone compatible (Vincular tu smartphone, página 70).
Página 146 Author cozmyer Actualizar el software medianteGarmin Express Para poder actualizar el software del dispositivo, debes contar con una cuenta Garmin Connect y haber descargado la aplicación Garmin Express. 1 Conecta el dispositivo al ordenador con el cable USB. Cuando esté disponible el nuevo software, Garmin Express lo envía a tu dispositivo.
Página 147 El dispositivo resiste la inmersión accidental en el agua a una profundidad de hasta 1 m durante un máximo de 30 minutos. Para obtener más información, visita www.garmin.com/waterrating. El dispositivo soporta niveles de presión equivalentes a una profundidad de 10 m. Para obtener más información, visita www.garmin.com/waterrating. Información del dispositivo...
Página 148 Selecciona > Sistema > Acerca de > Información de copyright. El dispositivo resiste la inmersión accidental en el agua a una profundidad de hasta 1 m durante un máximo de 30 minutos. Para obtener más información, visita www.garmin.com/waterrating. Información del dispositivo...
Página 149 Title Viewing E-Label Regulatory and Compliance Information Identifier GUID-2C7EEE53-8883-49C9-89C7-E6D4607F9A6C Language ES-XM Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix IT Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author pullins Visualizar la información sobre las normas vigentes y la información de cumplimiento La etiqueta de este dispositivo se suministra por vía electrónica.
Página 150 La acumulación de sudor y sal en la correa puede reducir la capacidad para obtener datos precisos del monitor de frecuencia cardiaca. • Visita www.garmin.com/HRMcare para obtener instrucciones detalladas sobre la limpieza. • Enjuaga la correa después de cada uso.
Página 151 Title User Replaceable Battery Identifier GUID-5D44C3FC-E19E-446D-8FCD-B4AD51FA954C Language ES-XM Description Version Revision Changes Because the ISPI has all battery warnings, this topic looks incomplete and has caused issues with the safety lab. Reference to ISPI only. Status Released Last Modified 05/09/2017 12:48:17 Author wiederan Pilas sustituibles por el usuario...
Página 152 Title Replacing the Heart Rate Monitor Battery Identifier GUID-2C6A3710-FAD1-4F5A-9FAF-A8C9DD7B8685 Language ES-XM Description Version Revision Changes Torx T5 screws instead. Ask before using this version. HRM variable too for HRM-Dual bundles. Status Released Last Modified 22/09/2020 11:22:42 Author wiederan Sustitución de la batería HRM-Dual 1 Utiliza el destornillador (Torx T5) incluido para quitar los cuatro tornillos de la parte posterior del módulo.
Página 153 Title Replacing the Speed Sensor Battery Identifier GUID-2A1551EB-30B7-44A0-AABC-37A8CFEAD52B Language ES-XM Description Version Revision Changes Added battery type. Status Released Last Modified 21/03/2019 10:54:59 Author cozmyer Sustituir la pila del sensor de velocidad El dispositivo utiliza una pila CR2032. El LED parpadea en rojo para indicar que el nivel de la batería es bajo al pasar de dos revoluciones.
Página 154 Title Replacing the Cadence Sensor Battery Identifier GUID-716D268E-17F3-41BD-A93C-C5E6555584FD Language ES-XM Description Version Revision Changes No English change. Version to fix DA-DK. Space after glyph. Status Released Last Modified 22/10/2019 12:40:31 Author pullins Sustituir la pila del sensor de cadencia El dispositivo utiliza una pila CR2032. El LED parpadea en rojo para indicar que el nivel de la batería es bajo al pasar de dos revoluciones.
Página 155 Title Replacing the Cadence Sensor Battery (Australia) Identifier GUID-D889546C-3D56-4C74-A251-DBCBC440ADDB Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 20/12/2022 08:38:29 Author hizerdanielle Sustituir la pila del sensor de cadencia NOTA: sigue estas instrucciones para los modelos de producto con una ranura para moneda en la tapa de la pila.
Página 156 Title Troubleshooting Identifier GUID-3DAE3305-3896-4A74-911B-6D30C789AE72 Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 23:05:12 Author wiederan Solución de problemas Title Resetting the Device Identifier GUID-46A06A7C-1F46-4DBA-B010-DAD7BA6BE59E Language ES-XM Description Version Revision Changes Updated the icon to a variable Status Released Last Modified 19/07/2018 07:22:36...
Página 157 Title Clearing User Data and Settings Identifier GUID-AF7BFED5-CD5E-4547-94AC-71DD8413E2F1 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added a condition for workouts. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author cozmyer Suprimir la configuración y los datos de usuario Puedes suprimir todos los datos de usuario y restablecer el dispositivo a su configuración inicial. Se borrará el historial y los datos, como los recorridos, las sesiones de entrenamiento y los trayectos, y se restablecerá...
Página 158 • Activa la tecnología Bluetooth del teléfono. • Actualiza la aplicación Garmin Connect a la versión más reciente. • Borra tu dispositivo de la aplicación Garmin Connect y de la configuración de Bluetooth de tu smartphone para volver a intentar el proceso de vinculación.
Página 159 Author pruekatie Consejos para el uso del ciclocomputador Edge 840 Solar La carga solar se ha diseñado para optimizar y aumentar la autonomía de la batería del dispositivo. La carga solar continúa incluso cuando el dispositivo está en modo suspensión o apagado.
Página 160 ◦ Sincroniza el dispositivo con la aplicación Garmin Connect a través de tu teléfono con Bluetooth. ◦ Conecta tu dispositivo a tu cuenta Garmin mediante red inalámbrica Wi‑Fi. Mientras estás conectado en tu cuenta Garmin, el dispositivo descarga datos del satélite de varios días, lo que le permite localizar rápidamente señales de satélite.
Página 161 Title Setting Your Elevation Identifier GUID-1833C7CC-667E-48C7-B7D2-7A6041470478 Language ES-XM Description Version Revision Changes remove condition on Navigation/Where To? Status Released Last Modified 22/04/2017 20:26:18 Author wiederan Configurar la altura Si dispones de los datos exactos de la altura de tu ubicación actual, puedes calibrar manualmente el altímetro de tu dispositivo.
Página 162 Title Calibrating the Barometric Altimeter Identifier GUID-4E69C50B-1F18-4D7E-A87B-A11FB9007D5D Language ES-XM Description Version Revision Changes Save as from watches. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:07 Author cozmyer Calibrar el altímetro barométrico El dispositivo ya se ha calibrado en fábrica y utiliza de forma predeterminada la calibración automática de tu punto de partida GPS.
Página 163 • Visita support.garmin.com para obtener manuales, artículos y actualizaciones de software adicionales. • Visita buy.garmin.com o ponte en contacto con tu distribuidor de Garmin para obtener información acerca de accesorios opcionales y piezas de repuesto. Title Appendix (title only Shared) Identifier...
Página 164 Algunos campos de datos aparecen en más de una categoría en el dispositivo. SUGERENCIA: además, puedes personalizar los campos de datos a través de la configuración del dispositivo en la aplicación Garmin Connect. Campos de cadencia Nombre Descripción...
Página 165 Nombre Descripción Fase de potencia derecha El promedio del ángulo de fase potencia para la pierna derecha durante la vuelta en vuelta actual. Tiempo de vuelta sentado El tiempo que has estado pedaleando sentado durante la vuelta actual. Tiempo de vuelta de pie El tiempo que has estado pedaleando levantado durante la vuelta actual.
Página 166 Campos de distancia Nombre Descripción Durante una sesión de entrenamiento o un trayecto, el ascenso restante cuando Ascenso restante has establecido un objetivo de altitud. Asc.(s) hasta sig. pt. El ascenso restante hasta el siguiente punto del trayecto. tray. Altitud Altitud de la ubicación actual por encima o por debajo del nivel del mar.
Página 167 Gráfico Nombre Descripción Cadencia Ciclismo. Indicador de color que muestra tu intervalo de cadencia actual. Gráfico de barras que muestra tus valores actuales, máximos y el promedio de Barras de cadencia cadencia de ciclismo de la actividad actual. Gráfico de líneas que muestra tus valores de cadencia de ciclismo de la actividad Gráfico de cadencia actual.
Página 168 Campos de frecuencia cardiaca Nombre Descripción % de frecuencia cardiaca de Porcentaje de la frecuencia cardiaca de reserva (frecuencia cardiaca máxima reserva menos frecuencia cardiaca en reposo). % de frecuencia cardiaca Porcentaje de la frecuencia cardiaca máxima. máxima Training Effect aeróbico El impacto de la actividad actual en tu condición aeróbica.
Página 169 Rendimiento de bici de montaña Nombre Descripción Flujo en 60 s Promedio en movimiento de 60 segundos de puntuación de fluidez. Dificultad en 60 s Promedio en movimiento de 60 segundos de puntuación de dificultad. La medida de la consistencia con la que se mantiene la velocidad y la suavidad en los Fluidez giros en la actividad actual.
Página 170 Otros campos Nombre Descripción Nivel de la batería Carga restante de la batería. Calorías Cantidad total de calorías quemadas. Intensidad de la señal GPS Intensidad de la señal del satélite GPS. Vueltas Número de vueltas completadas durante la actividad actual. La puntuación de la condición de rendimiento es una evaluación en tiempo real Condición de rendimiento de tu capacidad de rendimiento.
Página 171 Nombre Descripción Media de vatios/kg Salida de potencia media en vatios por kilogramo. Equilibrio Equilibrio actual de potencia izquierda/derecha. Intensity Factor Intensity Factor durante la actividad actual. ™ Kilojulios Trabajo acumulado realizado (salida de potencia) en kilojulios. Equilibrio vuelta Equilibrio de potencia izquierda/derecha de la vuelta actual. NP de vuelta Promedio de Normalized Power durante la vuelta actual.
Página 172 Campos de Stamina Nombre Descripción Stamina La stamina restante actual. Distancia estimada La distancia de stamina restante en el ejercicio actual. Potencial La stamina potencial restante. Tiempo estimado El tiempo de stamina restante en el ejercicio actual. Campos de tiempo Nombre Descripción Tiempo medio de vuelta Tiempo medio por vuelta durante la actividad actual.
Página 173 Sesiones de entrenamiento Nombre Descripción Durante una sesión de entrenamiento, las calorías restantes cuando has establecido Calorías restantes un objetivo de calorías. Durante una sesión de entrenamiento o trayecto, la distancia restante cuando has Distancia restante establecido un objetivo de distancia. Duración El tiempo restante de la sesión de entrenamiento actual.
Página 174 Title VO2 Max. Standard Ratings Identifier GUID-1FBCCD9E-19E1-4E4C-BD60-1793B5B97EB3 Language ES-XM Description Version Revision Changes Change gender to sex Status Released Last Modified 13/03/2023 13:36:37 Author wiederan Clasificaciones estándar del consumo máximo de oxígeno Estas tablas incluyen las clasificaciones estandarizadas de las estimaciones del VO2 máximo por edad y sexo. Hombres Percentil 20–29...
Página 175 Title FTP Ratings Identifier GUID-1F58FA8E-09FF-4E51-B9B4-C4B83ED1D6CE Language ES-XM Description Version Revision Changes Change gender to sex Status Released Last Modified 13/03/2023 13:36:37 Author wiederan Clasificación de FTP Estas tablas incluyen clasificaciones de las estimaciones del umbral de potencia funcional (FTP) por sexo. Hombres Vatios por kilogramo (W/kg) Superior...
Página 176 Title Heart Rate Zone Calculations Identifier GUID-A8716C0B-B267-4C42-B45F-B9C7928BCA19 Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 23:00:15 Author wiederan Cálculo de las zonas de frecuencia cardiaca % de la frecuencia Zona Esfuerzo percibido Ventajas cardiaca máxima Entrenamiento aeróbico de nivel 50–60% Ritmo fácil y relajado;...
Página 178 Abril de 2023 GUID-16B12CFE-F96E-4DE9-9F5F-8C4A5936D3B9 v1...

Garmin EDGE 840 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Garmin EDGE 840

Resumen de contenidos para Garmin EDGE 840