Fitbit versa 4 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para versa 4:
- Manual del usuario (83 páginas) ,
- Manual del usuario (85 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Fitbit versa 4
Resumen de contenidos para Fitbit versa 4
- Página 1 Manual del usuario Versión 1.1...
- Página 2 Inicio Contenido de la caja Carga del smartwatch Configuración de Versa 4 Consulta de datos en la aplicación de Fitbit Desbloqueo de Fitbit Premium Colocación de Versa 4 Colocación durante los ejercicios y durante el resto del día Abroche de la correa Mano dominante Consejos sobre cómo llevarlo y cuidarlo...
- Página 3 Desactivación de la pantalla Formatos del reloj, baldosas y aplicaciones Cambio de formato del reloj Reorganización de baldosas Gestión de aplicaciones Apertura de aplicaciones Eliminación de aplicaciones Reinstalación de aplicaciones Actualización de aplicaciones Ajustes de configuración de la aplicación y permisos Asistente de voz Configuración de Amazon Alexa Integrada Interacción con el asistente de voz...
- Página 4 Configuración de pagos sin contacto Compras Cambio de la tarjeta de crédito predeterminada Pago del transporte Actualización, reinicio y borrado Actualización de Versa 4 Reinicio de Versa 4 Apagado de Versa 4 Borrado de Versa 4 Solución de problemas Ausencia de señal de frecuencia cardiaca...
- Página 5 Otros problemas Información general y especificaciones Sensores y componentes Materiales Tecnología inalámbrica Información acerca de la tecnología de tacto Batería Memoria Pantalla Tamaño de la correa Condiciones ambientales Más información Garantía y política de devoluciones Reglamentación y normas de seguridad EE.
- Página 6 Emiratos Árabes Unidos Reino Unido Vietnam Acerca de las pilas Valoración de IP Declaración de seguridad Marcados normativos...
- Página 7 Carga del smartwatch La duración de la batería de Versa 4 es de seis o más días si está completamente cargada. La duración de la batería y los ciclos de carga varían en función del uso y de otros factores. Los resultados reales diferirán.
- Página 8 Carga Versa 4 durante 12 minutos en las 24 horas de duración de la batería. Mientras se carga el smartwatch, toca dos veces la pantalla o pulsa el botón para encenderla. La batería tarda alrededor de 1 o 2 horas en cargarse completamente.
- Página 9 Configurar un dispositivo. ● Si no tienes una cuenta de Fitbit, toca Únete a Fitbit para que te guíe a través de una serie de preguntas para crear una cuenta de Fitbit. 3. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar Versa 4 con tu cuenta.
- Página 10 Desbloqueo de Fitbit Premium Fitbit Premium es tu recurso personalizado en la aplicación de Fitbit que te ayuda a mantener la actividad, a dormir bien y a gestionar el estrés. La suscripción Premium incluye programas adaptados a tus objetivos de salud y forma física, información personalizada, cientos de entrenamientos de marcas de fitness y meditaciones guiadas, entre otras muchas cosas.
- Página 11 Colocación de Versa 4 Ponte Versa 4 en la muñeca. Si necesitas colocar una de otro tamaño o si has comprado otra correa, consulta las instrucciones de "Cambio de la correa" en la página . Colocación durante los ejercicios y durante el resto del día Cuando no estés practicando ningún ejercicio, lleva Versa 4 colocado un dedo por encima del hueso de...
- Página 12 Abroche de la correa 1. Ponte Versa 4 en la muñeca. 2. Desliza la correa inferior por la primera presilla de la banda superior. 3. Aprieta la correa hasta que se ajuste cómodamente y presiona el cierre por uno de los orificios de la correa.
- Página 13 La mano dominante es la que usas para comer y escribir. De forma predeterminada, el ajuste de la muñeca está configurado en la mano no dominante. Si llevas puesto Versa 4 en la mano dominante, cambia el ajuste en la aplicación de Fitbit: En la pestaña Hoy...
- Página 14 Cambio de la correa Versa 4 viene con una correa pequeña conectada y una correa inferior grande adicional en la caja. Tanto la correa superior como la inferior se pueden cambiar por correas intercambiables, que se venden por separado en fitbit.com. Para conocer las medidas de las pulseras, consulta "Tamaño de la correa"...
- Página 15 Colocación de la correa Para colocar una correa, introdúcela en el extremo del smartwatch, hasta oír un clic y ver que queda bien encajada en su sitio. La correa con las presillas y el cierre se fija en la parte superior del smartwatch.
- Página 16 Versa 4 cuenta con una pantalla táctil AMOLED en color y un botón. Navega por Versa 4 tocando la pantalla, deslizando el dedo de lado a lado y de arriba abajo o pulsando el botón. Para no gastar la batería, la pantalla del smartwatch se apaga cuando no se está usando, a menos que actives la configuración de Pantalla siempre activa.
- Página 17 Accesos directos del botón Usa el botón para acceder rápidamente a los pagos sin contacto, el asistente de voz, la configuración rápida o tus aplicaciones favoritas.
- Página 18 Pulsa el botón Pulsa el botón para volver al formato del reloj. En el formato del reloj, pulsa el botón para abrir la lista de aplicaciones instaladas en tu smartwatch. Mantén pulsado el botón Mantén pulsado el botón durante 1 segundo para activar una función que elijas. La primera vez que utilizas el acceso directo del botón, seleccionas la función que se activa.
- Página 19 No puedes activar el ajuste No molestar y el modo sueño al mismo tiempo. Cuando el ajuste modo sueño está activado: Modo sueño ● Las notificaciones, las celebraciones de objetivos y los avisos están desactivados. ● El brillo de la pantalla está configurado para que se atenúe. ●...
- Página 20 Baldosas En el formato del reloj, desliza el dedo hacia los lados para navegar entre las baldosas. Consulta el progreso hacia tu objetivo diario, ve un resumen de la actividad del día, comprueba cuál ha sido tu frecuencia cardiaca durante el día, echa un vistazo a tus últimas métricas de sueño, establece un temporizador, empieza un ejercicio o consulta el pronóstico del tiempo.
- Página 21 Activa o desactiva el asistente de voz. Audiorrespuestas Elige si quieres que el asistente de voz utilice el altavoz de tu smartwatch. Acerca de Versa 4 Información del Consulta el número de versión del firmware que tiene instalado tu smartwatch.
- Página 22 Carga Versa 4 para usar y configurar estas funciones. Configuración del bloqueo del dispositivo Para mantener tu smartwatch protegido, activa el bloqueo del dispositivo en la aplicación de Fitbit; se te pedirá que introduzcas un código PIN personal de 4 dígitos para desbloquear el smartwatch. Si configuras los pagos sin contacto con el smartwatch, el bloqueo del dispositivo se activará...
- Página 23 Ten en cuenta que la activación de esta función afecta a la duración de la batería del smartwatch. Si está activado el modo Pantalla siempre activa, tendrás que cargar Versa 4 con más frecuencia. El ajuste Pantalla siempre activa se desactiva automáticamente cuando la batería del smartwatch está a punto de agotarse.
- Página 24 Desactivación de la pantalla Para apagar la pantalla de tu smartwatch cuando no esté en uso, cubre brevemente el formato del reloj con la mano opuesta o aleja la muñeca del cuerpo. Ten en cuenta que si activas el ajuste Pantalla siempre activa, la pantalla no se apagará.
- Página 25 ● Cuando seleccionas un nuevo formato del reloj, se guarda automáticamente a menos que ya tengas 5 formatos del reloj guardados. ● Para ver los formatos del reloj guardados en la aplicación de Fitbit, toca la pestaña Hoy tu imagen de perfil la imagen del dispositivo Galería.
- Página 26 Galería. 2. En la sección Mis baldosas de la pestaña de Versa 4, toca Gestionar. ● Para reorganizar las baldosas, mantén pulsado el icono de rejilla. Mueve las baldosas hacia arriba o hacia abajo en la lista, y suéltalas para colocarlas en su nueva posición.
- Página 27 Ten en cuenta que desactivar cualquiera de los permisos de las aplicaciones puede provocar que estas dejen de funcionar correctamente. Para acceder a estos ajustes de configuración: 1. Con el smartwatch situado cerca, en la aplicación de Fitbit, toca la pestaña Hoy imagen de perfil la imagen del dispositivo.
- Página 28 5. Sigue las instrucciones en pantalla y obtén información acerca de lo que Alexa puede hacer y toca Cerrar para volver a la configuración del dispositivo en la aplicación de Fitbit. Para cambiar el idioma que Alexa reconoce, sigue estos pasos: 1.
- Página 29 ● Comienza un paseo en bicicleta con Fitbit.* *Para pedirle a Alexa que abra la aplicación Ejercicio en tu smartwatch, primero tienes que configurar la habilidad de Fitbit para Alexa. Para obtener más información, consulta el artículo de ayuda relacionado.
- Página 30 Si no aparece el tiempo en tu ubicación actual, comprueba que tengas activados los servicios de ubicación en la aplicación de Fitbit. Si cambias la ubicación o no ves los datos actualizados de tu ubicación actual, sincroniza el smartwatch para ver tu nueva ubicación y los datos más recientes en la baldosa o la aplicación Tiempo.
- Página 31 ● Tu móvil debe tener el Bluetooth encendido y estar a menos de 10 metros (30 pies) de tu dispositivo Fitbit. ● La aplicación de Fitbit debe seguir ejecutándose en segundo plano en el teléfono. ● Tu móvil debe estar encendido.
- Página 32 WhatsApp, toca Notificaciones de aplicaciones y activa las notificaciones que quieras ver. Ten en cuenta que, si tienes un iPhone, Versa 4 muestra las notificaciones de todos los calendarios sincronizados con la aplicación Calendario. Si tienes un teléfono Android, en Versa 4 aparecerán las notificaciones de calendario de la aplicación que hayas elegido durante la configuración.
- Página 33 Gestión de notificaciones Versa 4 puede guardar hasta 30 notificaciones, tras lo cual las más antiguas se sustituirán por las más nuevas que vayan llegando. Para gestionar las notificaciones: ● En el formato del reloj, desliza el dedo hacia arriba para ver las notificaciones y toca cualquiera de ellas para ampliarla.
- Página 34 Aceptación o rechazo de llamadas de teléfono Al enlazarlo a un iPhone o un teléfono Android, Versa 4 te permite aceptar o rechazar las llamadas entrantes. Para aceptar una llamada, toca el icono verde del teléfono en la pantalla de tu smartwatch. Para rechazar una llamada, toca el icono del teléfono rojo para enviar la llamada entrante al buzón de voz.
- Página 35 1. Cuando recibas una llamada de teléfono, toca el icono del teléfono verde en tu smartwatch. Ten en cuenta que tu teléfono debe estar cerca con la aplicación de Fitbit en funcionamiento en segundo plano. 2. Habla a tu smartwatch para conversar con la otra persona. Su voz procederá del altavoz de tu smartwatch.
- Página 36 Responde directamente a los mensajes de texto y notificaciones de determinadas aplicaciones en el smartwatch con respuestas rápidas preestablecidas o habla para responder a Versa 4. Mantén tu teléfono cerca con la aplicación de Fitbit ejecutándose en segundo plano para responder a los mensajes desde el smartwatch.
- Página 37 Cuando se activa una alarma, tu smartwatch vibra. Para desactivarla, toca el icono de la alarma Para posponerla durante 9 minutos, toca el icono de posponer Pospón la alarma las veces que desees. Versa 4 activa automáticamente el modo posponer si ignoras la alarma durante más de 1 minuto.
- Página 38 Uso del temporizador y el cronómetro Mide la duración de actividades con el cronómetro o activando el temporizador de cuenta atrás del smartwatch. Puedes poner en marcha el cronómetro y el temporizador de cuenta atrás al mismo tiempo. Si el ajuste Pantalla siempre activa está activado, la pantalla sigue mostrando el cronómetro o el temporizador de cuenta atrás hasta que finaliza o sales de la aplicación.
- Página 39 Actividad y bienestar Versa 4 monitoriza de forma continua una serie de estadísticas cuando lo llevas puesto, incluida la actividad por horas, la frecuencia cardiaca y el sueño. Los datos se sincronizarán automáticamente con la aplicación de Fitbit a lo largo del día.
- Página 40 Fitbit. Monitorización de un objetivo diario de actividad Versa 4 monitoriza tu progreso de cara a un objetivo de actividad diario de tu elección. Cuando alcances tu objetivo, el smartwatch vibrará y mostrará un mensaje de celebración. Selección de un objetivo Establece un objetivo para ayudarte a iniciar tu recorrido de salud y actividad física.
- Página 41 Cada mes, lleva tu dispositivo Fitbit para dormir durante al menos 14 días. El día 1 de cada mes, recibirás en la aplicación de Fitbit un desglose de tu sueño con diez métricas mensuales, junto con un animal que refleja las tendencias a largo plazo en tus comportamientos de sueño.
- Página 42 Práctica de la respiración guiada La aplicación Relax de Versa 4 ofrece sesiones de respiración guiada personalizadas con las que puedes encontrar momentos de tranquilidad a lo largo del día. Todas las notificaciones se desactivan automáticamente durante la sesión.
- Página 43 Estadísticas de salud avanzadas Conoce mejor tu cuerpo con las estadísticas de salud en la aplicación de Fitbit. Esta función te ayuda a ver las estadísticas clave monitorizadas por tu dispositivo Fitbit a lo largo del tiempo para que puedas ver las tendencias y evaluar los cambios que se han producido.
- Página 44 Consulta la aplicación de Fitbit para compartir tu actividad con amigos y familiares, ver una comparativa de tu nivel general de forma física y el de tus compañeros, y mucho más.
- Página 45 ● Si se usa el GPS durante el ejercicio, "Conectando GPS…" aparecerá en la parte superior de la pantalla. Si en la pantalla aparece el mensaje "GPS conectado" y Versa 4 vibra, significa que el GPS está conectado. Durante el ejercicio, el icono de GPS girará...
- Página 46 3. Desliza hacia arriba para recorrer la lista de opciones de configuración. 4. Toca un ajuste para configurarlo. 5. Cuando termines, desliza hacia abajo hasta que veas el icono de reproducción Comprobación del resumen de entrenamientos Después de completar un entrenamiento, Versa 4 muestra un resumen de tus estadísticas.
- Página 47 GPS. Comprobación de la frecuencia cardiaca Versa 4 personaliza tus zonas de frecuencia cardiaca con tu reserva de frecuencia cardiaca, que es la diferencia entre tu frecuencia cardiaca máxima y en reposo. Para ayudarte a orientar la intensidad de entrenamiento que elijas, comprueba tu frecuencia cardiaca y tu zona de frecuencia cardiaca en el smartwatch durante el ejercicio.
- Página 48 Zonas personalizadas de frecuencia cardiaca En lugar de utilizar estas zonas de frecuencia cardiaca, puedes crear una zona personalizada en la aplicación de Fitbit para centrarte en un rango de frecuencia cardiaca concreto: Para obtener más información, consulta el artículo de ayuda relacionado.
- Página 49 Recepción de notificaciones de frecuencia cardiaca alta Mantente al tanto de si Versa 4 te detecta una frecuencia cardiaca superior al valor umbral máximo o inferior al mínimo mientras pareces estar sin realizar ninguna actividad durante, al menos, 10 minutos.
- Página 50 Si quieres ver tu nivel de recuperación diario, ponte el monitor para dormir y abre la aplicación de Fitbit en el teléfono a la mañana siguiente. En la pestaña Hoy , toca la baldosa Recuperación...
- Página 51 Pagos "contactless" Versa 4 incluye un chip NFC integrado que te permite usar tarjetas de crédito y débito en tu smartwatch. Uso de tarjetas de crédito y débito Configura Fitbit Pay o Google Payen la aplicación de Fitbit y utiliza el smartwatch para realizar compras en las tiendas que acepten pagos con tecnología sin contacto.
- Página 52 Cuando el pago se realiza con éxito, el smartwatch vibra y puedes ver una confirmación en la pantalla. Si el terminal de pago no reconoce tu dispositivo Fitbit, asegúrate de que la pantalla del smartwatch se encuentra cerca del lector y de que el cajero sabe que estás utilizando un pago sin contacto.
- Página 53 . Paga con la misma tarjeta de tu smartwatch Fitbit cuando uses el lector de transporte al principio y al final del viaje. Asegúrate de que tu dispositivo esté cargado antes de empezar el viaje.
- Página 54 Cuando haya disponible una actualización, aparecerá una notificación en la aplicación de Fitbit. Cuando empieces a actualizar, verás una barra de progreso en Versa 4 y en la aplicación de Fitbit hasta que la actualización termine. Mantén el smartwatch y el teléfono cerca el uno del otro durante la actualización.
- Página 55 Borrado de Versa 4 Si quieres darle tu Versa 4 a otra persona o deseas devolverlo, borra primero todos tus datos personales: En Versa 4, abre la aplicación Configuración acerca de Versa 4 para restablecer los valores...
- Página 56 Versa 4 debe estar en contacto con la piel. Mantén el brazo quieto y recto un momento y, a continuación, deberías poder ver tu frecuencia cardiaca de nuevo.
- Página 57 Para obtener los mejores resultados, espera a que Versa 4 encuentre la señal antes de empezar el entrenamiento. Si Versa 4 pierde la señal GPS durante el entrenamiento, el icono del GPS aparecerá de color rojo tu smartwatch intentará conectarse de nuevo.
- Página 58 La carcasa y la hebilla de Versa 4 son de aluminio. Aunque el aluminio puede contener trazas de níquel y puede provocar reacciones alérgicas en personas con sensibilidad a este metal, la cantidad de níquel de todos los productos de Fitbit cumple la estricta directiva de la Unión Europea que limita la...
- Página 59 Memoria Versa 4 almacena tus datos, como las estadísticas diarias, la información de sueño y el historial de ejercicios, durante siete días. Consulta tu historial de datos en la aplicación de Fitbit. Pantalla Versa 4 tiene una pantalla AMOLED en color.
- Página 60 Garantía y política de devoluciones Encuentra información sobre la garantía y la política de devoluciones de fitbit.com en nuestro sitio web.
- Página 61 Aviso para el usuario: El contenido normativo de determinadas regiones también se puede ver en el dispositivo. Para ver el contenido: Configuración acerca de la información nominativa de Versa 4 EE. UU.: Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Modelo FB523: FCC ID: XRAFB523 Aviso para el usuario: El FCC ID también se puede ver en el dispositivo.
- Página 62 Avis à l'utilisateur: L'ID de l'IC peut également être consulté sur votre appareil. Pour voir le contenu: Paramètres À propos Versa 4 Informations réglementaires Este dispositivo cumple con los requisitos de la IC para la exposición a la RF en ambientes públicos o fuera de control.
- Página 63 Declaración UE de Conformidad simplificada Por la presente, Fitbit LLC declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB523 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
- Página 64 Declaración UE de Conformidad simplificada Por la presente, Fitbit LLC declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB523 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
- Página 65 אסור להחליף את האנטנה המקורית של המכשיר ולא לעשות בו כל שינוי טכני אחר Japón El contenido normativo de esta región también se puede ver en el dispositivo. Para ver el contenido: Configuración acerca de la información nominativa de Versa 4 201-220210...
- Página 66 El contenido normativo de esta región también se puede ver en el dispositivo. Para ver el contenido: Configuración sobre la información reglamentaria de Versa 4 México El contenido normativo de esta región también se puede ver en el dispositivo. Para ver el contenido: Configuración...
- Página 67 Numéro d’agrément: MR00032400ANRT2022 Date d’agrément: 25/03/2022 Nigeria La conexión y el uso de este equipo de comunicaciones están autorizados por la Nigerian Communications Commission. Omán TRA/TA-R/13571/22 D172338 Paraguay NR: 2022-04-I-0259 Filipinas Tipo aceptado Núm.: ESD-RCE-2230109...
- Página 68 Versa 4 Taiwán 用戶注意：某些地區的法規內容也可以在您的設備上查看。要查看內容： 設定 關於 Versa 4 法規資訊 Translation: Aviso para el usuario: El contenido normativo también se puede ver en el dispositivo. Sigue estos pasos para ver el contenido desde el menú: Configuración...
- Página 69 現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理 法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電 機設備之干擾。 Translation: Advertencia de baja potencia: En el caso de los equipos de radiofrecuencia de baja potencia que hayan obtenido el certificado de verificación, la empresa, organización o usuario no podrá modificar la frecuencia, aumentar la potencia ni cambiar las características y funciones del diseño original sin aprobación. El uso de los equipos de radiofrecuencia de baja potencia no afectará...
- Página 70 ● No expongas la batería a las llamas, explosiones ni otros peligros. ● No utilices objetos afilados para quitar la batería. Advertencia sobre la visión 使用過度恐傷害視力 警語 ● 使用過度恐傷害視力 注意事項 ● 使用30分鐘請休息10分鐘。未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時 Translation: El uso excesivo puede provocar daños en la visión. Advertencia: ●...
- Página 71 Taiwan RoHS...
- Página 72 Declaración del Reino Unido de Conformidad simplificada Por la presente, Fitbit LLC declara, que el tipo de equipo de radio modelo FB523 cumple con la Normativa de equipos de radio de 2017. El texto completo de la declaración de conformidad del Reino Unido está...
- Página 73 Los datos que se indican aquí son la máxima potencia de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las que funciona el equipo de radio. Bluetooth 2400-2483.5 MHz <13 dBm EIRP NFC 13.56 MHz <42 dBuA/m a 10 m Vietnam Acerca de las pilas Esta unidad contiene una batería interna de iones de litio no sustituible.
- Página 74 Configuración acerca de la información reglamentaria de Versa 4 El modelo FB523 cuenta con una calificación de IPX8 de resistencia al agua bajo la normativa IEC 60529, con una profundidad de hasta 50 metros. El modelo FB523 cuenta con una calificación de IP6X de entrada de polvo bajo la normativa IEC 60529 que indica que el dispositivo es a prueba de polvo.
- Página 75 Vista trasera...
- Página 76 ©2022 Fitbit LLC. Todos los derechos reservados. Fitbit y el logotipo de Fitbit son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Fitbit en los Estados Unidos y en otros países. Puedes encontrar una lista más completa de marcas comerciales de Fitbit en la...