Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Översättning av originalinstruktionerna
Säkerhetsstyrenheter i NX-serien
NX-SL
CPU-enheter för säkerhetsövervakning
NX-SID/SIH
Säkerhetsingångsenheter
NX-SOD/SOH
Säkerhetsutgångsenheter
INSTRUKTIONSHANDBOK
SV
Tack för att du har köpt en säkerhetsstyrenhet i NX-serien.
Denna produkt är en styrenhet som används för maskinsäkerhetskontroll.
Endast behöriga personer med utbildning i professionella elektriska procedurer får
tillåtas att hantera säkerhetsstyrenheter i NX-serien.
För att säkerställa säker användning av styrenheten ska du läsa och förstå detta
dokument, säkerhetsåtgärderna för NX-serien och handböckerna för alla andra
enheter i styrenheten.
Kontakta din OMRON-representant och se till att du använder den senaste
versionen av alla handböcker.
Förvara det här dokumentet, säkerhetsåtgärderna för NX-serien och alla
tillhörande manualer på ett säkert ställe och se till att de levereras till den slutliga
användaren av styrenheten.
OMRON Corporation
© OMRON Corporation 2022 Med ensamrätt.
Varumärken
EtherCAT
är ett registrerat varumärke och en patenterad teknik, licensierad av
®
Beckhoff Automation GmbH, Tyskland.
Instruktioner på de officiella EU-språken och en undertecknad EU-försäkran om
överensstämmelse på engelska finns på vår webbplats på http://www.ia.omron.-
com/support/models/.
Försäkran om överensstämmelse
OMRON försäkrar att NX-seriens säkerhetsstyrenheter uppfyller kraven i följande
EU-direktiv och UK-lagar:
EU: EMC-direktivet 2014/30/EU, maskindirektivet 2006/42/EG,
RoHS-direktivet 2011/65/EU
UK: 2016 nr. 1091 EMC, 2008 nr. 1597 Maskineri (Säkerhet),
2012 nr. 3032 RoHS
Säkerhetsstandarder
NX-seriens säkerhetsstyrenheter är designade och tillverkade i enlighet med
följande standarder:
• EN ISO13849-1: 2015 PLe/Säkerhetskategori 4
• IEC/EN 62061 SIL CL3
Säkerhetsåtgärder
Definition av försiktighetsinformation
Betecknar en potentiellt farlig
situation som, om den inte undviks,
VARNING
kan leda till dödsfall eller allvarlig
personskada. Dessutom kan det
uppstå allvarliga egendomsskador.
Betecknar en potentiellt farlig situation
OBSERVERA
som, om den inte undviks, kan leda till
mindre eller måttlig personskada eller
till egendomsskada.
Säkerhetsåtgärder
VARNING
Allvarlig skada kan eventuellt inträffa p.g.a. att
nödvändiga säkerhetsfunktioner går förlorade.
• Använd utrustning och delar som överensstämmer
med tillämpliga standarder för erforderliga säkerhets-
nivåer och säkerhetskategorier för alla säkerhetsfunk-
tioner.
• Koppla in säkerhetsin- och utgångarna så att de inte
kommer i kontakt med andra ledningar.
• Utför användartestning och bekräfta att alla konfigura-
tionsdata och all drift av säkerhetsstyrenheten är
korrekta innan du börjar använda systemet.
• Använd inte indikatorerna på säkerhetsstyrenheten för
säkerhetsåtgärder.
• Anslut säkerhetsstyrenheten på rätt sätt så att 24-V
DC-ledningar inte av misstag eller oavsiktligt kommer i
kontakt med utgångarna.
• Anslut säkerhetsutgångsledningarna och 24-V
DC-ledningarna så att jordfel inte leder till att
belastningarna slås på.
• När du byter ut en säkerhetsstyrenhet ska du noga
kontrollera att du använder rätt modell av enheten, att
enhetens och kopplingsplintens monteringslägen är
korrekta, konfigurera ersättningsenheten på lämpligt
sätt samt försäkra dig om att enheten fungerar korrekt.
Kontrollera att området runt systemet är säkert innan du
ändrar driftlägen, ändrar aktuella värden eller utför en
forcerad uppdatering. Annars kan utgångarna bli
strömförande och orsaka allvarlig personskada.
Bekräfta alltid säkerheten på destinationen innan du
överför enhetens konfigurationsinformation, parametrar,
inställda värden eller andra data från Sysmac Studio
eller annan supportprogramvara. Enheterna eller
maskinerna kan utföra oväntad drift oavsett CPU-enhe-
tens driftläge.
Kontrollera att spänning och ström som matas in till
enheterna och slavarna ligger inom de angivna
gränserna. Om du matar in spänning eller ström som
ligger utanför de angivna gränserna kan enheterna eller
slavarna skadas eller orsaka brand.
Försiktighetsåtgärder för säker användning
Tappa inte enheten och utsätt den inte för onormala vibrationer eller stötar. Detta
kan leda till att enheten inte fungerar som den ska eller att den blir bränd.
När du transporterar en enhet ska du använda den särskilda förpackningslådan för
den. Utsätt inte heller enheten för kraftiga vibrationer eller stötar under transporten.
Använd I/O-strömförsörjningskapaciteten inom det intervall som anges i enhetens
specifikationer.
När du kopplar in eller installerar enheterna får inga metallfragment komma in i enheterna.
När du byter ut en enhet får du inte starta driften förrän du har överfört de
inställningar och variabler som krävs för driften till den nya enheten.
Tillhandahåll lämplig strömförsörjningskapacitet i enlighet med referenshandböckerna.
Använd den strömförsörjningsspänning som anges i de tillhörande handböckerna.
Stäng alltid av strömmen till enheterna innan du försöker göra något av följande.
• Montering eller borttagning av enheterna
• Montering av enheterna
• Inställning av DIP-omkopplare eller vridbara omkopplare
• Anslutning av kablar eller kabeldragning av systemet
• Anslutning eller frånkoppling av kontakter eller borttagning eller fastsättning av kopplingsplintar
Strömförsörjningsenheten kan fortsätta att leverera ström till resten av enheterna under
några sekunder efter att strömförsörjningen har stängts av. PWR-indikatorn lyser under
denna tid. Kontrollera att PWR-indikatorn inte är tänd innan du utför något av ovanstående.
Överskrid inte de gränser som anges i specifikationerna för kommunikationsav-
stånd och antal anslutna enheter.
Montera inte kopplingsplintar och kontaktdon förrän du har kontrollerat
monteringsplatsen noggrant. Se till att kopplingsplintar, expansionskablar och
andra föremål med låsanordningar är ordentligt låsta på plats.
Applicera inte spänningar som överstiger det nominella värdet på någon av ingångsenheterna.
Dubbelkontrollera alla kabeldragningar och inställningar av omkopplare för att se
till att de är korrekta innan du slår på strömförsörjningen.
Dubbelkontrollera alla kabeldragningar innan du slår på strömförsörjningen.
5706241-4B
Använd rätt delar och verktyg för kabeldragning när du kablar systemet.
Försiktighetsåtgärder för korrekt användning
Stäng inte av strömförsörjningen medan data överförs.
Följ instruktionerna i handböckerna för att utföra installation och kabeldragning på rätt sätt.
Använd eller förvara inte enheterna på följande platser. Detta kan leda till
funktionsfel, stopp i driften eller brännskador.
• Platser som utsätts för direkt solljus
• Platser som utsätts för temperaturer eller luftfuktighet utanför det område som
anges i specifikationerna
• Platser som är utsatta för kondensation till följd av kraftiga temperaturförändringar
• Platser som utsätts för frätande eller brandfarliga gaser
• Platser som är utsatta för damm (särskilt järndamm) eller salter
• Platser som utsätts för vatten, olja eller kemikalier
• Platser som utsätts för stötar eller vibrationer
• Platser som utsätts för statisk elektricitet
Vidta lämpliga och tillräckliga motåtgärder när du installerar styrenheten på följande platser.
• Platser som utsätts för starkt högfrekvent buller
• Platser som är utsatta för statisk elektricitet eller andra former av buller
• Platser som är utsatta för starka elektromagnetiska fält
• Platser som kan utsättas för radioaktivitet
• Platser nära kraftledningar
Innan du rör vid en enhet ska du först röra vid ett jordat metallföremål för att avleda
eventuell statisk uppladdning.
Använd den nominella strömförsörjningsspänning för de enheter som levererar
ström. Vidta lämpliga åtgärder för att se till att den angivna strömmen med nominell
spänning och frekvens levereras på platser där strömförsörjningen är instabil.
Regelbundna inspektioner och underhåll
• Säkerhetsstyrenheten får inte monteras isär, repareras eller modifieras. Detta kan
leda till förlorade säkerhetsfunktioner.
Kassering
• Var försiktig så att du inte skadar dig när du demonterar säkerhetsstyrenheten.
Överensstämmelse med EU-direktiven
Dessa produkter uppfyller EU-direktiven när de byggs in i ett PLC-system eller en
maskinautomationsstyrning. Observera följande försiktighetsåtgärder och följ de
installationsmetoder som anges i det här dokumentet för att säkerställa
överensstämmelse med EU-direktiven.
• Styrenheten måste installeras i ett metalliskt kontrollskåp.
• Du måste använda de aggregat för DC-strömförsörjning som är anslutna till
enheter som levererar likström.
(a) Den sekundära kretsen för DC-strömförsörjningen måste isoleras från den
primära kretsen genom dubbel isolering eller förstärkt isolering.
(b) Utgångshålltiden måste vara 20 ms eller längre.
(c) DC-strömförsörjningen måste vara en SELV-strömförsörjning som uppfyller
kraven i EN 62368-1 och EN 61558-2-16.
• Använd inte en kabel som är längre än 3 m för strömförsörjningen.
Se även de relevanta handböckerna.
Detta är en klass A-produkt (för industriella miljöer). I en bostadsmiljö kan den
orsaka radiostörningar, och i så fall kan användaren behöva vidta lämpliga åtgärder.
Ａ급 기기（업무용 방송통신기자재） 이 기기는 업무용(Ａ급) 전자파적합기기로서
판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며,가정외의 지역에서 사용하는 것을
목적으로 합니다.
Miljö- och I/O-specifikationerna för NX-seriens säkerhetsstyrenheter anges nedan.
Objekt
Enhetens strömförsörjningsspänning
I/O-strömförsörjningsspänning
Isoleringsklass
Överspänningskategori
Bullerimmunitet
Vibrationsmotstånd
Stötmotstånd
Installationsmetod
Omgivningstemperatur vid drift
Omgivande luftfuktighet vid drift 10 % till 95 % (utan kondensation eller isbildning)
Omgivningstemperatur vid lagring
Atmosfär
*1. Gravitationsaccelerationen är G = 9,8 m/s
CPU-enhet för säkerhetsövervakning
Objekt
NX-SL3300/SL3500
Vikt
Max 75 g
Enhetens
Ansluten till en CPU-enhet
energiförbrukning
Max 1,25 W
Ansluten till en kommunika-
tionskopplare
Max 0,90 W
Säkerhetsingångsenhet
Objekt
NX-SIH400
Säkerhetsingångar
4 punkter
Testutgångar
2 punkter
Vikt
Max 70 g
Enhetens
Ansluten till en CPU-enhet eller
energiförbrukning
en kommunikationsstyrenhet
Max 1,10 W
Ansluten till en kommunika-
tionskopplare
Max 0,70 W
Strömförbrukning från
Max 20 mA
I/O-strömförsörjning
Specifikationer
Specifikation
24 V DC (20,4 till 28,8 V DC, levereras från NX-bussen)
24 V DC (20,4 till 28,8 V DC, levereras från NX-bussen)
KLASS III (SELV)
Kategori II: Uppfyller IEC 61010-2-201
Överensstämmer med IEC 61131-2
5 till 8,4 Hz: 3,5 mm, 8,4 till 150 Hz: 9,8 m/s
*1
2
147 m/s
*1: 11 ms
2
DIN Track (IEC 60715 TH35-7.5/TH35-15)
0 till 55°C
-25 till 70°C (utan kondensation eller isbildning)
Måste vara fri från frätande gaser.
.
2
NX-SL5500/SL5700
Max 130 g
Max 3,35 W
NX-SID800
8 punkter
2 punkter
Max 70 g
Ansluten till en CPU-enhet eller
en kommunikationsstyrenhet
Max 1,10 W
Ansluten till en kommunika-
tionskopplare
Max 0,75 W
Max 20 mA
(1) Specifikationer för säkerhetsingångar
Objekt
NX-SIH400
Ingångstyp
Sänkande ingångar (PNP)
Nominell
24 V DC (20,4 till 28,8 V DC)
ingångsspänning
Ingångsström
4,5 mA typiskt
PÅ-spänning
Minst 11 V DC
AV-spänning
Max 5 V DC
AV-ström
Max 1 mA
(2) Testutgångar
Objekt
NX-SIH400
Utgångstyp
Drivande utgångar (PNP)
Nominell utgångsström Max 25 mA
PÅ-restspänning
Max 1,2 V
Läckström
Max 0,1 mA
Säkerhetsutgångsenhet
Objekt
NX-SOH200
Säkerhetsutgångar
2 punkter
Vikt
Max 65 g
Enhetens
Ansluten till en CPU-enhet eller
energiförbrukning
en kommunikationsstyrenhet
Max 1,05 W
Ansluten till en kommunika-
tionskopplare
Max 0,70 W
Strömförbrukning från
Max 40 mA
I/O-strömförsörjning
(1) Specifikationer för säkerhetsutgångar
Objekt
NX-SOH200
Utgångstyp
Drivande utgångar (PNP)
Nominell
Max 2,0 A/punkt
utgångsström
Max 4,0 A/enhet vid 40 °C
Max 2,5 A/enhet vid 55°C
Den maximala belastnings-
strömmen beror på
installationsriktningen och
omgivningstemperaturen.
PÅ-restspänning
Max 1,2 V
AV-restspänning
Max 2 V
Läckström
Max 0,1 mA
Delarnas namn och funktioner
Säkerhetsstyrenhet
NX-seriens säkerhetsstyrenhet visas nedan. Kontrollera namnen och funktionerna för
varje del.
(1) Delarnas namn
(C)
(C)
(B)
(E)
(B)
(D)
(A)
(G)
(H)
(I)
(E)
Bokstav
Namn
(A)
Plats för fastsättning
De platser där markeringar är fästade. Markörer
av markören
från OMRON är installerade för fabriksinställningen.
Det går också att installera kommersiellt tillgängliga
markörer.
(B)
Utsprång för att ta bort
Utsprång som du ska hålla fast när du tar bort
enheten
enheten.
(C)
DIN Track monteringskrok
Denna krok används för att montera NX-enheten
på en DIN Track.
(D)
NX-busskontakt
Detta är NX-seriens busskontakt.
(E)
Guider för anslutning
Dessa guider används för att ansluta två enheter.
av enheter
Indikatorerna visar aktuell drifts- och strömförsörjningsstatus
(F)
Indikatorer
för CPU-enheten för säkerhetsövervakning.
Se (2) Indikatorer.
(G)
Servicekontakt
Denna omkopplare används för att starta olika
funktioner. *1
(H)
DIP-omkopplare
Den här omkopplaren används för återställning av
säkerhetsenhet och loggningsfunktionen för
säkerhetsdata. *1
(I)
Specifikationer för
Specifikationerna för CPU-enheten för
enheten
säkerhetsövervakning anges här.
*1. (G) till (H) tillhandahålls inte för NX-SL3300/SL3500.
(2) Indikatorer
NX-SL3300/SL3500/SL5500/SL5700
Status
Indikator
Färg
Sju-seg-
Vit
―
Den tvåsiffriga sju-segmentindikatorn visar
mentindi-
detaljerad information om CPU-enheten för
kator
säkerhetsövervakning.
TS
Grön
Lyser.
Enheten fungerar normalt.
Blinkande (med
Initialisering pågår (från det att strömförsörjningen
2-s intervall)
slås på till dess att KÖR- eller PROGRAM-läget
aktiveras), eller information om I/O-allokering
laddas ner från Sysmac Studio.
Röd
Lyser.
Ett maskinvarufel, WDT-fel eller annat kritiskt
fel har inträffat.
Blinkande (med
Ett kommunikationsfel i NX-bussen, ett datafel
1-s intervall)
I/O-allokeringsinformationen eller ett annat
mindre fel som kan återställas och som kan
hänföras till NX-bussen har inträffat.
―
Lyser inte.
• Det finns ingen enhetens strömförsörjning
• Enheten startar om
• Väntar på att initialiseringen ska börja
NS
Grön
Lyser
CIP Safety-anslutningarna upprättas.
(nätverks-
Blinkande (med
CIP Safety-anslutningarna är inte upprättade.
status) *1
1-s intervall)
Röd
Blinkande (med
Ett kommunikationsfel i CIP Safety har
1-s intervall)
inträffat.
―
Lyser inte
CIP Safety-kommunikationerna genomförs inte.
NX-SID800
Sänkande ingångar (PNP)
24 V DC (20,4 till 28,8 V DC)
3,0 mA typiskt
Minst 15 V DC
Max 5 V DC
Max 1 mA
NX-SID800
Drivande utgångar (PNP)
Max 50 mA
Max 1,2 V
Max 0,1 mA
NX-SOD400
4 punkter
Max 65 g
Ansluten till en CPU-enhet eller
en kommunikationsstyrenhet
Max 1,10 W
Ansluten till en kommunika-
tionskopplare
Max 0,75 W
Max 60 mA
NX-SOD400
Drivande utgångar (PNP)
Max 0,5 A /punkt och max 2,0
A/enhet
Max 1,2 V
Max 2 V
Max 0,1 mA
(E)
(B)
(D)
(C)
(F)
(G)
(H)
(E)
Funktion
Beskrivning
Fortsätter på baksidan
Publicidad
