Publicidad
Materials you can use in microwave oven
Materiales que pueden usarse en hornos de microondas
Utensilio
Utensils
Remarks
Aluminum foil
Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of
Hoja de aluminio
meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too
close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from
oven walls.
Browning dish
Follow manufacturer* instructions. The bottom of browning dish must be
Plato para dorar
at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause
the turntable to break.
Dinnerware
Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use
Vajilla
Use sólo vajillas adecuadas para hornos de microondas. Siga las instrucciones del fabricante.
No use platos rotos o quebrados.
cracked or chipped dishes.
Frascos de
Glass jars
Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars
Asegúrese de retirar la tapa. Use solo para entibiar la comida. La mayoría de los frascos de vidrio no son
resistentes al calor y pueden llegar a romperse.
vidrio
are not heat resistant and may break.
Glassware
Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim.
Cristalería
Do not use cracked or chipped dishes.
Oven cooking
Follow manufacturer* instructions. Do not close with metal tie. Make
Bolsas para
bags
slits to allow steam to escape.
cocinar
Paper plates
Use for short*erm cooking/warming only. Do not leave oven unattended
Platos y vasos de
papel
and cups
while cooking.
Paper towels
Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision
Servilletas de papel
for a short-term cooking only.
Parchment
Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Papel de
paper
pergamino
Plastic
Microwave-safe only. Follow the manufacturer* instructions. Should be
Use utensilios de plástico seguros para hornos de microondas. Sigas las instrucciones del fabricante*.
Plástico
Deberá decir "Microwave safe" (Seguro para microondas). Algunos contenedores de plástico se ablandan
labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food
cuando hay comida caliente dentro de ellos. En el caso de "Bolsas para hervir" y bolsas de plástico
inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be
cerradas, haga orificios o abra según se indique en las instrucciones para evitar que se llenen de vapor
slit, pierced or vented as directed by package.
caliente.
Envoltura de
Plastic wrap
Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain
Sólo para uso seguro en microondas. Use para cubrir la comida mientras la cocina. Sirven para retener la
humedad. No permita que el plástico esté en contacto directo con la comida.
plástico
moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Termómetros
Thermometers
Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Sólo para uso seguro en microondas (termómetros para carne y dulces).
Wax paper
Papel encerado
Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Materiales que no pueden usarse en hornos de microondas
Materials to be avoided in microwave oven
Utensilio
Utensils
Aluminum tray
Charola de aluminio
Food carton with
Cartón de comida con
metal handle
agarradera metálica
Metal or metal-
Utensilios de metal o
trimmed utensils
con orillas de metal
Metal twist ties
Lazos de metal
Paper bags
Bolsas de plástico
Plastic foam
Espuma plástica
Wood
Madera
Recomendaciones
Sólo para cubrir. Utilice piezas pequeñas para cubrir pequeñas porciones de carnes o aves para
prevenir que se cocinen de más. Si el papel de hoja de aluminio está demasiada cerca de las
paredes del horno puede sacar chispas.
La hoja de aluminio debe estar al menos 1 pulgada (2.5 cm) retirada de las paredes del horno.
Siga las instrucciones del fabricante*. El fondo del plato para dorar deberá estar al menos 6/16
pulgadas (5mm) por encima del plato giratorio. Si lo usa de manera inadecuada puede causar que
el plato giratorio se rompa o quiebre.
Use cristalería resistente al calor. Asegúrese de que no tengan orilla ni otras partes metálicas. No use
platos rotos ni quebrados.
Siga las instrucciones del fabricante*. No cierre con lazos ni ataduras de metal. Haga orificios para
permitir que salga el vapor.
Use solo durante poco tiempo para calentar o entibiar. No deje el horno sin supervisión mientras
está cocinando.
Use para cubrir la comida, para recalentar y absorber la grasa. No deje el horno sin supervisión y use
durante breves periodos de tiempo.
Use para cubrir, para prevenir salpicaduras o para envolver y cocinar al vapor.
Use para cubrir, para prevenir salpicaduras y para mantener la humedad.
Recomendaciones
Remarks
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Puede causar chispas. Coloque la comida en un plato seguro para horno de microondas.
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Puede causar chispas. Coloque la comida en un plato seguro para horno de microondas.
Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may
El metal protege a la comida de la energía del horno. Las partes metálicas pueden causar
chispas.
cause arcing.
May cause arcing and could cause a fire in the oven.
Puede causar chispas y provocar un incendio dentro del horno.
May cause a fire in the oven.
Puede provocar un incendio dentro del horno.
Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed
La espuma plástica puede derretirse o contaminar el líquido, cuandose expone a altas
temperaturas.
to high temperature.
Wood will dry out when used in the microwave oven and may split
Al introducirse en el horno de microondas, la madera puede secarse, romperse o quebrarse.
or crack.
7
Publicidad
