Vetus CANVXCSP Manual De Instalación página 8

ENGLISH
1 Safety
Warning indications
Where applicable, the following warning indications are used in this
manual in connection with safety:
Indicates that great potential danger exists that can lead to serious
injury or death.
Indicates that a potential danger that can lead to injury exists.
Indicates that the usage procedures, actions etc. concerned can re-
sult in serious damage to or destruction of the engine. Some CAU-
TION indications also advise that a potential danger exists that can
lead to serious injury or death.
Emphasises important procedures, circumstances etc.
Symbols
Indicates that the relevant procedure must be carried out.
Indicates that a particular action is forbidden.
Share these safety instructions with all users.
General rules and laws concerning safety and accident prevention
must always be observed.
2 Introduction
This manual provides guidelines for the installation of the VETUS
bow and stern thruster interface CANVXCSP. With the CANVXCSP,
pushbuttons (momentary switch, NO contact) for operating a bow or
stern thruster, for example via the buttons on an engine control lever,
can be connected to the VETUS CAN-bus system. Pressing a button
activates maximum thrust.
The quality of the installation is decisive for the proper functioning of
the system. Almost all faults can be traced back to errors or inaccura-
cies during installation. It is therefore imperative that the steps given
in the installation instructions are followed in full during the installa-
tion process and checked afterward.
Alterations made to the bow thruster by the user will void any li-
ability on the part of the manufacturer for any damages that may
result .
• During use ensure the correct battery voltage is available.
8
021003.11
D
anGer
W
arninG
c
aution
n
ote
Changing over the plus (+) and minus (-) connections will
cause irreparable damage to the installation .
Never work on the electrical system while it is energized .
3 Installation
The CANVXCSP interface can be mounted out of sight in a not perma-
nently accessible, ventilated, location.
3 .1 Connecting the CAN bus cables
Connect the CAN bus (V-CAN) cables as shown in the following ex-
ample diagram.
(1) LED BLUE
(2) LED RED
Terminator
Connection box thruster
Connection cable
12 V
Control voltage fuse
The CAN bus power supply must always be
n
ote
connected to 12 Volt
Refer to the appropriate bow or stern thruster installation manual
for detailed CAN-BUS diagrams and configuration of a bow or stern
thruster.
Installation manual Bowpro push-button control interface CANVXCSP
W
arninG
W
arninG
CANVXCSP interface
Connection cable
+
CAN-bus supply