Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Suite 23 A-C
East Sea Business Centre
Phase 2
No. 618 Yan'an Eastern Road
Shanghai, 200001
China
www.rs-components.com
Europe
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Instruction Manual
RS-988/ RS-9887
Stock No: 230-9295, 227-5213
Thermal Imager
EN
Publicidad
Resumen de contenidos para RS Pro RS-988
- Página 1 Vorna Valley, 1686 Yokohama Business Park, 20 Indianapolis Street, 134 Godocho, Hodogaya, Instruction Manual Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Kyalami, Midrand Japan RS-988/ RS-9887 South Africa www.rs-components.com www.rs-components.com Stock No: 230-9295, 227-5213 U.S.A Asia Allied Electronics Thermal Imager RS Components Ltd.
- Página 2 Operating Instruction for Thermal Imager / English 1. Introduction • The Thermal imager is handheld imaging camera used for predictive maintenance, equipment troubleshooting and verification. • Focus the lens to the object, then the thermal and visual images are displayed on the LCD and can be saved to a Micro SD Memory card.
- Página 3 Imaging and Optical Data It can also decrease the performance or the life cycle of the battery. Field of View (FOV)/Minimum Focus Distance RS-988: 20.7°x15.6°/0.5m • Do not get water or salt water on the battery, or permit the battery to get wet.
- Página 4 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 4.Structure Description Image Storage Mode IR/ visual images; simultaneous storage of IR and visual images. 1. Visual Camera Image Analyse Internal image analyse tools, Complete function. 10.
- Página 5 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 5.Before You Start 5-3.Power Off • When Thermal lmagers power on, Push and hold the Power Lock " " Button for two seconds, then 5-1.How to Charge the Battery popup the power off menu, press "OK"...
- Página 6 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 5-5.Focus 5-8. Emissivity Adjustment • To adjust focus, clockwise or Anti-clockwise rotates the IR Lens. • The correct emissivity value is important to make the most accurate temperature measurement. •...
- Página 7 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 6.Menus 5-9.Ref lected Temperature • Using the offset factor, the reflection is calculated out due to the low emissivity and the accuracy of the The menus, together with buttons, are access for image, measurement, Emiss, Palette, temperature temperature measurement with infrared instruments is improved.
- Página 8 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English Thermal lmager has 5 kinds of image modes for display: Thermal, Picture in Picture, Camera, Auto Fusion, Zoom Mode: In this mode, the image can be zoom in/out continuously. Measuring Distance.
- Página 9 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-3.lmage Palette Zone Alarm: The temperature between the high alarm and the low alarm set value will be colored to • The Image Palette lets you change the false-color presentation of the infrared images on display or orange.
- Página 10 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English • Lock the low level and adjust the high level of the temperature range: 6-5.Measurement Menu 1. In main menu, press "Measurement" icon button, highlight "Measurement". 2.
- Página 11 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-6-1.Ambient Temperature Compensation 6-6-3.Atmospheric Humidity • In Ambient temperature submenu, press "Left" and "Right" arrow to change the temperature values, • In Atmospheric humidity submenu, press "Left" and "Right" arrow to change the humidity values. •...
- Página 12 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-6-6. Emissivity 6-7-1.Device Setting • In emissivity submenu, press "Left" and "Right" arrow to change the emissivity values. • There are multipages in Device setting, use " "...
- Página 13 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English Language: Press "Up/Down" Button to to select language Distance Unit • Change the distance unit between "m" and "ft","m" and use "MENU/OK" Button to set selected Language to be valid.
- Página 14 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-7-3.Reset 6-8.Camera Menu • Thermal Imager has photo and video functions. • In photo function, the Imager can save thousands of images, • Every image resolution is 1280x960, format is ".jpg ", and stores infrared data and visible data in an image.
- Página 15 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-8-3.Change Measure Parameters 6-8-6.Change Color Touch the "Parameters" icon, it can change the image's measure parameters: Emissivity, ambient Touch the "Pallete" icon, it can change the image color. temperature,humidity, reflect temperature, infrared compensation, distance.
- Página 16 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-10-1.Analyse an Image 6-11.USB Mode When current file type is image, press " " to enter image analysis mode. • Connect USB cable to device, popup the menu as follow: Which can change the measure parameters, analyse tools, image mode and color on the image.
- Página 17 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 8.Android/iOS APP Thermview Pro 1.lmage Mode Click " " icon to select image mode, there are four mode for you to select. 8-1.Software Install and Uninstall IR Mode: only infrared picture displayed.
- Página 18 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 9.PC Software 4.Save and Exit Click " " to save and return to the main page of the APP. 9-1.System Required • Windows XP or higher version of Windows system, please make sure you have installed Net Framework 2.0 9-2-3.Report and Share or Net Framework 3.5 (Include 2.0)when you install PCIMeter software.
- Página 19 Operating Instruction for Thermal Imager / English 9-4.Uninstall Uninstall PCIMeter in the start menu as follow, then click "Next" to finish uninstall. Manuel d'instructions RS-988/ RS-9887 230-9295, 227-5213 Numéro d’inventerie: Imageur thermique...
- Página 20 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 1. introduction • Charger toujours la batterie dans la plage de température spéciale. • La plage de température dans laquelle vous pouvez charger la batterie est de 0 à 50 °C (32 à 122 °F). •...
- Página 21 Matrice de plan focal (FPA)/plage spectrale Microbolomètre non refroidi/8-14um Transformation des données entre la caméra et le PC ; Vidéo Résolution infrarouge RS-988: 160 x 120 pixels en direct entre la caméra et le PC RS-9887: 384 x 288 pixels Wifi 802.11, transfert d'images et flux vidéo en temps réel...
- Página 22 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 4. Description de la structure 5. Avant de commencer 5-1. Comment charger la batterie 1. Caméra visuelle 10. Bouton Menu/Sélection 2. Objectif de caméra infrarouge 11. Bouton Haut/Bas/Droite/Gauche •...
- Página 23 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 5-3.Mise hors tension 5-5. Mise au point • Lorsque les lmagers thermiques s'allument, appuyer sur le verrouillage de l'alimentation " " et le • Pour régler la mise au point, tourner la lentille infrarouge dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans maintenir toujours pendant deux secondes, puis ouvrir le menu de mise hors tension, appuyer sur «OK»...
- Página 24 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français • Le réglage du paramètre d'émissivité permettra généralement à l'imageur thermique de calculer une 5-9.Température réf léchie estimation plus précise de la température réelle. • En utilisant le facteur de décalage, la réflexion est calculée en raison de la faible émissivité et la précision •...
- Página 25 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 6. Menus L'imageur thermique dispose de 5 types de modes d'affichage pour l'affichage: thermique, image dans l'image, appareil photo, fusion automatique, mesure de la distance. Les menus, ainsi que les boutons, permettent d'accéder à l'image, à la mesure, à l'émission, à la palette, à la plage de mesure de la température, à...
- Página 26 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 6-3.Palette d'images Zoom Mode: Dans ce mode, l'image peut être zoomée/dézoomée en continu. • La palette d'images vous permet de modifier la présentation en fausses couleurs des images infrarouges affichées ou capturées.
- Página 27 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français • Verrouiller le niveau bas et régler le niveau haut de la plage de température: Alarme de zone: La température entre l'alarme haute et la valeur définie de l'alarme basse sera colorée en orange.
- Página 28 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 6-5.Menu de mesure 6-6-1. Compensation de la température ambiante 1. Dans le menu principal, appuyer sur le bouton icône «Mesure», sélectionner «Mesure». • Dans le sous-menu Température ambiante, appuyer sur les flèches «Gauche» et «Droite» pour modifier 2.
- Página 29 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 6-6-3.Humidité atmosphérique 6-6-6.Émissivité • Dans le sous-menu Humidité atmosphérique, appuyer sur les flèches «Gauche» et «Droite» pour • Dans le sous-menu d'émissivité, appuyez sur les flèches «Gauche» et «Droite» pour modifier les valeurs modifier les valeurs d'humidité.
- Página 30 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 6-7-1.Réglage de l'appareil Langue: appuyer sur le bouton « haut/bas » pour sélectionner • Il y a plusieurs pages dans les paramètres de l'Appareil, utiliser l'icône " "...
- Página 31 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Unité de distance 6-7-3.Réinitialiser • Changez l'unité de distance entre «m» et «ft», «m» signifie mètre, ft signifie pied. • 1(pi)=0,3048 (m); 1(m)=3,2808399 (pi). Température • L'unité de température a trois types au choix: °C, °F et K. Formater la mémoire •...
- Página 32 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 6-8.Menu Caméra 6-8-3.Modifier les paramètres de mesure • L'imageur thermique a des fonctions photo et vidéo. Toucher l'icône «Paramètres», cela peut modifier les paramètres de mesure de l'image: Emissivité, •...
- Página 33 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 6-8-6.Changer la couleur 6-10-1.Analyser une image Appuyez sur l'icône «Palette», cela peut changer la couleur de l'image. Lorsque le type de fichier actuel est une image, appuyer sur " "...
- Página 34 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 8. Application Android/iOS Thermview Pro 6-11.Mode USB • Connecter le câble USB à l'appareil, ouvrir le menu comme suit: 8-1.Installation et désinstallation du logiciel 8-1-1.Système requis Téléphone mobile Android: Android 4.0 ci-dessus, avec prise en charge USB OTG iOS : iPhone4 ci-dessus 8-1-2.Installation de l'application Thermoview Pro Thermoview pro est une application professionnelle pour iOS et Android pour l'analyse de la température...
- Página 35 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 1. Mode image 4.Enregistrer et quitter Cliquer sur l'icône « » pour sélectionner le mode image, vous avez le choix entre quatre modes. Cliquer " " pour enregistrer et revenir à la page principale de l'APP Mode IR: seule l'image infrarouge s'affiche.
- Página 36 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 9. Logiciel PC 9-4.Désinstaller Désinstaller PCIMeter dans le menu Démarrer comme suit, puis cliquer sur «Suivant» pour terminer la 9-1.Système requis désinstallation. • Windows XP ou version supérieure du système Windows, il faut s’assurer d'avoir installé Net Framework 2.0 ou Net Framework 3.5 (Include 2.0) lorsque vous installez le logiciel PCIMeter.
- Página 37 Bedienungsanleitung LCD angezeigt und können auf einer Micro-SD-Speicherkarte abgespeichert werden. RS-988/ RS-9887 • Die Übertragung der Bilder auf einen PC erfolgt durch Herausnehmen der SD-Speicherkarte und über das mitgelieferte Kartenlesegerät welches am PC angeschlossen wird, oder durch Übertragen der Bilder und Bestand Nr.:...
- Página 38 Spektralbereich Wärmebildkamera einschalten und warten, bis die Wärmebildkamera warm genug geworden ist, damit die IR Auflösung RS-988: 160 x 120 Pixel Kondensation verdampft. RS-9887: 384 x 288 Pixel • Wenn Sie die Wärmebildkamera nicht verwenden, bewahren Sie die Wärmebildkamera in einer kühlen Bilddarstellung und trockenen Umgebung auf.
- Página 39 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 4. Struktur Beschreibung Speichern von Bildern Bild Speicherformat Standard JPEG- oder HlR-Dateien einschließlich Messdaten 1. Visuelle Kamera auf der Speicherkarte >6000 Bilder. 11. Auf/Ab/Rechts/Links-Taste 2. Infrarot-Kameraobjektiv Bild Speichermodus IR/ visuelle Bilder;...
- Página 40 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 5. Bevor Sie beginnen 5-3. Ausschalten • Wenn die Wärmebildkamera eingeschaltet wird, drücken und halten Sie die Einschalt/ Sperrtaste " 5-1. Auf laden der Batterie " zwei Sekunden lang, dann erscheint das Menü zum Ausschalten, drücken Sie "OK", um das Gerät •...
- Página 41 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 5-5. Fokus • Durch eine Anpassung der Emissionsgrad-Einstellung kann die Wärmebildkamera normalerweise eine genauere Schätzung der tatsächlichen Temperatur berechnen. • Um den Fokus einzustellen, drehen Sie das IR-Objektiv im oder gegen den Uhrzeigersinn. •...
- Página 42 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 6. Menüs 5-9. Ref lektierte Temperatur • Mit Hilfe des Verschiebungsfaktors wird die Reflexion aufgrund des geringen Emissionsgrades Die Menüs sowie die Tasten ermöglichen den Zugang zu Bild, Messung, Emissionswert, Palette, herausgerechnet und die Genauigkeit der Temperaturmessung mit Infrarotgeräten verbessert.
- Página 43 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Die Wärmebildkamera verfügt über 5 Arten von Bildmodi für die Anzeige: Wärmebild, Bild im Bild, Kamera, Zoom Modus: In diesem Modus kann das Bild stufenlos vergrößert oder verkleinert werden. Auto Fusion, Messabstand.
- Página 44 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 6-3. Bildpalette Zonen Alarm: Die Temperatur, die zwischen dem oberen und dem unteren Alarmwert liegt, wird orange • Mit der Bildpalette können Sie die Darstellung falscher Farben in den angezeigten oder aufgenommenen eingefärbt.
- Página 45 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch • Sperren Sie die niedrige Stufe und stellen Sie die hohe Stufe des Temperaturbereichs ein: 6-5. Menü "Messung” 1. Drücken Sie im Hauptmenü die Symboltaste "Messung" und markieren Sie "Messung". 2.
- Página 46 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 6-6-1. Einstellung der Umgebungstemperatur-Kompensation 6-6-3. Luftfeuchtigkeit • Drücken Sie im Untermenü "Umgebungstemperatur" die Pfeiltasten "Links" und "Rechts", um die • Drücken Sie im Untermenü "Luftfeuchtigkeit" die Pfeiltasten "Links" und "Rechts", um die Temperaturwerte zu ändern, Feuchtigkeitswerte zu ändern.
- Página 47 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 6-6-6. Emissionsgrad 6-7-1. Geräteeinstellung • Drücken Sie im Untermenü "Emissionsgrad" auf die Pfeiltasten "Links" und "Rechts", um die Werte für • Es gibt mehrere Seiten in den Geräteeinstellungen, verwenden Sie das Symbol" "...
- Página 48 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Sprache: Drücken Sie die "Auf/Ab"-Taste, um die Sprache Einheit für Entfernung • Ändern Sie die Entfernungseinheit zwischen "m" und auszuwählen und verwenden Sie die „MENÜ/OK"-Taste, um die ausgewählte Sprache einzustellen. "ft", "m"...
- Página 49 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 6-7-3 .Zurücksetzen 6-8. Kameramenü • Die Wärmebildkamera verfügt über Foto- und Videofunktionen. • Mit der Fotofunktion kann die Wärmebildkamera Tausende von Bildern speichern, • Jedes Bild hat eine Auflösung von 1280x960, das Format ist ".jpg", und speichert Infrarotdaten und sichtbare Daten in einem Bild.
- Página 50 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 6-8-3. Messparameter ändern 6-8-6. Farbe ändern Wenn Sie das Symbol "Parameter" antippen, können Sie die Messparameter des Bildes ändern: Tippen Sie auf das Symbol "Palette", um die Bildfarbe zu ändern. Emissionsgrad, Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, Reflexionstemperatur, Infrarotkompensation, Entfernung.
- Página 51 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 6-10-1. Ein Bild analysieren 6-11.USB Modus Wenn der aktuelle Dateityp ein Bild ist, drücken Sie " ", um den Bildanalysemodus aufzurufen. • Schließen Sie das USB-Kabel an das Gerät an und öffnen Sie das Menü wie folgt: Mit diesem können Sie die Messparameter, Analysetools, den Bildmodus und die Farbe des Bildes ändern.
- Página 52 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 8. Android/iOS APP “Thermview Pro” 1. Bild-Modus Klicken Sie auf das " " Symbol, um den Bildmodus auszuwählen. Sie können zwischen vier Modi wählen. 8-1. Software installieren und deinstallieren IR-Modus: Es wird nur ein Infrarotbild angezeigt.
- Página 53 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 9.PC Software 4. Speichern und Beenden Klicken Sie auf " " , um zu speichern und zur Hauptseite der APP zurückzugehen. 9-1. Systemanforderungen • Windows XP oder eine höhere Version des Windows-Systems, stellen Sie bitte sicher, dass Sie Net 8-2-3.
- Página 54 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 9-4. Deinstallation Deinstallieren Sie PCI Meter im Startmenü wie folgt, klicken Sie dann auf "Weiter", um die Deinstallation abzuschließen. Manuale di istruzioni RS-988/ RS-9887 230-9295, 227-5213 N. stock: Termocamera...
- Página 55 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 1. Introduzione • L'intervallo di temperatura attraverso il quale è possibile caricare la batteria va da 0 a 50°C (da 32 a 122°F). Se si carica la batteria a temperature al di fuori di questo intervallo, la batteria può surriscaldarsi •...
- Página 56 Fotocamera digitale Array Piano Focale (FPA)/ Gamma spettrale Microbolometro non raffreddato/8-14um Fotocamera digitale integrata 2 Megapixel Risoluzione IR RS-988: 160x 120 pixel Dati dell'obiettivo digitale integrato Campo visivo 65° RS-9887: 384x 288 pixel Interfacce di comunicazione dati Presentazione dell'immagine Interfacce...
- Página 57 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 4. Descrizione della struttura 5. Prima dell’inizio 5-1. Come caricare la batteria 1. Fotocamera visiva 10. Pulsante Menu/Selezione 2. Obiettivo della fotocamera a infrarossi 11. Pulsante Su/Giù/Destra/Sinistra • Prima di utilizzare la Termocamera per la prima volta, caricare la batteria per tre ore e mezza. •...
- Página 58 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 5-3. Spegnimento 5-5. Messa a fuoco • Quando le immagini termiche si accendono, premere e tenere premuto il pulsante Blocco alimentazione • Per regolare la messa a fuoco, in senso orario o antiorario ruota l'obiettivo IR. "...
- Página 59 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano • La regolazione dell'impostazione dell'emissività in genere consentirà alla Termocamera di calcolare una 5-9. Temperatura rif lessa stima più accurata della temperatura effettiva. • Utilizzando il fattore di offset, viene calcolata la riflessione a causa della bassa emissività e viene •...
- Página 60 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 6. Menu La Termocamera ha 5 tipi di modalità immagine per la visualizzazione: termica, immagine nell'immagine, fotocamera, fusione automatica, misurazione della distanza. I menu, insieme ai pulsanti, consentono di accedere a immagine, misurazione, Emissività, Gamma di colori, intervallo di misurazione della temperatura, scattare foto e video, rivedere e impostare.
- Página 61 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 6-3. Gamma di colori Modalità Zoom: In questa modalità, l'immagine può essere ingrandita o rimpicciolita continuamente. • La gamma dei colori immagini consente di modificare la presentazione in falsi colori delle immagini a infrarossi visualizzate o acquisite.
- Página 62 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano • Bloccare il livello basso e regolare il livello alto dell'intervallo di temperatura: Allarme zona: la temperatura tra l'allarme superiore e il valore impostato per l'allarme inferiore sarà colorata in arancione.
- Página 63 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 6-5.Menu Misurazione 6-6-1.Compensazione della temperatura ambiente 1. Nel menu principale, premere il pulsante icona "Misurazione", evidenziare "Misurazione". • Nel sottomenu Temperatura ambiente, premere le frecce "Sinistra" e "Destra" per modificare i valori di 2.
- Página 64 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 6-6-3. Umidità atmosferica 6-6-6.Emissività • Nel sottomenu Umidità atmosferica, premere le frecce "Sinistra" e "Destra" per modificare i valori di • Nel sottomenu emissività, premere le frecce "Sinistra" e "Destra" per modificare i valori di emissività. umidità.
- Página 65 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 6-7-1.Impostazione del dispositivo Lingua: premere il pulsante "Su/Giù" per selezionare la lingua • Ci sono più pagine nelle impostazioni del dispositivo, usare l'icona " " per andare alla pagina e utilizzare il pulsante "MENU/OK"...
- Página 66 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Unità di distanza 6-7-3.Ripristina • Cambia l'unità di distanza tra "m" e "ft", "m" significa metro, ft significa piede. • 1(ft)=0,3048 (m); 1(m)=3.2808399 (ft). Unità di temperatura Formatta memoria •...
- Página 67 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 6-8.Menu Fotocamera 6-8-3. Modifica dei parametri di misura • La Termocamera ha funzioni foto e video. Toccare l'icona "Parametri", è possibile modificare i parametri di misura dell'immagine: Emissività, •...
- Página 68 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 6-8-6.Cambia colore 6-10-1.Analizza un'immagine Toccare l'icona "Gamma di colori", può cambiare il colore dell'immagine. Quando il tipo di file corrente è immagine, premere " " per accedere alla modalità di analisi dell'immagine. Che può...
- Página 69 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 8. APP Android/iOS Thermview Pro 6-11. Modalità USB • Collega il cavo USB al dispositivo, fai apparire il menu come segue: 9-1. Installazione e disinstallazione del software 9-1-1. Sistema richiesto Cellulare Android: Android 4.0 sopra, con supporto USB OTG iOS: iPhone4 sopra 8-1-2.Installazione dell'app Thermoview Pro Thermoview Pro è...
- Página 70 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 1. Modalità immagine 4. Salva ed esci Fare clic sull'icona " " per selezionare la modalità immagine, sono disponibili quattro modalità tra cui Clicca " " per salvare e tornare alla pagina principale dell'APP. selezionare.
- Página 71 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 9. Software per PC 9-4.Disinstallazione Disinstallare PCIMeter nel menu di avvio come segue, quindi fare clic su "Avanti" per completare la 9-1. Sistema richiesto disinstallazione. • Windows XP o versione successiva del sistema Windows, assicurarsi di aver installato Net Framework 2.0 o Net Framework 3.5 (Include 2.0) quando si installa il software PCIMeter.
- Página 72 Micro SD. • La transferencia de imágenes a un PC se consigue quitando la tarjeta de memoria SD y conectándola a RS-988/9887 un PC a través del lector de tarjetas incorporado, o transfiriendo las imágenes y la secuencia de vídeo al...
- Página 73 • Si no usa la cámara termográfica, coloque la cámara termográfica en un ambiente fresco y seco. Si Resolución IR RS-988: 160x 120 píxeles almacena la cámara termográfica con la batería integrada, la energía de la batería se agotará. RS-9887: 384x 288 píxeles Presentación de imágenes...
- Página 74 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 4. Descripción de la estructura Almacenamiento de imágenes Formato de almacenamiento de imágenes Archivos estándar JPEG o HlR, incluidos los datos de 1.
- Página 75 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 5. Antes de que empieces 5-3.Apagado • Cuando los sensores térmicos se encienden, presione y mantenga presionado el botón de bloqueo / 5-1.Cómo cargar la batería encendido "...
- Página 76 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 5-5. Enfoque • El ajuste de la configuración de emisividad generalmente permitirá que la cámara termográfica calcule una estimación más precisa de la temperatura real. •...
- Página 77 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 6. Menús 5-9 Temperatura ref lejada Los menús, junto con los botones, son acceso para imagen, medición, emisión, paleta, rango de medición de •...
- Página 78 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español La cámara termográfica tiene 5 tipos de modos de imagen para visualización: térmico, imagen en imagen, Modo de zoom: en este modo, la imagen puede modificar el zoom continuamente. cámara, fusión automática, distancia de medición.
- Página 79 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 6-3 Paleta de imágenes Alarma de zona: la temperatura entre la alarma alta y el valor de ajuste de alarma baja será de color •...
- Página 80 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español • Fije el nivel bajo y ajuste el nivel alto del rango de temperatura: 6-5 Menú de medición 1. En el menú principal, presione el botón del icono "Medición", resalte "Medición". 2.
- Página 81 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 6-6-1 Compensación de temperatura ambiente 6-6-3 Humedad atmosférica • En el submenú de temperatura ambiente, presione la flecha "Izquierda" y "Derecha" para cambiar los •...
- Página 82 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 6-6-6 Emisividad Brillo: arrastre la barra deslizante para ajustar el brillo de la • En el submenú de emisividad, presione las flechas "Izquierda" y "Derecha" para cambiar los valores de pantalla LCD.
- Página 83 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Apagado automático Unidad de distancia • Hay cuatro opciones en el menú de apagado automático, • Cambie la unidad de distancia entre "m" y "ft", "m" de la siguiente manera: "OFF", "5Min", "10Min", "15Min", significa metro, ft significa pie.
- Página 84 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 6-7-3.Restablecer 6-8 Menú de la cámara • Thermal Imager tiene funciones de foto y video. • En la función de fotografía, Imager puede guardar miles de imágenes, •...
- Página 85 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 6-8-3.Cambiar parámetros de medida 6-8-6.Cambiar color Toque el icono "Parámetros", puede cambiar los parámetros de medida de la imagen: emisividad, Toque el icono "Paleta", puede cambiar el color de la imagen. temperatura ambiente, humedad, temperatura reflejada, compensación infrarroja, distancia.
- Página 86 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 6-10-1. Analizar una imagen 6-11. Modo USB Cuando el tipo de archivo actual sea imagen, presione " " para ingresar al modo de análisis de imagen. •...
- Página 87 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 8. Aplicación Thermview Pro para Android / iOS 1. Modo de imagen Haga clic en el icono " " para seleccionar el modo de imagen, hay cuatro modos para seleccionar. 8-1 Instalación y desinstalación de software Modo IR: solo se muestra la imagen infrarroja.
- Página 88 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 9. Software para PC 4.Guardar y salir Haga clic en " " para guardar y volver a la página principal de la APLICACIÓN. 9-1.Sistema requerido •...
- Página 89 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 9-4. Desinstalación Desinstale PCIMeter en el menú de inicio de la siguiente manera, luego haga clic en "Siguiente" para finalizar la desinstalación.