Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
i
ECE R 44/04
"semi-universal"
This means: The child seat is approved for
rearward-facing installation only in those vehicles
cited in the attached vehicle type list.
This type list is constantly updated. The latest
version can be obtained from us or from our
homepage:
www.britax.eu / www.roemer.eu
• This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYS-
TEM. It is approved to regulation No. 44.04 se-
ries of amendments for general use in vehicles
•
ISOFIX positions (as detailed in the vehicle
handbook), depending on category of the child
• The mass group and the ISOFIX size class for
which this device is intended is: C (0 -18 kg).
DO NOT use on a passenger seat with an
active front airbag!
= airbag off! Please observe the instructions
on the use of child safety seats described in your
ownersmanual.
„semi universal"
Dies bedeutet: Der Auto-Kindersitz ist für den
rückwärtsgerichteten Einbau nur in Fahrzeugen zu-
gelassen die in der Fahrzeug-Typenliste aufgeführt
sind.
Die Typenliste wird laufend ergänzt. Die aktuellste
Version erhalten Sie direkt bei uns oder auf unse-
rer Homepage:
www.britax.eu / www.roemer.eu
• Dies ist eine ISOFIX-Kinderrückhalteeinrichtung.
Sie ist nach der ECE R 44/04 zur allgemeinen
Benutzung in Fahrzeugen zugelassen, die mit
ISOFIX-Verankerungssystemen ausgestattet
sind.
• Sie wird auf allen Fahrzeugsitzen passen, die
als ISOFIX Sitzplätze zugelassen sind (wie im
Fahrzeug-Handbuch erläutert), abhängig von
der Gewichtsklasse des Kindersitzes und der
ISOFIX-Größenkategorie.
• Die Gewichtsklasse und die ISOFIXGrößenka-
tegorie,für welche diese Kinderrückhalteeinrich-
tung vorgesehen ist, ist C (0 - 18 kg)
Nicht auf Beifahrersitzen mit aktivem
Front-Airbag verwenden!
= Airbag aus! Bitte beachten Sie hierzu die
Hinweise zur Benutzung von Auto-Kindersitzen.
„semi-universel"
En d'autres termes : le siège auto n'est homologué
pour un montage dos à la route avec pour les véhi-
suivante.
Cette liste des types est constamment complétée.
Pour obtenir la version actuelle, veuillez nous con-
tacter directement ou consulter notre site Internet:
www.britax.eu / www.roemer.eu
• Ceci est un dispositif de retenue pour enfants ISO-
FIX. Il est homologué conformément à la norme
ECE R 44/04 pour être utilisé dans les véhicules
équipés des systèmes d'ancrage ISOFIX.
• Il est adapté à tous les sièges de véhicules ho-
mologués comme sièges ISOFIX (explication, voir
le manuel du véhicule) en fonction de la tranche
de poids du siège auto et de la catégorie de taille
ISOFIX.
• La tranche de poids et la catégorie de taille ISOFIX
pour lesquelles ce dispositif de retenue pour enfant
est prévu sont respectivement C (0 - 18 kg).
Ne pas utiliser sur les sièges passager avec
un actif airbag frontal !
= Airbag désactivé ! Veuillez consulter à ce sujet
les indications d'utilisation des sièges auto pour
véhicule.
EDV-Nr. 2000011386 - 04/14
Publicidad
