Manuales relacionados para Brink 40208
Resumen de contenidos para Brink 40208
- Página 1 Towbar 40208 Volkswagen ● T-Roc 11/2017 -> ● T-Roc Cabriolet 12/2019 -> This Fitting Instruction is dated 20-05-2022. Always scan for the latest and most complete fitting instructions.
- Página 2 * Der Einbau in ein HV Elektrofahrzeug/ Hybrid * Indbygningen i et HV elektrisk køretøj eller darf nur von qualifiziertem Personal hybridkøretøj må kun gennemføres af kvalifi ceret personale. durchgeführt werden. * Die erforderlichen Qualifi kationen variieren ja * De krævede kvalifikationer varierer afhængigt nach Region.
- Página 3 wykonany wyłącznie przez wykwalifikowany * Nedodržování těchto pokynů může mít za personel. následek vážné úrazy a smrt. * Wymagane kwalifikacje mogą różnić się zależnie od regionu, w którym dokonywany jest montaż. * A beépítést egy nagyfeszültségű villamos * Wymagane jest przestrzeganie lokalnych gépjárműbe vagy egy hibrid gépjárműbe csak przepisów prawnych i dyrektyw dotyczących megfelelő...
- Página 4 © 4020870/20-05-2022/4...
- Página 5 ECE R55 E11 55R 0212083 Max. T-load: 75kg Max. vertical load: 80kg D-Value: 9.7 kN Bolts/Nuts Washers Washer 10.9 Contact-lock Washer © 4020870/20-05-2022/5...
- Página 6 © 4020870/20-05-2022/6...
- Página 7 Torque 1. M12x40 (10.9) *******M* E: 75 Nm *******M* P: 75 Nm 2. M12x40 (10.9) *******M* E: 120 Nm *******M* P: 105 Nm 3. M6x20 (10.9) Before you start the fitting you must check the type plate to determine *******M* E: 20 Nm *******M* P: 20 Nm which sketch, in the fitting instruction, is applicable.
- Página 8 Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg is welke schets in de handleiding van toepassing is. van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschikte gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven 1.
- Página 9 fitting the towbar. Werkstatt-Handbuch zu Rate ziehen. Für die Montage und die * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect Befestigungsmittel die Einbauskizze zu Rate ziehen. assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other assembly...
- Página 10 8. Placer les deux blocs de mousse en polyester en guise de colmatage dans les longerons de châssis. 1. Demontera bakljusmodulerna. 9. Monter le Brink Connector H et compris la prise rabattable I avec collier J 2. Demontera stötfångaren inklusive stötranden från fordonet, stötranden sur les points K et L.
- Página 11 * Fjern plasticpropperne “”om de findes”“ fra de punktsvejsede m¢trikker. felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget af monteringsmetoder och processer än de som beskrivs, samt felaktig forkert montage, herunder også...
- Página 12 8. Instalar los dos bloques de espuma PE para sellar los largueros del chasis. gancio traino con il veicolo. 9. Montar la Brink connector H incluida la placa de enchufe batiente I y 4. Attenzione, se necessario: Segare via le parti indicate in figura 2.
- Página 13 1. uformuj je do otworów. Patrz rysunek 4. 3. Poista mahdollinen kitti ja vaha kohdista, joissa vetokoukku on 9. Zamontować Brink Connector H oraz składaną płytkę z gniazdami I i kosketuksissa ajoneuvoon. wspornikiem J w punktach K i L.
- Página 14 8. Umístěte dva PE pěnové bloky jako rozpěry na nosník podvozku. Ajoneuvon osien purkamis- ja asennusohjeet, ks. työpaikalla käytetty 9. Nasaďte Brink Connector H včetně držáku zásuvky I a držáku J k bodům K a käsikirja. Asennus- ja kiinnityohjeet, ks. piirros.
- Página 15 8. Helyezze el a két PE habtömböt távolságtartóként az alváz elemeiben. 2. Снять бампер вместе со буферным брусом автомобиля. Буферный 9. Szerelje fel a Brink Connector H az aljzatlemezzel I és a kengyellel J együtt брус больше не понадобится. Поставить гайки на место. См. рисунок 1.
- Página 16 противошумовой материал, его следует удалить. комплекте с технической документацией автомобиля. * Сведения о максимально допустимой массе буксируемого прицепа Вы * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или можете получить у дилера автомобиля. косвенным следствием неправильного монтажа, в том числе...
- Página 17 © 4020870/20-05-2022/17...
- Página 18 Fig. 1 © 4020870/20-05-2022/18...
- Página 19 Fig. 2 © 4020870/20-05-2022/19...
- Página 20 Fig. 3 © 4020870/20-05-2022/20...
- Página 21 © 4020870/20-05-2022/21...