Publicidad
ZEN RAIN
ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN
Paso 3.
Perfi l palillo Zen Rain.
Introducir la lona y atornillar las tapas.
E
Step 3.
Zen Rain fabric profi le.
Insert the fabric and screw the covers.
GB
3.
Profi l porte toile Zen Rain.
Introduire la toile et visser les obturateurs.
F
E
Montaje en cliente:
GB
Assembly at the customer's place:
Paso 1.
Taladrar y atornillar el soporte regulación.
E
Step 1.
Drill and screw the adjustment support.
GB
1.
Percer et fi xer le support réglable.
F
Fase 1.
Trapanare
regolazione.
I
Paso 2.
Atornillar el soporte motor a la placa
regulación.
E
Step 2.
Screw the motor support to the adjustment
plate.
GB
2.
Visser le support moteur sur la platine
réglable.
F
Fase 2.
Avvitare il supporto motore alla piastra di
regolazione.
I
Paso 3.
Posicionar el soporte móvil con el soporte
fi jo e introducir los bulones (1), una vez
E
introducidos asegurarlos con el pasador
aleta (2).
Step 3.
Place the mobile support with the fi xed
support and insert the bolts (1). Once
GB
inserted secure them with the "fi n type" pin.
3.
Positionner le support réglable mobile avec
le support fi xe, introduire les vis (1) et une
F
fois introduites, les bloquer avec la tige
métallique (2).
Fase 3.
Posizionare il supporto mobole al supporto
fi sso e inserire i bulloni (1); dopodiché,
I
fi ssarli con il fermo ad aletta (2).
16
e
avvitare
il
supporto
Fase 3.
Profi lo bacchetta Zen Rain.
Introdurre il telo e avvitare i tappi.
I
F
Montage sur chantier:
I
Montaggio presso il cliente:
di
1
2
Publicidad
