Stiga F 72 FL Manual Del Usuario página 14

[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2] P otencia nominal (*)
[3] R evoluciones por minuto (*)
[4] I nstalación eléctrica
[5] N eumáticos anteriores
[6] N eumáticos posteriores
[7] P resión neumático anterior
[8] P resión neumático posterior
[9] P eso de la máquina con el depósito de combustible
vacio (*)
[10] R adio mínimo de hierba no cortada
[11] A ltura de corte
[12] A nchura de corte
[13] Transmisión hidrostática
Velocidad de avance (indicativa) a 3000 min-1
[14] T ransmisión mecánica
Velocidad de avance (indicativa) a 3000 min-1
[15] L ímite de velocidad con cadenas de nieve
(si estuviera previsto el accesorio)
[16] D imensiones
[17] L ongitud con bolsa (longitud sin bolsa)
[18] A nchura
[19] A ltura
[20] C ódigo dispositivo de corte
[21] Capacidad del depósito carburante
[22] N ivel de presión acústica
[23] I ncertidumbre de medida
[24] N ivel de potencia acústica medido
[25] N ivel de potencia acústica garantizado
[26] N ivel de vibraciones en el puesto de conductor
[27] N ivel de vibraciones al volante
[40] A ccesorios bajo pedido
[41] Cargador de bateria de mantenimiento
[42] Kit para "mulching"
[43] Lona de cubierta
(*) El rango de pesos se refiere a los distintos modelos
de motor que se pueden motar y a la configuracion de
distintos modelos.
* P ara el dato específico, hacer referencia a lo indica-
do en la etiqueta de identificación de la máquina.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[2] P uissance nominale (*)
[3] T ours par minute (*)
[4] Installation électrique
[5] Pneus avant
[6] Pneus arrière
[7] P ression de gonflage avant
[8] Pression de gonflage arrière
[9] M asse de la machine avec réservoir vide (*)
[10] R ayon minimal de l'herbe non taillée
[11] H auteur de coupe
[12] L argeur de coupe
[13] Transmission hydrostatique
Vitesse d'avancement (indicative) à 3000 min-1
[14] T ransmission mécanique
Vitesse d'avancement (indicative) à 3000 min-1
[15] L imite de vitesse avec chaînes à neige
(si accessoire prévu)
[16] D imensions
[17] L ongueur avec sac (longueur sans sac)
[18] L argeur
[19] H auteur
[20] C ode organe de coupe
[21] Capacité du réservoir de carburant
[22] N iveau de pression acoustique
[23] I ncertitude de mesure
[24] N iveau de puissance acoustique mesuré
[25] N iveau de puissance acoustique garanti
[26] N iveau de vibration au poste de conduite
[27] N iveau de vibration au volant
[40] A ccessoires sur demande
[41] Chargeur de batterie
[42] Kit pour "mulching"
[43] Housse de protection
(*) La plage de poids fait référence au type de moteur
installé et à la configuration du modèle.
* P our la valeur spécifique, se référer à ce qui est
indiqué sur la plaque signalétique de la machine.
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2] N ominaalvõimsus (*)
[3] P öörded minutis (*)
[4] E lektrisüsteem
[5] E esmised rehvid
[6] T agumised rehvid
[7] P umpamise rõhk ees
[8] P umpamise rõhk taga
[9] M asina mass tühja paagiga (*)
[10] L õikamata rohu minimaalne raadius
[11] L õikekõrgus
[12] L õikelaius
[13] Hüdrostaatiline jõuülekanne
Edasiliikumise kiirus (ligikaudne) 3000 min-1
[14] M ehaaniline jõuülekanne
Edasiliikumise kiirus (ligikaudne) 3000 min-1
[15] K iiruspiirang lumekettidega
(kui on ettenähtud lisaseade)
[16] M õõtmed
[17] P ikkus korviga (pikkus ilma korvita)
[18] L aius
[19] K õrgus
[20] L õikeseadme kood
[21] Kütusepaagi maht
[22] H elirõhu tase
[23] M õõtemääramatus
[24] M õõdetud müravõimsuse tase
[25] G aranteeritud müravõimsuse tase
[26] V ibratsioonitase juhiistmel
[27] V ibratsioonide tase roolis
[40] Valikulised tarvikud
[41] H ooldus akulaadija
[42] „ Multsimis" komplekt
[43] K atteriie
(*) Kaaluvahemik on antud mootoritüübi ja masina
konfiguratsiooni järgi
* K onkreetse info jaoks viidata masina identifitseerimi-
setiketil märgitule
[1] HR - TEHNIČKI PODACI
[2] N azivna snaga (*)
[3] B roj okretaja u minuti (*)
[4] E lektrični sustav
[5] P rednje gume
[6] S tražnje gume
[7] T lak zraka u prednjim gumama
[8] T lak zraka u stražnjim gumama
[9] M asa stroja s praznim spremnikom (*)
[10] M inimalni promjer nepokošene trave
[11] V isina košnje
[12] Š irina košnje
[13] Hidrostatski prijenos
Brzina napredovanja (indikativno) pri 3.000 min-1
[14] M ehanički prijenos
Brzina napredovanja (indikativno) pri 3.000 min-1
[15] O graničenje brzine s lancima za snijeg
(ako se radi o predviđenom dijelu dodatne opreme)
[16] D imenzije
[17] D užina s košarom (dužina bez košare)
[18] Š irina
[19] V isina
[20] Š ifra noža
[21] Z apremnina spremnika goriva
[22] R azina zvučnog tlaka
[23] M jerna nesigurnost
[24] I zmjerena razina zvučne snage
[25] Z ajamčena razina zvučne snage
[26] R azina vibracija na vozačkom mjestu
[27] R azina vibracija na upravljaču
[40] Dodatna oprema na zahtjev
[41] Punjač baterija za održavanje
[42] Komplet za "malčiranje"
[43] Zaštitna cerada
(*) Raspon težine odnosi se na tip korištenog motora i na
konfiguraciju stroja
* S pecifični podatak pogledajte na identifikacijskoj
etiketi stroja.
iii
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] N imellisteho (*)
[3] K ierrosta minuutissa (*)
[4] S ähkölaitteisto
[5] E turenkaat
[6] T akarenkaat
[7] E turenkaiden täyttöpaine
[8] T akarenkaiden täyttöpaine
[9] L aitteen kuivapaino (*)
[10] L õikamata rohu minimaalne raadiusi
[11] L eikkuukorkeus
[12] L eikkuuleveys
[13] Hydrostaattinen voimansiirto
Etenemisnopeus (suuntaa-antava) 3000 min-1
[14] M ekaaninen voimansiirto
Etenemisnopeus (suuntaa-antava) 3000 min-1
[15] N opeusrajoitus lumiketjuilla
(jos kuuluu lisävarusteisiin)
[16] M itat
[17] P ituus säkin kanssa (pituus ilman säkkiä)
[18] L eveys
[19] K orkeus
[20] L eikkuuvälineen koodi
[21] Polttoainesäiliön tilavuus
[22] A kustisen paineen taso
[23] M ittauksen epävarmuus
[24] M itattu äänitehotaso
[25] T aattu äänitehotaso
[26] T ärinätaso kuljettajan paikalla
[27] T ärinätaso ohjauspyörässä
[40] T ilattavat lisävarusteet
[41] Y lläpitoakkulaturi
[42] S ilppuamisvarusteet
[43] S uojakangas
(*) Ilmoitettu painoalue riippuu asennetusta mootto-
rista ja mallin kokoonpanosta.
* M äärättyä arvoa varten, viittaa laitteen tunnuslaa-
tassa annettuihin tietoihin.
[1] HU - MŰSZAKI ADATOK
[2] N évleges teljesítmény (*)
[3] P ercenkénti fordulatszám (*)
[4] E lektromos rendszer
[5] E lülső gumiabroncsok
[6] H átsó gumiabroncsok
[7] E lülső abroncsok légnyomása
[8] H átsó abroncsok légnyomása
[9] A gép tömege üres tartállyal (*)
[10] N em levágott fű minimális sugaral
[11] N yírási magasság
[12] M unkaszélesség
[13] H idrosztatikus erőátvitel
Haladási sebesség (hozzávetőlegesen) 3000
ford./perces fordulatszámon
[14] M echanikus erőátvitel
Haladási sebesség (hozzávetőlegesen)
3000 ford./perces fordulatszámon
[15] S ebességkorlát hólánccal (ha tartozék)
[16] M éretek
[17] H osszúság zsákkal (hosszúság zsák nélkül)
[18] S zélesség
[19] M agasság
[20] V ágóegység kódszáma
[21] Üzemanyagtartály kapacitása
[22] H angnyomásszint
[23] M érési bizonytalanság
[24] M ért zajteljesítmény szint.
[25] G arantált zajteljesítmény szint
[26] A vezetőállásnál mért vibrációszint
[27] A kormánynál mért vibrációszint
[40] I gényelt tartozékok
[41] F enntartó akkumulátortöltő
[42] M ulcsozó készlet
[43] T akaró ponyva
(*) A súlytartomány az alkalmazott motortípusra és
gépkonfigurációra vonatkozik
* A pontos adatot lásd a gép azonosító adattábláján.