Stiga F 72 FL Manual Del Usuario página 15

[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[2] V ardinė galia (*)
[3] A psisukimai per minutę (*)
[4] E lektros instaliacija
[5] P riekinės padangos
[6] U žpakalinės padangos
[7] P riekinių padangų oro slėgis
[8] U žpakalinių padangų oro slėgis
[9] M ašinos svoris, kai bakas tuščias (*)
[10] Mažiausias nenupjautos žolės spindulys
[11] P jovimo aukštis
[12] P jovimo plotis
[13] Hidrostatinė transmisija
Eigos greitis (apytikslis) per 3000 min-1
[14] M echaninė transmisija
Eigos greitis (apytikslis) per 3000 min-1
[15] G reičio riba su sniego grandinėmis
(jei šis priedas numatytas)
[16] M atmenys
[17] I lgis su maišu (ilgis be maišo)
[18] P lotis
[19] A ukštis
[20] P jovimo įtaiso kodas
[21] Alyvos bako talpa
[22] G arso slėgio lygis
[23] M atavimo paklaida
[24] I šmatuotas garso galios lygis
[25] G arantuotas garso galios lygis
[26] V ibracijų lygis, sėdynė
[27] V ibracijų lygis, vairas
[40] Papildomi priedai
[41] Akumuliatoriaus palaikymo įkroviklis
[42] Rinkinys mulčiavimui
[43] Apdangalas
(*) Svorio intervalas susijęs su naudojamo variklio tipu
ir mašinos konfigūracija
* K onkretūs specifiniai duomenys yra pateikti įrenginio
identifikavimo etiketėje
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2] N ominell effekt (*)
[3] O mdreininger pr. minutt (*)
[4] E lektrisk system
[5] F ordekk
[6] B akdekk
[7] L ufttrykk foran
[8] L ufttrykk bak
[9] M askinvekt med tom tank (*)
[10] Minste radius til ikke klippet gress
[11] K lippehøyde
[12] K lippebredde
[13] Hydrostatisk transmisjon
Fremdriftshastighet (ca.) ved 3 000 o/min.
[14] M ekanisk transmisjon
Fremdriftshastighet (ca.) ved 3 000 o/min.
[15] H astighetsgrense med snøkjettinger (hvis finnes)
[16] M ål
[17] L engde med oppsamler (lengde uten oppsamler)
[18] B redde
[19] H øyde
[20] A rtikkelnummer for klippeinnretning
[21] Drivstofftankens volum
[22] L ydtrykknivå
[23] M åleusikkerhet
[24] M ålt lydeffektnivå
[25] G arantert lydeffektnivå
[26] V ibrasjonsnivå ved førerplassen
[27] V ibrasjonsnivå ved rattet
[40] E kstrautstyr etter forespørsel
[41] Batterilader
[42] Mulching-sett
[43] Presenning
(*) Oppgitte vekter viser til forskjellige motorer/spesi-
fikasjoner.
* F or spesifikk informasjon, se referansen på maskinens
identifikasjonsetikett.
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[2] N ominālā jauda (*)
[3] Apgriezieni minūtē (*)
[4] Elektroiekārta
[5] Priekšējās riepas
[6] Aizmugurējās riepas
[7] P riekšējo riepu spiediens
[8] A izmugurējo riepu spiediens
[9] M ašīnas masa ar tukšu tvertni (*)
[10] M inimālais nenopļautās zāles rādiuss
[11] P ļaušanas augstums
[12] P ļaušanas platums
[13] Hidrostatiskā transmisija
Kustības ātrums (aptuvens) pie 3000 min-1
[14] M ehāniskā transmisija
Kustības ātrums (aptuvens) pie 3000 min-1
[15] Ā truma ierobežojums sniega ķēžu izmantošanas
gadījumā
(ja šis piederums ir paredzēts)
[16] I zmēri
[17] G arums ar maisu (garums bez maisa)
[18] P latums
[19] A ugstums
[20] G riezējierīces kods
[21] Degvielas tvertnes tilpums
[22] S kaņas spiediena līmenis
[23] M ērījumu kļūda
[24] I zmērītais skaņas intensitātes līmenis
[25] G arantētais skaņas intensitātes līmenis
[26] V ibrāciju līmenis vadītāja vietā
[27] S tūres vibrāciju līmenis
[40] P iederumi pēc pieprasījuma
[41] Akumulatoru atbalsta lādētājs
[42] Mulčēšanas komplekts
[43] Pārvalks
(*) Svara diapazonu nosaka izmantotā dzinēja tips un
mašīnas konfigurācija
* P recīza vērtība ir norādīta mašīnas identifikācijas datu
plāksnītē.
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[2] M oc znamionowa (*)
[3] Liczba obrotów na minutę (*)
[4] Instalacja elektryczna
[5] Koła przednie
[6] Koła tylne
[7] C iśnienie powietrza kół przednich
[8] C iśnienie powietrza kół tylnych
[9] W aga urządzenia z pustym zbiornikiem paliwa (*)
[10] M inimalny promień nieskoszonej trawy
[11] W ysokość koszenia
[12] S zerokość koszenia
[13] Napęd hydrostatyczny
Szybkość postępu (przybliżona) przy 3000 min-1
[14] N apęd mechaniczny
Szybkość postępu (przybliżona) przy 3000 min-1
[15] L imit prędkości z łańcuchami
(jeżeli przewidziane)
[16] W ymiary
[17] Długość z pojemnikiem (długość bez pojemnika)
[18] Szerokość
[19] Wysokość
[20] K od agregatu tnącego
[21] Pojemność zbiornika paliwa
[22] P oziom ciśnienia akustycznego
[23] B łąd pomiaru
[24] P oziom mocy akustycznej zmierzony
[25] G warantowany poziom mocy akustycznej
[26] P oziom drgań na stanowisku kierowcy
[27] P oziom drgań na kierownicy
[40] Akcesoria na zamówienie
[41] Ładowarka akumulatora
[42] Zestaw mulczujący
[43] Pokrowiec
(*) Waga uzależniona od rodzaju zamontowanego
silnika i konfiguracji modelu.
* W celu uzyskania konkretnych danych, należy
się odnieść do wskazówek zamieszczonych na
tabliczce identyfikacyjnej maszyny.
iv
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] N ominaal vermogen (*)
[3] O mwentelingen per minuut
[4] E lektrische installatie
[5] V oorbanden
[6] A chterbanden
[7] B andenspanning vooraan
[8] B andenspanning achteraan
[9] M assa van de machine met lege tank (*)
[10] M inimum straal ongemaaid gras
[11] M aaihoogte
[12] M aaibreedte
[13] Hydrostatische aandrijving
(Indicatieve) voortbewegingssnelheid bij 3000 min-1
[14] M echanische aandrijving
(Indicatieve) voortbewegingssnelheid bij 3000 min-1
[15] S nelheidslimiet met sneeuwkettingen
(indien dit toebehoren voorzien is)
[16] A fmetingen
[17] L engte met zak (lengte zonder zak)
[18] B reedte
[19 H oogte
[20] C ode snij-inrichting
[21] Vermogen van het brandstofreservoir
[22] N iveau geluidsdruk
[23] M eetonzekerheid
[24] G emeten akoestisch vermogen
[25] G ewaarborgd akoestisch vermogen .
[26] N iveau trillingen op de bestuurdersplaats
[27] N iveau trillingen aan het stuur
[40] Accessoires op verzoek
[41] Batterij-oplader voor behoud
[42] Kit voor "mulching"
[43] Afdekzeil
(*) Het gewichtsbereik heeft betrekking op de verschillen-
de motoren en modelconfiguraties.
* V oor het specifiek gegeven, verwijst men naar wat aange-
geven is op het identificatielabel van de machine.
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[2] P otência nominal (*)
[3] R otações por minuto (*)
[4] I nstalação elétrica
[5] P neus dianteiros
[6] P neus traseiros
[7] P ressão dos pneus dianteiros
[8] P ressão dos pneus traseiros
[9] M assa da máquina com reservatório vazio (*)
[10] R aio mínimo da relva não cortada
[11] A ltura de corte
[12] L argura de corte
[13] Transmissão hidrostática
Velocidade de avanço (indicativa) a 3000 min-1
[14] T ransmissão mecânica
Velocidade de avanço (indicativa) a 3000 min-1
[15] L imite de velocidade com correntes de neve
(se o acessório for previsto)
[16] D imensões
[17] C omprimento com saco (comprimento sem saco)
[18] L argura
[19] A ltura
[20] C ódigo dispositivo de corte
[21] Capacidade do tanque de combustível
[22] N ível de pressão acústica
[23] I ncerteza de medição
[24] N ível de potência acústica medido
[25] N ível de potência acústica garantido
[26] N ível de vibrações no local de condução
[27] N ível de vibrações no volante
[40] Acessórios a pedido
[41] Carregador de baterias de manutenção
[42] Kit para "mulching"
[43] Lona de cobertura
(*) O intervalo de peso refere-se ao tipo de motor
usado e à configuração da máquina.
* P ara o dado específico, consulte a etiqueta de
identificação da máquina.