Stiga F 72 FL Manual Del Usuario página 16

[1] RO - DATE TEHNICE
[2] P utere nominală (*)
[3] R otații pe minut (*)
[4] I nstalație electrică
[5] P neuri față
[6] P neuri spate
[7] P resiune roți față
[8] P resiune roți spate
[9] G reutatea maşinii cu rezervorul gol (*)
[10] R aza minimă de iarbă netăiată
[11] Î nălțime de tăiere
[12] L ățime de tăiere
[13] Transmisie hidrostatică- Viteză de avans
(indicativă) la 3000 min-1
[14] T ransmisie mecanică - Viteza de avans
(indicativă) la 3000 min-1
[15] L imită de viteză cu lanțuri de zăpadă
(dacă acest accesoriu este prevăzut)
[16] D imensiuni
[17] L ungime cu sac (lungime fără sac)
[18] L ățime
[19] Î nălțime
[20] C odul dispozitivului de tăiere
[21] Capacitate rezervor carburant
[22] N ivel de presiune acustică
[23] N esiguranță în măsurare
[24] N ivel de putere acustică măsurat
[25] N ivel de putere acustică garantat
[26] N ivel de vibrații la locul conducătorului
[27] N ivel de vibrații la volan
[40] A ccesorii la cerere
[41] Încărcător de baterie de întreținere
[42] Kit pentru „mulching"
[43] Prelată pentru acoperire
(*) Intervalul de greutate se referă la tipul motorului
utilizat şi la configurația maşinii
* P entru informația specifică, consultați datele de pe
eticheta de identificare a mașinii.
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2] M enovitý výkon (*)
[3] Otáčky za minútu (*)
[4] Elektroinštalácia
[5] Predné pneumatiky
[6] Zadné pneumatiky
[7] T lak hustenia predných pneumatík
[8] T lak hustenia zadných pneumatík
[9] H motnosť stroja s prázdnou nádržou (*)
[10] M inimálny akčný rádius otáčania
[11] V ýška kosenia
[12] Š írka orezávania
[13] Гидростатическая трансмиссия - Скорость
передвижения (ориентировочная) при 3000 мин-1
[14] М еханическая трансмиссия - Скорость
передвижения (ориентировочная) при 3000
мин-1
[15] H raničná rýchlosť so snehovými reťazami
(ak sa jedná o určené príslušenstvo)
[16] R ozmery
[17] D ĺžka s košom (dĺžka bez koša)
[18] Š írka
[19] V ýška
[20] K ód kosiaceho zariadenia
[21] Kapacita palivovej nádržky
[22] Ú roveň akustického tlaku
[23] N epresnosť merania
[24] Ú roveň nameraného akustického výkonu
[25] Ú roveň zaručeného akustického výkonu
[26] Ú roveň vibrácií na mieste vodiča
[27] Ú roveň vibrácií na volante
[40] P ríslušenstvo na požiadanie
[41] Udržiavacia nabíjačka akumulátora
[42] Súprava pre mulčovanie
[43] Krycia plachta
(*) Uvedený hmotnostný rozsah sa vzťahuje na použitý
typ motora a na konfiguráciu stroja.
* O hľadne uvedeného parametra vychádzajte z hodnoty
uvedenej na identifikačnom štítku stroja.
[1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
[2] Н оминальная мощность (*)
[3] Ч исло оборотов в минуту (*)
[4] Э лектропроводка
[5] П ередние шины
[6] З адние шины
[7] Д авление в передних шинах
[8] Д авление в задних шинах
[9] В ес изделия без топлива (*)
[10] Минимальный радиус нескошенной травы
[11] В ысота скашиваемой травы
[12] Ш ирина скашивания
[13] С корость передвижения (ориентировочная)
при 3000 мин
-1
[14] П редел скорости с цепями противоскольжения
(если предусмотрено это дополнительное
оборудование)
[15] Г абариты
[16] Д лина с контейнером (длина без контейнера)
[17] Ш ирина
[18] В ысота
[19] К од режущего приспособления
[20] Объем топливного бака
[21] У ровень звукового давления
[22] П огрешность измерения
[23] И змеренный уровень звуковой мощности
[24] Г арантируемый уровень звуковой мощности
[25] У ровень вибрации на месте водителя
[26] У ровень вибрации на руле
[40] О пциональные принадлежности
[41] Поддерживающее зарядное устройство
[42] Комплект для мульчирования
[43] Защитный чехол
(*) Вес изделия может отличаться в зависимости от
модели установленного двигателя и комплектации.
* Т очное значение см. на идентификационном
ярлыке машины
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
[2] N ominell effekt (*)
[3] V arv i minuten (*)
[4] E lanläggning
[5] F ramdäck
[6] B ackdäck
[7] D äcktryck fram
[8] D äcktryck bak
[9] M askinvikt med tom tank (*)
[10] M inimiradie på oklippt gräs
[11] K lipphöjd
[12] Klippbredd
[13] Hydrostatisk transmission
Körhastighet (indikativ) vid 3000 min-1
[14] M ekanisk transm ission
Körhastighet (indikativ) vid 3000 min-1
[15] H astighetsgräns med snökedjor
(om tillbehör förutses)
[16] D imensioner
[17] Längd med påse (längd utan påse)
[18] Bredd
[19] Höjd
[20] S kärenhetens kod
[21] Bränsletankens kapacitet
[22] L judtrycksnivå
[23] T vivel med mått
[24] U ppmätt ljudeffektnivå
[25] G aranterad ljudeffektnivå
[26] V ibrationsnivå på förarplatsen
[27] V ibrationsnivå på ratten
[40] Tillbehör på begäran
[41] Batteriladdare för utjämningsladdning
[42] Sats för "mulching"
[43] Presenning
(*) Viktintervallet hänvisar till olika motor monterade
och modellkonfigurationer.
* F ör specifik information, se uppgifterna
på maskinens märkplåt.
v
[1] SL - TEHNIČNI PODATKI
[2] N azivna moč (*)
[3] Vrtljaji na minuto (*)
[4] Električna napeljava
[5] Prednje pnevmatike
[6] Zadnje pnevmatike
[7] T lak v prednjih pnevmatikah
[8] T lak v zadnjih pnevmatikah
[9] T eža stroja s praznim rezervoarjem (*)
[10] M inimálny akčný rádius otáčania
[11] V išina košnje
[12] Š irina reza
[13] Hidrostatični menjalnik
Hitrost vožnje (približna) pri 3000 min-1
[14] M ehanski menjalnik
Hitrost vožnje (približna) pri 3000 min-1
[15] O mejitev hitrosti ob montiranih snežnih verigah (če
so predvidene kot oprema)
[16] D imenzije
[17] D ĺžka s košom (dĺžka bez koša)
[18] Š irina
[19] V išina
[20] Š ifra rezalne naprave
[21] Prostornina rezervoarja za gorivo
[22] R aven zvočnega tlaka
[23] M erilna negotovost
[24] I zmerjena raven zvočne moči
[25] Z ajamčena raven zvočne moči
[26] S topnja vibracij na voznikovem sedežu
[27] N ivo vibracij na volanu
[40] D odatna oprema po naročilu
[41] Polnilnik akumulatorja za vzdrževanje
[42] Komplet za mulčenje
[43] Prekrivno platno
(*) Razpon teže je povezan s tipom uporabljenega
motorja in konfiguracijo stroja
* Z a specifični podatek glej identifikacijsko nalepko
stroja.
[1] TR - TEKNİK VERİLER
[2] N ominal güç (*)
[3] D akikadaki devir sayısı (*)
[4] E lektrik tesisi
[5] Ö n tekerlekler
[6] A rka tekerlekler
[7] Ö n şişirme basıncı
[8] A rka şişirme basıncı
[9] T ank boşken makinenin ağırlığı (*)
[10] M inimum kesilmemiş çim yarıçapı
[11] K esim yüksekliği
[12] K esim genişliği
[13] Hidrostatik transmisyon
3000 dak-1'de ilerleme hızı (yaklaşık)
[14] M ekanik transmisyon
3000 dak-1'de ilerleme hızı (yaklaşık)
[15] K ar zincirleri ile (aksesuar öngörülmüş ise)
hız limiti
[16] E batlar
[17] S epetli uzunluk (sepetsiz uzunluk)
[18] G enişlik
[19] Y ükseklik
[20] K esim düzeni kodu
[21] Yakıt deposu kapasitesi
[22] S es basınç seviyesi
[23] Ö lçü belirsizliği
[24] Ö lçülen ses gücü seviyesi
[25] G aranti edilen ses gücü seviyesi
[26] S ürücü mahalinde titreşim seviyesi
[27] D ireksiyonda titreşim seviyesi
[40] İ steğe bağlı aksesuarlar
[41] K oruma batarya şarjörü
[42] " Malçlama" kiti
[43] K aplama kılıfı
(*) Ağırlık aralığında kullanılan motor tipi ve makinenin
yapılandırması temel alınır
* S pesifik değer için, makine belirleme etiketinde
belirtilenleri referans alın