Stanley FATMAX SFMEH220 Traducido De Las Instrucciones Originales página 13

Ein- und Ausschalten (Abb. A)
Um das Werkzeug zu betreiben, drücken Sie den Schalter
u
(2) und drehen Sie ihn in die Position 'ON'.
position.
Um das Werkzeug anzuhalten, drehen Sie ihn in die
u
Position 'OFF' und lassen Sie den Schalter (2) los.
switch (2).
Anbringen des Zusatzhandgriffs (Abb. B)
Der Zusatzhandgriff (1) kann für Rechts- und Linkshänder
montiert werden.
LH-users.
WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der
Zusatzhandgriff nicht einwandfrei montiert ist.
handle properly assembled.
Lösen Sie den Zusatzhandgriff.
u
Für Rechtshänder: Schieben Sie die Klemme des
u
Zusatzhandgriffs über die Manschette hinter dem
Werkzeughalter, während der Griff links sitzt.
collar behind the tool holder, handle at the left. Für
Linkshänder:
LH-users: Schieben Sie die Klemme des Zusatzhandgriffs
über die Manschette hinter dem Werkzeughalter, während
der Griff rechts sitzt.
behind the tool holder, handle at the right.
Drehen Sie den Zusatzhandgriff in die gewünschte
u
Position und ziehen Sie ihn fest.
tighten the handle.
Anbringen und Entfernen von SDS Max-
Zubehör (Abb. C, D)
Dieses Werkzeug verwendet SDS Max-Zubehör (siehe
Abbildung D für einen Querschnitt eines SDS Max-Bit-
Schaftes).
figure D for a cross-section of an SDS Max bit shank). Wir
empfehlen die ausschließliche Verwendung von
professionellem Zubehör.
recommend to use professional accessories only.
Säubern und fetten Sie den Bitschaft.
u
Setzen Sie den Bit-Schaft in den Bit-Halter bzw. in die
u
Werkzeugmanschette (4) ein.
Schieben Sie das Bit nach unten und drehen Sie es leicht,
u
bis es in die Schlitze passt.
slots.
Überprüfen Sie die Werkzeugverriegelung, indem Sie am
u
Werkzeug ziehen. Die Hammerfunktion erfordert, dass
sich der Meißel axial mehrere Zentimeter bewegen kann,
wenn er im Werkzeughalter arretiert ist.
hammering function requires the bit to be able to move
axially several centimetres when locked in the tool
holder.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Um ein Bit zu entfernen, ziehen Sie den Werkzeughalter/
u
die Verriegelungsmanschette (4) zurück, wie in
Abbildung C dargestellt, und ziehen Sie das Bit heraus.
(4), as illustrated in figure C, and pull out the bit.
WARNUNG! Tragen Sie beim Wechseln von Zubehör stets
Handschuhe. Freiliegende Metallteile dieses Werkzeugs und
Zubehörteile werden beim Gebrauch äußerst heiß.
Zerspanen und Meißeln (Abb. E)
Setzen Sie den entsprechenden Meißel (nicht mitgeliefert)
u
in der richtigen Position ein.
Stellen Sie den Zusatzhandgriff (1) nach Bedarf ein.
u
Schalten Sie das Werkzeug ein und beginnen Sie mit der
u
Arbeit.
Schalten Sie das Elektrowerkzeug bei Beendigung der
u
Arbeiten immer aus. Erst dann darf der Netzstecker aus
der Steckdose gezogen werden.
before unplugging.
Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise und
u
anwendbaren Vorschriften.
regulations.
Achten Sie auf die Lage von Leitungen und Kabeln.
u
Üben Sie nur geringen Druck auf das Gerät aus (etwa
u
5 kg).
Übermäßiger Kraftaufwand beschleunigt das Meißeln
nicht, sondern verringert die Leistung des Werkzeugs und
kann seine Lebensdauer verkürzen.
decreases tool performance and may shorten tool life.
Halten Sie das Gerät stets mit beiden Händen fest und
u
achten Sie auf einen sicheren Stand.
secure stance. Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn
immer, dass der Zusatzhandgriff einwandfrei montiert ist.
Richtige Handstellung (Abb. F)
WARNUNG! Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
mindern, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der Hände,
wie dargestellt.
WARNUNG! Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
mindern, halten Sie das Gerät IMMER sicher fest und seien
Sie auf eine plötzliche Reaktion gefasst.
Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand auf dem
Zusatzhandgriff (1) und die andere auf dem Haupthandgriff.
(1), with the other hand on the main handle.
WARNUNG! Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht dazu,
leicht brennbare oder explosive Flüssigkeiten (Benzin, Alkohol
usw.) zu mischen oder zu pumpen.
Mischen bzw. rühren Sie keine entsprechend
gekennzeichneten brennbaren Flüssigkeiten.
Zubehör
Das verwendete Zubehör hat wesentlichen Einfluss auf die
Leistung des Geräts.
DEUTSCH
13