Mettler Toledo JET Manual De Usuario página 4

このユーザーマニュアルは、機器に関する最初の手順を安全で効率的な方法で取扱うた
ja
めの情報が記載された簡易説明書です。ご使用になる前に、必ず本取扱説明書をよく読
んで理解する必要があります。
すべての情報については、必ずリファレンスマニュアル(RM)を参照してください。
본 사용자 매뉴얼은 장치를 처음 시작할 때 안전하고 효과적으로 사용할 수 있도록 다루는
ko
방법에 대한 간략한 정보를 제공합니다. 직원은 어떠한 작업이든 수행하기 전에 이 매뉴얼
을 자세히 읽고 숙지해야 합니다.
전체 정보와 관련해 참조 매뉴얼(RM)을 참조하십시오.
nl Deze beknopte handleiding biedt informatie over een veilige en efficiënte uitvoering van de eerste
stappen van het instrument. Gebruikers moeten deze handleiding hebben gelezen en begrepen voor-
dat ze werkzaamheden gaan uitvoeren.
Zorg dat u voor volledige informatie altijd de referentiehandleiding (RM) raadpleegt.
pl Niniejszy Podręcznik użytkownika jest krótką instrukcją, która dostarcza informacji niezbędnych do
bezpiecznego i sprawnego wykonania pierwszych kroków w pracy z urządzeniem. Przed przystą-
pieniem do jakichkolwiek czynności należy uważnie zapoznać się z treścią podręcznika.
W celu uzyskania pełnych informacji należy zapoznać się z Podręcznikiem uzupełniającym.
pt Este Manual do Usuário é uma instrução breve que fornece informações para lidar com as primei-
ras etapas do instrumento, de forma segura e eficiente. O usuário deve ter lido e entendido cuidado-
samente este manual antes de realizar quaisquer tarefas.
Para informações completas, consulte sempre o Manual de Referência (RM).
ro Acest Manual de operare oferă scurte instrucțiuni cu privire la primii pași care trebuie urmați pentru
o utilizare sigură și eficientă a instrumentului. Personalul trebuie să citească cu atenție și să înțelea-
gă acest manual înainte de efectuarea oricăror activități.
Pentru informații complete, consultați întotdeauna Manualul de referință (MR).
sk Táto používateľská príručka je stručný návod, ktorý poskytuje informácie pre vykonávanie prvých
krokov práce s prístrojom bezpečným a efektívnym spôsobom. Personál je pred vykonávaním
akýchkoľvek pracovných úloh povinný dôkladne si preštudovať tento návod a porozumieť jeho ob-
sahu.
Na získanie kompletných informácií si vždy pozrite návod na používanie (NP).
sv Denna användarhandbok ger kortfattad information om hur du använder instrumentet på ett säkert
och effektivt sätt. All personal måste ha läst och förstått innehållet i denna handbok innan de använ-
der enheten.
Mer information finns i referenshandboken.
2
u www.mt.com/jet-RM
u www.mt.com/jet-RM
u www.mt.com/jet-RM
www.mt.com/jet-RM
u
u www.mt.com/jet-RM
u www.mt.com/jet-RM
www.mt.com/jet-RM
u
u www.mt.com/jet-RM