Manuales relacionados para Maruyama MD7026
Resumen de contenidos para Maruyama MD7026
- Página 1 使用說 說 說 說 明書 使用 明書 使用 使用 明書 明書 Owner's Manual Manual del usuario MD7026 / MD9030 株式會社 株式會社 株式會社 株式會社 丸山製作所 丸山製作所 丸山製作所 丸山製作所 MADE IN JAPAN...
- Página 2 前 前 前 前 言 言 言 言 ・ ・ ・ 。 目 目 目 目 錄 錄 錄 錄 ·...
- Página 3 1．安全操作注意事項 ．安全操作注意事項 ．安全操作注意事項 ．安全操作注意事項 ■ ■ ■ ■ 使用前請務必仔細 使用前請務必仔細 使用前請務必仔細閱 閱 閱 閱 讀關於確認機體上標貼的注意事項 使用前請務必仔細 讀關於確認機體上標貼的注意事項 讀關於確認機體上標貼的注意事項， ， ， ， 安全正確地處理 讀關於確認機體上標貼的注意事項 安全正確地處理 安全正確地處理。 。 。 。 安全正確地處理 安全方面的注意事項 安全要点 安全要点 安全要点 安全要点 下列人員不得從事噴灑作業 請穿戴符合作業要求的工作服 穿戴合體工作服的噴灑作業員 需經常檢查、維護防護用具，並正確使用。 作業的注意事項 作業的注意事項 作業的注意事項...
- Página 4 作業前準備（檢查/ 維護/ 搬運）方面的注意事項 作業中的注意事項 息或 餐前 皂 手 臉 ⑧ 感覺 適 諮詢醫師 使 用 範 圍 。 為防止機器跌落，用汽車等搬運時，應事先做好應對措施。 作業後的注意事項 ⑤ 使用後的注意事項 混合燃料 禁止僅用汽油運行機器 禁止僅用汽油運行機器， ， ， ， 請按照比例混合汽油和潤滑油 禁止僅用汽油運行機器 禁止僅用汽油運行機器 請按照比例混合汽油和潤滑油 請按照比例混合汽油和潤滑油。 。 。 。 請按照比例混合汽油和潤滑油 關 待 冷卻 再加...
- Página 5 汽 油 為防止一氧化碳中毒 為防止一氧化碳中毒， ， ， ， 請勿在室 為防止一氧化碳中毒 為防止一氧化碳中毒 請勿在室 請勿在室內 內 內 內 運轉 請勿在室 運轉 運轉。 。 。 。 運轉 關於鼓風機 ・ ・ ・ 警告標貼 反冲启动装置...
- Página 6 2．各部件名稱及操作部件的功能 ．各部件名稱及操作部件的功能 ．各部件名稱及操作部件的功能 ．各部件名稱及操作部件的功能 標準附件的確認 仅 仅 仅 仅 限 限 限 限 MD9030 MD9030 MD9030 MD9030 ×2 生產編號 噴管的組裝 ・ ・ ， 仅 仅 仅 仅 限 限 限 限 MD9030 MD9030 MD9030 MD9030 ・ ・...
- Página 7 ３．處理及操作方法 ３．處理及操作方法 ３．處理及操作方法 ３．處理及操作方法 運轉前準備 控制閘連桿的調節 控制閘連桿的調節 藥劑的灌入方法 藥劑的灌入方法 控制閘連桿的調節 控制閘連桿的調節 藥劑的灌入方法 藥劑的灌入方法 根據 『 計劃』 活 間桿移至需要位置 控制桿撥至最 端 關 控制閘 控制閘閘桿撥至最 端 關 控制閘 散落 外 符合 撥手 活 處 準所需要 需要 位置 再 緊 需 已 緊 懈可能會...
- Página 8 噴粉性能（標準） ・ ・ 粒 状 肥 粒狀農藥 少 中 少 多 粉 劑 少 中 多 ...
- Página 9 燃料加油 ４．起動汽油機 ４．起動汽油機 ４．起動汽油機 ４．起動汽油機 起動汽油機 起動繩的拽拉方式 起動繩的拽拉方式 起動繩的拽拉方式 起動繩的拽拉方式 阻氣閥 第一次發動： 全關 全關 全關 全關 全開 全開 全開 全開 發動 猛力拉動 節流閥控制桿 3～4 刻槽 拨动开关 暖機運轉 引液泵 全開 全開 全開 全開 引液泵 回管 ...
- Página 10 運 轉 停 止 １． １． １． １． １． １． １． １． ２． ２． ２． ２． ２． ２． ２． ２． ３． ３． ３． ３． 節流閥 最下檔 ４． ４． ４． ４． ３． ３． ３． ３． ５． ５． ５． ５． ・ ・ 噴灑作業後...
- Página 11 清潔機身 ５．檢查 查 查 查 與維護 ５．檢 與維護 ５．檢 ５．檢 與維護 與維護 每季的检查与维护 空氣濾清器的清潔 燃料過濾器 曲別針 燃料箱 過濾器(氈) · · · · 鐵絲 燃料軟管 過濾器 拆解 拆解 １． １． 拆解 拆解 １． １． ２． ２． ２． ２． 清洗 清洗 清洗 清洗...
- Página 12 ６．長期存放 ６．長期存放 ６．長期存放 ６．長期存放 燃料箱 最上檔 控制閥桿 最下檔 節流閥控制桿 ７．故障査明及處理方法 ７．故障査明及處理方法 ７．故障査明及處理方法 ７．故障査明及處理方法 機体 機体（ （ （ （ 噴粉 噴粉） ） ） ） 機体 機体 噴粉 噴粉 現 現 現 現 象 象 象 象 原 原 原 原 因 因 因 因 處...
- Página 13 · · · · ☆ · · · · · · · · ☆ ８．售後服務 ８．售後服務 ８．售後服務 ８．售後服務 售後服務 ９．規 ９．規 格 格 格 格 ９．規 ９．規 MD7026 MD7026 MD7026 MD7026 MD9030 MD9030 MD9030 MD9030 ） 790×535×400 820×560×405 12.1 12.9 尺寸...
- Página 14 FOREWORD Thank you very much for purchasing this product. This manual contains the correct handling method, simple inspections, and maintenance method to allow you to use the product safely and comfortably. Please read through the operation manual before using the machine and well understand the contents, and follow the instructions in this manual so that the product will continue to exhibit its excellent performance.
- Página 15 1. For Safe Operation For Safe Operation The following persons shall not conduct spraying work. ・Persons who cannot conduct normal spraying work due to overwork, sickness, effects of medication, etc. ・Persons who are intoxicated. ・Persons who are pregnant. ・Persons who are not spray workers. Wear Proper clothing for the Work.
- Página 16 Precautions After Operation ・Discharge all of the chemical and fertilizer in the tank so that nothing remains in the tank when spraying is completed. ・Remove all of the chemical remaining in the tank and return it to the original container or bag and store the bag or container out of the reach of children.
- Página 17 2. Names of the Components When the box is opened, please check to make sure all the accessories are included. If any are missing or damaged, please tell the sales agent from which you purchased the machine. MD9030 MD9030 MD9030 MD9030 only only only...
- Página 18 3. Method of Handling and Operation Inspection before Starting Setting Shutter Supply the Chemical When connecting rod is set to link arm. Link arm must be turned right full.
- Página 19 Discharge Quantity Fertilizer Small Granular 少 中 多 少 Duster (Powder) 少 中 多...
- Página 20 Supplying Premixed-fuel ● ● ● ● Always use premixed fuel. Do not run the The premixed fuel may catch fire. machine on gasoline only. Fire, such as cigarettes, is strongly prohibited. Use the oil specified for 2-stroke engines. Do not fill beyond the reference line. Fill the oil after stopping the engine.
- Página 21 Starting to Spray Stop Move the shutter lever stopper and Push down the shutter-lever to the lowest align it with necessary opening. stage and stop spraying. １． １． １． １． １． １． １． １． Shoulder the machine Move the throttle to ２．...
- Página 22 5. Maintenance Before each use, the mist duster should be inspected for proper assembly and fitness of all FUEL FILTER components. All fasteners should be checked for correct tightness. Always inspect for fuel leaks. Do not attempt to start or operate this product that The fuel filter should be cleaned and inspected for damage indicates a fuel leak.
- Página 23 7. Trouble shooting The facts in the following table relate to when the engine is difficult to start or malfunctions. For the facts marked with ☆, request adjustment and repair from the sales agent from which you purchased the product or the sales office of this company. If the machine does not work well in spite of the countermeasures described below, notify the sales agent from which you purchased the product or the sales office of this company.
- Página 24 Routine maintenance is not covered by warranty. 9． ． ． ． Specification List of Specifications ●These specifications may be changed without prior notice. MD7026 MD9030 790×535×400 820×560×405 Dimension (Length x width x Height) (mm) 12.1...
- Página 25 INTRODUCCIÓN Muchas gracias por adquirir este producto. Este manual detalla el método de empleo, inspección y mantenimiento adecuado para utilizar este producto de manera segura y cómoda. Es necesario leer atentamente este manual de empleo antes de usar la máquina, comprender su contenido y seguir sus indicaciones, para que este producto demuestre durante mucho tiempo su excelente eficacia.
- Página 26 1. Para una utilización segura No deberá permitirse realizar tareas de pulverización en los siguientes casos. ●Personas en estado de agotamiento, enfermedad, bajo los efectos de alguna medicación, etc. ●Personas bajo los efectos del alcohol. ●Mujeres embarazadas. ●Personas que carezcan de experiencia en tareas de pulverización. No deberá...
- Página 27 Productos químicos Es necesario leer cuidadosamente las etiquetas de los productos químicos o fertilizantes que vayan a ser ● ● ● ● pulverizados y comprender el modo de empleo y aplicación. Los productos químicos deberán ser utilizados inmediatamente después de la apertura del envase. Dejar abierto durante un período prolongado el envase de una sustancia química puede ser causa de problemas en la pulverización debido a la absorción de humedad.
- Página 28 2. Nombres de los componentes Una vez abierta la caja, compruebe que no falta ningún accesorio. En caso de faltar alguno o presentar daños, contacte con el proveedor al que adquirió la máquina. Solo Solo MD9030 Solo Solo MD9030 MD9030 MD9030 Abrazadera, Llave de cazoleta...
- Página 29 3. Método de manejo y funcionamiento Antes de operar la unidad Ajuste del obturador Llenado del producto. Palanca del obturador Palanca del obturador Sitúe la palanca del obturador en la posición “0”. Sitúe la palanca del obturador en la posición “0”. Retire el tapón e introduzca el producto, procurando no derramarlo.
- Página 30 Datos y referencia de Operación ・Pulverice con la apertura del obturador y camine con la velocidad correspondientes al tipo y cantidad de fertilizante/producto que indique la lista del plan de pulverización. ・Si la tarea que va a realizarse no coincide con la tabla de pulverización, ajústela cambiando la apertura del obturador o su velocidad al caminar.
- Página 31 Mezcla de gasolina. Utilice siempre gasolina mezclada. No utilice la máquina PELIGRO con gasolina pura. ･No llene el depósito por encima de la línea de Utilice el aceite recomendado para motores de 2 tiempos. referencia. ･Vierta el aceite con el motor detenido. Gasolina ：...
- Página 32 Inicio de la pulverización Parada Consulte la [Tabla de planificación de pulverizaciones] para Empuje hacia averiguar el grado de apertura del obturador. Mueva el tope abajo la palanca de la palanca del obturador y sitúelo en la apertura precisa. obturador hasta la posición más inferior y cese de pulverizar.
- Página 33 5. Mantenimiento Antes de cada uso, se debe inspeccionar el limpiador de neblina para verificar que esté bien Filtro de combustible ensamblado y en buen estado de todos los componentes. Todos sujetadores deben ・Debería limpiar y examinar si el filtro del combustible revisarse para verificar que estén bien apretados.
- Página 34 6. Almacenamiento Observe estrictamente lo siguiente al almacenar la máquina. Extraer el combustible Mantenimiento de cilindro 1. Quitar la bujia 3. Tire 2 veces. 2. Varias gotas de aceite. 4. Inserte la bujía. Depósito de combustible Coloque las posiciones de la palanca del acelerador y la palanca del obturador como se muestra en el dibujo en la siguiente.
- Página 35 7. Solución de problemas Los hechos en la siguiente tabla se relacionan con cuando el motor es difícil de arrancar o funciona mal. Para los hechos marcados con ☆, solicite el ajuste y la reparación al agente de ventas donde compró el producto o a la oficina de ventas de esta compañía.
- Página 36 Consulte al distribuidor donde compró el producto para inspeccionarlo y darle mantenimiento por lo menos una vez al año. El mantenimiento de rutina no está cubierto por la garantía. 9. ESPECIFICAÇÕES Lista de especificaciones ● Estas especificaciones se pueden cambiar sin previo aviso. MD7026 MD9030 790×535×400 820×560×405 Dimensión (Longitud x anchura x Altura) (mm)