Publicidad
Drywall Installation • Installation sur cloisons sèches • Installation an
2
XX
einer Trockenbauwand • Installazione su cartongesso • Instalación en
A
paneles de yeso • Installatie op gipsplaat • Montaż uchwytu w ścianie
z płyt gipsowo-kartonowych • Installation på gips • 石膏ボードの取付
EN
FR
DE
IT
ES
NL
PL
SV
日本語
16
Locate a wood stud with stud finder: Use a stud finder to locate a wood stud. Mark the two sides of the stud to find the middle
point of the stud. The stud must be capable of supporting 4 times the combined weight of the product and the TV.
Repérez un montant en bois à l'aide du détecteur de montants : utilisez un détecteur de montants pour localiser un montant en
bois. Marquez les deux côtés du montant pour déterminer le point central du montant. Le montant doit être capable de supporter
4 fois le poids cumulé du produit et du téléviseur.
Lokalisieren eines Holzbalken mit dem Balkensucher: Nutzen Sie einen Balkensucher, um einen Holzbalken zu lokalisieren.
Markieren Sie die beiden Seiten des Balkens, um den Mittelpunkt des Balkens zu finden. Der Balken muss in der Lage sein, das
4-Fache des Gesamtgewichts aus Produkt und TV-Gerät zu tragen.
Individuare un montante in legno con un rilevatore di montanti: usare un rilevatore di montanti per localizzare un montante in
legno. Segnare i due lati del montante per trovare il punto centrale del montante. Il montante deve essere in grado di sostenere 4
volte il peso combinato del prodotto e del televisore.
Encuentre un montante de madera con el localizador de montantes: utilice un localizador de montantes para encontrar un
montante de madera. Marque los dos lados del montante para encontrar su punto medio. El montante debe poder soportar
4 veces el peso combinado del producto y del televisor.
Naar een houten balk met de balkzoeker zoeken: Gebruik een balkzoeker om naar een houten balk te zoeken. Markeer de twee
zijden van de balk om het middelpunt van de balk te vinden. De balk moet minstens 4 keer het gewicht van het product en de
televisie kunnen dragen.
Lokalizacja słupków: Użyć lokalizatora, aby odszukać drewniany słupek. Zaznaczyć obydwa boki słupka, aby znaleźć środkowy
punkt słupka. Słupek musi być w stanie utrzymać 4-krotność łącznego ciężaru produktu i telewizora.
Lokalisera en träregel med en regelsökare: Använd en regelsökare för att hitta en träregel. Markera regelns båda sidor för att
hitta mittpunkten hos varje regel. Regeln skall kunna bära minst 4 ggr den kombinerade vikten av produkten och TV:n.
スタッドファインダーで木製スタッドを位置決めする： スタッドファインダーを使って
木製スタッドを位置決めします。スタッドの両側に印をつけて、スタッドの中間点を見つ
けます。スタッドは、本製品と TV の合計重量の 4 倍を支えることが出来る必要があり
ます。
min. 3.5" (89 mm)
min. 1.5" (39 mm)
max. 0.63"
(16 mm)
Publicidad
