Publicidad
25
XX
FS (x 2)
HT (x 1)
Mount the TV to the mounting bracket: With 1 person on either side of the TV, lift the TV to hook the mounting plate onto the
EN
mounting bracket. Fully tighten the 2 bolts (FS) at the lower back of the mount assembly (EA).
Fixez le téléviseur au support de montage : avec 1 personne de chaque côté du téléviseur, soulevez le téléviseur pour accrocher
la plaque de montage au support de montage. Serrez complètement les 2 boulons (FS) situés dans la partie inférieure arrière du
FR
dispositif de montage (EA).
TV-Gerät an der Montagehalterung befestigen: Heben Sie das TV-Gerät mit 1 Person an jeder Seite an, um die Montageplatte
in die Montagehalterung einzuhängen. Ziehen Sie die 2 Schrauben (FS) an der unteren Rückseite der Montagehalterung (EA)
DE
vollständig an.
Montare il televisore sulla staffa di montaggio: con 1 persona su ciascuno dei due lati del televisore, sollevare il televisore per
IT
agganciare la piastra di montaggio alla staffa di montaggio. Stringere completamente i 2 bulloni (FS) nella parte posteriore
inferiore del gruppo di montaggio (EA).
Monte el televisor en el soporte de montaje: con una persona a cada lado del televisor, levante el televisor para enganchar la
ES
placa de montaje en el soporte de montaje. Apriete completamente los 2 pernos (FS) en la parte posterior inferior del conjunto de
montaje (EA).
De televisie aan de montagebeugel vastmaken: Met 1 persoon aan weerskanten van de televisie, til de televisie op om de
NL
montageplaat aan de montagebeugel vast te haken. Draai de 2 bouten (FS) aan de onderkant achteraan de houder (EA) volledig
vast.
Zakładanie telewizora na wspornik montażowy: Z pomocą drugiej osoby, zabezpieczającej telewizor z drugiej strony podnieść
go, aby płytę montażową przymocować do wspornika montażowego. Całkowicie dokręć 2 śruby (FS) w dolnej tylnej części zespołu
PL
uchwytu (EA).
Montera TV:n i monteringskonsolen: Med 1 person på vardera sidan om TV:n lyfter ni TV:n för att fästa monteringsplattan i
SV
monteringskonsolen. Dra åt de 2 bultarna (FS) baktills nedtills på monteringsenheten (EA).
日本語
TV をマウントブラケットに取り付ける： TV の両側に1人ずついる状態で、 TV を持
ち上げ、マウントプレートをマウントブラケットに引っ掛けます。マウントアセンブリ
（EA）の腰、背下部にある2ボルト（FS）を完全に締めます。
1
FS
EA
2
HT
39
Publicidad
