Publicidad
MT
Id-distanza bejn l-unità ta' kontroll DMX (2) u l-interfaċċa
DMX/PWM (3) ma għandhiex tkun aktar minn 400m.
Għall-kejbil, irreferi għar-rakkomandazzjonijiet fl-istruzzjonijiet
dwar l-unità ta' kontroll (GW85691): kejbil miksi b'inforra tal-
metall b'2 pari milwijin (kejbil KNX BUS).
Id-distanza bejn l-interfaċċa DMX/PWM u l-linja Metrolight ma
għandhiex tkun aktar minn 100m.
L-interfaċċa DMX/PWM tinsab fuq ir-rejl DIN, bi grad ta'
protezzjoni IP20, u trid tiġi pożizzjonata f'bord li jiflaħ għall-
umdu.
In-numru massimu ta' apparati li jistgħu jiġu kkombinati fuq
il-linja Metrolight huwa 30, irrispettivament min-numru ta'
moduli.
Arma l-għatu ta' protezzjoni fl-aħħar apparat tal-linja, biex ma
tħalli lil ebda ilma jidħol fiha.
Uża linja speċifika mill-provvista tal-enerġija għal dawn
l-apparati, biex tevita kwalunkwe żieda fil-kurrent.
L-apparati ma għandhomx jiġu installati taħt l-ilma, peress li
huma ddisinjati għal applikazzjonijiet taħt l-ilma b'mod
temporanju IP67.
L-apparati ma għandhomx jiġu koperti mill-ert jew apparati
oħrajn li jistgħu jikkompromettu l-azzjoni tas-sink tas-sħana.
NL
De maximumafstand tussen de regeleenheid DMX (2) en
de interface DMX/PWM (3) is 400 m.
Voor de kabels gelden de aanbevelingen die in de
handleiding voor de regeleenheid (GW85691) te vinden
zijn: afgeschermde kabel met metalen omvlechting met 2
getwiste paren (kabel bus KNX).
De afstand tussen de interface DMX/PWM en de
Metrolight-rij is maximaal 100 m.
De interface DMX/PWM bevindt zich op een DIN rail met
beschermingsgraad IP20 en wordt geplaatst in een
vochtdichte kast.
Het maximumaantal apparaten dat op de Metrolight-rij kan
worden verbonden is 30, onafhankelijk van het aantal
modules.
Monteer op het laatste apparaat van de rij de beschermdop
zodat er geen water binnendringt.
Gebruik een voedingslijn die speciaal bedoeld is voor zulke
apparaten om ze te beschermen tegen initiële aanloopstroom.
De apparaten mogen niet onder water geïnstalleerd
worden, aangezien ze zijn ontworpen voor toepassingen
met tijdelijke onderdompeling IP67.
De apparaten mogen niet bedekt worden met aarde of
ander materiaal dat de afvoer van de warmte belemmert.
NO
Maksimal avstand mellom kontrollenheten DMX (2) og
grensesnittet DMX/PWM (3) må ikke være større enn
400 m
Når det gjelder ledningen gjelder de samme
forholdsreglene som du finner i instruksene til
kontrollenheten (GW85691): skjermet kabel med
metallkappe med 2 vridde par (KNX bus kabel).
Avstanden mellom grensesnittet DMX/PWM og linjen til
Metrolight må ikke være større enn 100 m.
Grensesnittet DMX/PWM er på DIN-stangen med en
beskyttelsesgrad på IP20 og må plasseres i et
koplingsskap fri for fuktighet.
Maksimalt antall apparat som kan forenes på
Metrolight-linjen er 30 enheter uavhengig av hvor
mange moduler som finnes.
Monter en beskyttelsestapp på det siste apparatet på
linjen for å hindre infiltrasjon av vann.
Bruk linjen for forsyning beregnet på disse apparatene
for å beskytte mot støtstrøm.
Apparatene må ikke monteres under vann siden de er
prosjektert til å tåle kun midlertidig nedsenkning IP67.
Apparatene må ikke dekkes til med jord eller annet som
kan ha negativ innvirkning på varmeskjoldet.
PL
Odległość między jednostką sterującą DMX )2( i interfejsem
DMX/PWM )3( nie może być większa niż 400 m.
Aby uzyskać informacje na temat przewodu, należy odnieść
się do zaleceń w instrukcji jednostki sterującej )GW85691(:
kabel ekranowany powłoką metalową, o 2 skręconych żyłach
)kabel magistrali KNX(.
Odległość między interfejsem DMX/PWM i linią Metrolight nie
może być większa niż 100 m.
Interfejs DMX/PWM znajduje się na szynie DIN - wymaga
stopnia ochrony IP20 i musi być umieszczony na
wodoodpornym podkładzie.
Maksymalna liczba urządzeń połączonych z linią Metrolight
wynosi 30, niezależnie od ilości modułów.
Umieścić osłonkę ochronną na ostatnim urządzeniu w linii, by
zapobiec jego ewentualnemu kontaktowi z wodą.
Aby uniknąć wystąpienia ewentualnych prądów udarowych,
urządzenia należy zasilać specjalnym przewodem
zasilającym.
Urządzenia te, charakteryzujące się ochroną przed
częściowym zalewaniem )stopień ochrony IP67(, nie mogą
być instalowane pod powierzchnią wody.
Urządzenia nie mogą być pokrywane ziemią ani innymi
materiałami mogącymi zakłócić pracę rozpraszacza ciepła.
PT
A distância máxima entre a unidade de controlo DMX
(2) e a interface DMX/PWM (3) deve ser no máximo
400 m.
Para o cabo são válidas as recomendações encontradas
nas instruções da unidade de controlo (GW85691):
cabo blindado com trança metálica com 2 pares
trançados (cabo bus KNX).
A distância entre a interface DMX/PWM e a fila de
Metrolight deve ser no máximo 100 metros.
A interface DMX/PWM é para calha DIN com grau de
proteção IP20 e deve ser posicionada em um armário
protegido da humidade.
O número máximo de dispositivos que são possíveis
unir na fila Metrolight é de 30 peças, independentemente
do número de módulos.
No último aparelho da fila monte a tampa de proteção
para impedir a entrada de água.
Utilize uma linha de alimentação dedicada para esses
aparelhos para proteção contra a corrente de arranque.
Os aparelhos não devem ser instalados debaixo de
água já que estão projetados para aplicações em
submersão temporária IP67.
Os aparelhos não devem ser cobertos com terra ou
outro elemento que possa afetar a eliminação térmica.
Distanţa dintre unitatea de control DMX )2( şi interfaţa DMX/
RO
PWM )3( nu trebuie să fie mai mare de 400m.
Pentru cablu, consultaţi recomandările din instrucţiunile
unităţii de control )GW85691(: Cablu ecranat cu înveliş
metalic cu 2 perechi răsucite )cablu BUS KNX(.
Distanţa dintre interfaţa DMX/PWM şi linia Metrolight nu
trebuie să fie mai mare de 100m.
Interfaţa DMX/PWM se află pe şina DIN, prezintă un grad de
protecţie IP20 şi trebuie poziţionată pe o placă rezistentă la
umezeală.
Numărul maxim de dispozitive care pot fi combinate pe linia
Metrolight este de 30, indiferent de numărul de module.
Asamblaţi capacul de protecţie pe ultimul dispozitiv din linie,
pentru a împiedica pătrunderea apei.
Utilizaţi o linie de alimentare specială pentru aceste
dispozitive, pentru a evita curentul maxim la pornire.
Dispozitivele nu trebuie instalate sub apă, întrucât sunt
concepute pentru aplicaţii IP67 pentru scufundare temporară.
Dispozitivele nu trebuie acoperite cu pământ sau alte
materiale care ar putea compromite acţiunea disipatorului
termic.
Publicidad
