Página 1
Los números de modelo y serie se encuentran en la parte posterior de la unidad. Anote el número de serie en el espacio suministrado a continuación. Refiérase a ellos siempre que llame a su proveedor Sony en relación con este producto. Núm. de modelo Núm.
Página 2
AVISO PARA LOS CLIENTES DE ADVERTENCIA EE.UU. Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar incendios, no cubra los orificios de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc.
Página 3
ADVERTENCIA Nota para el instalador de sistemas CATV: Este equipo ha sido probado y se ha Este recordatorio es para llamar la atención encontrado que está de acuerdo con los del instalador de sistemas CATV sobre el límites para un dispositivo digital de Clase Artículo 820-40 del NEC que ofrece guías B, consecuentemente con la Parte 15 de las para la puesta a tierra adecuada y, en...
Página 4
Acerca de este manual El LBT-ZUX9 se compone de: – Unidad HCD-ZUX9 – Sistema de altavoces • Altavoces delanteros SS-ZUX9 • Altavoces perimétricos SS-ZUX9 “WALKMAN” y el logotipo “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. MICROVAULT es marca comercial de Sony Corporation.
Página 5
Cinta Índice Reproducción de una cinta ..36 Acerca de este manual ....4 Grabación en una cinta....37 Discos que pueden reproducirse......6 Ajuste del sonido Dispositivos USB que pueden reproducir/grabarse ....7 Ajuste del sonido....... 39 Guía de partes y controles....9 Creación de un ambiente de fiesta ........
Página 6
Discos no podrán reproducirse Discos que pueden reproducirse • Parte de datos de discos CD-Extra • Parte de datos de discos Mixed CD • Discos CD-R/-RW que no hayan sido Formato de discos Logotipo correctamente finalizados (proceso para • AUDIO CD permitir la reproducción mediante un reproductor de discos CD normal).
Página 7
USB Sony siguientes. dispositivo de grabación y el software de publicación. Los discos no podrán Reproductor de música digital Sony reproducirse si no se han finalizado verificado correctamente. Para más información,...
Página 8
Notas • No utilice dispositivos USB que no sean los indicados aquí. No se garantiza la operación de los modelos no indicados aquí. • La operación no podrá asegurarse siempre cuando se utilicen estos dispositivos USB. • Algunos de estos dispositivos USB pueden no estar a la venta en ciertas áreas.
Página 9
Guía de partes y controles En este manual se explican principalmente las operaciones utilizando los botones de la unidad, pero las mismas operaciones también podrán realizarse utilizando los botones del mando a distancia que posean nombres iguales o similares. Unidad –...
Página 10
K SPEAKERS (página 45) 1 "/1 (conexión/espera) (páginas 18, 19, 20, 27, 35, 47, Pulse para seleccionar el sistema de 53, 59) altavoces. Pulse para conectar o desconectar la L FRONT BEAM (Derecho) alimentación del sistema. (página 49) B Botones de función: M CHORUS (páginas 41, 53, 59) CD (páginas 19, 21, 23, 26, 35, AQUA (páginas 41, 53, 59)
Página 11
T PHONES (toma) (páginas 42, 45, wk A Z PUSH OPEN/CLOSE 53, 63) (Platina A) (página 36) Conecte unos auriculares. Pulse para insertar o expulsar una cinta. U FLANGER (páginas 40, 53, 59) Platina A (páginas 36, 59) DELAY (páginas 40, 53, 59) Pulse para seleccionar un modo de wl ENTER (páginas 20, 21, 24, 27, generador de efectos.
Página 12
ez DISC SKIP/EX-CHANGE ./> (avance/retroceso) (páginas 19, 21, 22, 24) (páginas 20, 21, 24, 27, 30, 37, 46, 59) Pulse para seleccionar el disco siguiente. Pulse para seleccionar una pista. Pulse para cambiar otros discos durante la reproducción. TUNING +/– (páginas 34, 35) Pulse para sintonizar una emisora de Z OPEN/CLOSE (páginas 19, radio.
Página 13
– Visualizador qa q; A Indicadores para la bandeja de discos L Indicadores para el tipo de grabación (página 21). (página 37). “ ” se encenderá cuando se M Visualiza el estado actual e seleccione el disco. “ ” se información (página 49).
Página 14
D USB (página 29) Mando a distancia Pulse para seleccionar la función USB. CD (página 21) Pulse para seleccionar la función TUNER/BAND (página 34) Pulse para seleccionar la función TUNER. Pulse para seleccionar la banda FM o FUNCTION (páginas 21, 34, 48, Pulse para seleccionar una función.
Página 15
F ENTER (páginas 20, 27, 30, 34, X-TRANCE PRO Mando a distancia 40, 46) Pulse para introducir la selección. G DISC SKIP (páginas 19, 21, 22, Pulse para seleccionar el disco siguiente. +/– (páginas 21, 24, 27, 30, Pulse para seleccionar una carpeta. I VOLUME +/–* (páginas 21, 29, 48, 53) Pulse para ajustar el volumen.
Página 16
C PAD A (página 43) G VOLUME +/–* (páginas 21, 29, 48, 53) PAD B (página 43) Pulse para ajustar el volumen. Pulse para añadir sonido de percusión. El botón VOLUME + tiene un punto D FRONT BUILT-IN BEAM sensible al tacto. Utilice el punto (página 49) sensible al tacto como referencia cuando BOTTOM BUILT-IN BEAM...
Página 17
Preparativos Conexión del sistema 1 A la antena de cuadro de AM 2 A la antena de cable de FM 3 Al altavoz delantero (derecho) 4 Al altavoz delantero (izquierdo) 5 Al altavoz perimétrico (derecho) 6 Al altavoz perimétrico (izquierdo) A Antenas Nota Mantenga las antenas alejadas de los cables de...
Página 18
C Alimentación Altavoces delanteros Conecte el cable de alimentación a una Blanco toma de corriente de la pared. En el visualizador aparecerá la demostración. Si pulsa "/1, se conectará la alimentación del sistema y finalizará automáticamente la demostración. Si el adaptador suministrado en el enchufe Altavoces perimétricos no encaja en la toma de corriente de la pared, quítelo del enchufe (solamente...
Página 19
Colocación de las Cuando transporte la unidad almohadillas para los Realice el procedimiento siguiente para proteger el mecanismo del disco. altavoces Utilice los botones de la unidad para la operación. Coloque las almohadillas para altavoces Pulse "/1 para conectar la suministradas en cada esquina de la parte alimentación del sistema.
Página 20
Colocación de los Ajuste del reloj altavoces Utilice los botones del mando a distancia para la operación. Existen 2 formas de situar los altavoces delanteros y los altavoces perimétricos. Pulse "/1 para conectar la Para crear un ambiente de fiesta, le alimentación del sistema.