Publicidad
El duşunun norm debisini sağlamak ve şebekeden kir
TR
gelmesini önlemek için, ekteki filtre adaptörü (A) takılmalıdır.
Daha büyük bir su debisi istenirse, filtre adaptörünün (A)
yerine bir süzgeç contası (B) takılmalıdır. Şebekeden
gelen kirler çalışmayı etkileyebilir ve/veya el duşundaki
fonksiyon parçalarının zarar görmesine neden olabilir; bu
nedenle oluşan hasarlar için Hansgrohe hiçbir sorumluluk
üstlenmez.
Montaţi garnitura de filtru (A) livrată cu aparatul
RO
pentru asigurarea funcţionării corespunzătoare a duşului
de mână şi pentru evitarea pătrunderii impurităţilor din
reţeaua de apă. Dacă doriţi un debit mai mare de apă,
montaţi garnitura sită (B) în locul garniturii de filtru (A).
Impurităţile pătrunse pot influenţa funcţionarea duşului de
mână şi/sau deteriora componentele acestuia, garanţia nu
acoperă daunele provocate din această cauză.
Η συνοδευτική προσθήκη φίλτρου (Α) πρέπει να
GR
εγκατασταθεί, προκειμένου να διασφαλίσει την κανονική
ροή του καταιονιστήρα χειρός και να αποτρέψει την είσοδο
ρύπων από το δίκτυο ύδρευσης. Εάν είναι επιθυμητή μία
μεγαλύτερη ροή νερού, θα πρέπει, στη θέση της προσθήκης
φίλτρου (Α) να τοποθετηθεί το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα
(Β). Η είσοδος ρύπων μπορεί να επηράσει δυσμενώς τη
λειτουργία ή/και να προκαλέσει βλάβες στα λειτουργικά
σημεία του καταιονιστήρα χειρός, για τις όποιες ζημίες δεν
αναλαμβάνει καμία ευθύνη η εταιρεία Hansgrohe.
Priloženi filtrirni vložek (A) je potrebno vgraditi, da
SI
zagotovimo standardni pretok in zaščitimo ročno prho
pred umazanijo iz vodovodne napeljave. Če želite večji
pretok vode, je namesto filtrirnega vložka (A) potrebno
vstaviti filtrirno mrežico (B). Umazanija lahko okvari ali
poškoduje dele ročne prhe. Za tako nastalo škodo Hans-
grohe ne odgovarja.
Käsiduši standardse läbivoolu puhul peab veevär-
EST
gist tuleva mustuse vastu paigaldama kaasasoleva filtri
A. Kui soovite suuremat läbivoolu, peab selle asemel
kasutama filtrit B. Filtri A või B mittepaigaldamisel käsiduši
võib sissetulev mustus funktsioneerimist kahjustada ja/või
rikkuda käsiduši detaile. Sellest tulenevate kahjude eest
Hansgrohe ei vastuta.
Lai nodrošinātu rokas dušas normālu ūdens caurplūdi
LV
un izvairītos no netīrumu ieskalošanas no ūdensvada,
jāiemontē komplektā esošais filtrs (A). Ja ir nepieciešamība
pēc lielākas ūdens caurplūdes, tad filtra (A) vietā jāizmanto
sietiņš (B). Ieskalotie netīrumi var traucēt dušas funkciju un
/ vai arī izraisīt rokas dušas funkciju bojājumus, par kuriem
Hansgrohe nenes atbildību.
Isporučeni umetak filtra (A) se mora ugraditi kako bi
SRB
se regulisao protok vode i smanjio prolazak prljavštine iz
vodovoda. Ako želite jači protok vode, umesto filtra (A)
ugradite mrežastu zaptivku (B).
Za eventualna oštećenja ili lošije funkcionisanje ručnog
tuša uzrokovano prljavštinom, proizvođač Hansgrohe
nije odgovoran.
Det medleverte filter-elementet skal bygges inn, for å
NO
garantere hånddusjens standard-gjennomstrømning og for
å forhindre at smuss spyles inn fra ledningsnettet. Ønsker
man en større vanngjennomstrømning skal det monteres en
silpakning (B) isteden for filterelementet (A). Innspyling av
smuss kan påvirke funksjonen negativt og/eller medføre
skader på hånddusjens funksjonsdeler. Hansgrohe påtar
seg inget ansvar for skader som resulteres av dette.
Опакованата към него филтърна вложка (A) трябва
BG
да се монтира, за да се осигури нормалния поток към
ръчния разпръсквател и да се избегне натрупване на
замърсявания от водопроводната мрежа. Ако желаете
по-силно протичане на вода, вместо филтърната вложка
(A) поставете уплътнението с цедка (B). Натрупването
на замърсявания може да наруши функцията и/или да
доведе до увреждания на функционалните части на
ръчния разпръсквател, Hansgrohe не носи отговорност
за получилите се по този начин щети.
Filtri i bashkëngjitur (A) duhet montuar për të garantuar
AL
rrjedhjen sipas normave të ujit nga spërkatësja si dhe për
të evituar thithjen e ndotjeve nga tubacionet e ujësjellësit.
Nëse dëshironi më shumë vëllim uji, atëherë në vend të
filtrit (A) duhet të përdorni sitën (B).
Ndotjet mund të dëmtojnë pjesë funksionale të spërkatëses.
Hansgrohe nuk merr përgjegjësinë për dëmet e shkaktuara
në këtë mënyrë.
( ﻟﻀﻤﺎنA) ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام وﻟﻴﺠﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ
UAE
اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺪش
.اﻟﻴﺪوي ﻣﻦ اﻷوﺳﺎخ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ
هﻞ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ أﻋﻠﻰ؟ إذن
( ﺑﺪﻻً ﻣﻦ وﻟﻴﺠﺔB) ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺣﺸﻴﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ
( ﺣﻴﺚ ﺗﺆدي اﻷوﺳﺎخ اﻟﻮاردة إﻟﻰA). اﻟﻤﺮﺷﺢ
ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل أو / و ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ أﺟﺰاء ﻣﻦ
ﻣﻦ اﻟﺪش اﻟﻴﺪوي، وﻣﺜﻞ هﺬه اﻷﻋﻄﺎل ﺗﻠﻐﻲ آﺎﻓﺔ
.اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ أو اﻟﻀﻤﺎن
Publicidad
