Publicidad
TABLE OF CONTENTS
1
Safety instructions ................................................... ...3
1.1
Dsiposal Information ................................................ ..4
2
Technical data .......................................................... ..5
3
Warranty and liability ............................................... ..5
4
Installation ............................................................... ..6
4.1
Accessories ............................................................. .11
5
Operating elem.ts / adjustment ................................ .12
5.1
Tension and welding adjustment ............................ .12
5.2
Operating mode adjustment .................................... .13
5.3
Welding area adjustment ......................................... 14
5.4
Size strap conversion .............................................. .14
6
Operation ................................................................. .15
6.1
Seal check ............................................................. .17
7
Servicing and cleaning ............................................ .17
7.1
Cleaning and replacement feedwheel ................... ..18
7.2
Cleaning and replacement strap locker plate ......... .18
7.3
Welding plate and foot replacement. ..................... .19
7.4
Blade replacement. ............................................... .19
7.5
Servo control reset ................................................. .20
8
Troubleshooting ...................................................... .21
9
Spare parts list... .................................................... .24
Layout... ................................................................ .26
TABLE DES MATIERES
1
Normes de sécurité ................................................... ..3
1.1
Information sur l'élimination ..................................... ..4
2
Données technique .................................................. ..5
3
Garantie et responsabilité ........................................ ..5
4
Installation ............................................................... ..6
4.1
Accesoires ............................................................. ..11
5
Modules prin. / réglages ......................................... ..12
5.1
Ajustement tensionement et soudure ..................... ..12
5.2
Reglage mode d'exploitation .................................. .13
5.3
Ajustement du secteur de soudur... ....................... ..14
5.4
Reglage de la largeur de la bande ......................... ..14
6
Mode d'emploi ....................................................... ..15
6.1
Controle de la soudure ........................................... ..17
7
Entretien et nettoyage ............................................ ..17
7.1
Nettoyage et replacement molette .......................... ..18
7.2
Nettoyage et replacem. plaquette de blocage ....... ..18
7.3
Remplacement de pied et plaque de soudure.........19
7.4
Remplacement du couteau ...................................... 19
7.5
Servo-commandé reset .......................................... 20
8
Solution des problems ............................................ 21
9
Liste pieces ............................................................. 24
Vue éclatée ............................................................. 26
CONTENIDO
1
Instrucciones de seguridad ..................................... .3
1.1
Indicaciones ecologicas .......................................... .4
2
Datos técnicos ........................................................ .5
3
Garantía y responsabilidad ..................................... .5
4
Instalación .............................................................. .6
4.1
Accessorios ........................................................... .11
5
Elementos principales ........................................... 12
5.1
Ajuste de tension y soldadura ............................... .12
5.2
Regular tipo de funcionamento .............................. .13
5.3
Ajuste de la zona de soldadura ............................. .14
5.4
Ajuste de la anchura del fleje ................................. .14
6
Instrucciones de uso ............................................. ..15
6.1
Control de la soldadura ......................................... .17
7
Mantenimiento y limpieza ...................................... .17
7.1
Limpieza y reemplazo de la rueda ......................... .18
7.2
Limpieza y sustitucion plaquita bloqueo fleje ......... .18
7.3
Sustitucion plaquita de soldadura y oscilante ......... .19
7.4
Sustitucion de la cuchilla ........................................ .19
7.5
Reset Servomando ................................................ .20
8
Localización de averías ........................................... 21
9
Lista de recambio .................................................... 24
Diseños .................................................................... 26
2
Page
Page
Pagina
Publicidad
