Panasonic VDR-D160E Instrucciones De Funcionamiento página 111

LSQT1178(POR).book 111 ページ ２００７年１月２３日 火曜日 午後３時１０分
Explicação dos termos
Equilíbrio automático do branco
O ajuste do equilíbrio do branco reconhece
a cor da luz e ajusta de forma a que a cor bran-
ca se torne um branco mais puro. A unidade
determina a tonalidade da luz que atravessa
a lente e o sensor de equilíbrio do branco,
avaliando assim as condições de gravação,
e selecciona a definição mais próxima
da tonalidade.
Isto é chamado ajuste do equilíbrio automático
do branco.
No entanto, dado que a unidade apenas guar-
da informações da cor branca sob diversas
fontes de luz, o ajuste do equilíbrio automático
do branco não funciona normalmente sob
outras fontes de luz.
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5)
5 000K
6)
1)
4 000K
7)
3 000K
8)
9)
2 000K
10)
1 000K
A ilustração acima mostra a gama na qual
o equilíbrio automático do branco funciona.
1) Gama efectiva do ajuste do equilíbrio
automático do branco desta unidade
2) Céu azul
3) Céu nublado (chuva)
4) Ecrã de televisor
5) Luz do sol
6) Lâmpada fluorescente branca
7) Lâmpada de halogénio
8) Lâmpada de incandescência
9) Nascer do sol ou pôr do sol
10) Luz de velas
Fora da gama efectiva do ajuste de equilíbrio
automático do branco, a imagem tornar-se-á
avermelhada ou azulada. Mesmo dentro da ga-
ma efectiva do ajuste de equilíbrio automático
do branco, o ajuste do equilíbrio do branco po-
derá não funcionar correctamente se existir
mais do que uma fonte de luz. Para luz fora do
gama funcional de ajuste do equilíbrio automá-
tico do branco, use o modo de ajuste manual
do equilíbrio do branco.
Equilíbrio do branco
As imagens gravadas pela unidade poderão
tornar-se azuladas ou avermelhadas sob
a influência de certas fontes de luz. Para evitar
este fenómeno, ajuste o equilíbrio do branco.
O ajuste do equilíbrio do branco determina
a cor branca sob diferentes fontes de luz.
2)
Ao reconhecer qual é a cor branca sob o sol
3)
e qual a cor branca sob uma luz fluorescente,
4)
a unidade pode ajustar o equilíbrio entre as
outras cores.
Dado que a cor branca é a referência para
todas as outras cores (que constituem a luz),
a unidade pode gravar imagens com uma
tonalidade natural se conseguir reconhecer
a cor branca de referência.
Explicação dos termos
111
LSQT1178