Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gestion du disque dur, des disques amovibles et des cartes
Référez-vous à la nomenclature des commandes de la
page 50.
Préparation des disques à la lecture sur
d'autres appareils
(Top Menu, Sélection Lecture Auto, Finaliser)
[-R] [-RW‹V›] [+R]
Préparation
Appuyez sur [DVD] pour sélectionner le lecteur DVD.
Après avoir effectué les étapes 1 à 3 (
∫ Top Menu
Après la finalisation, vous pouvez sélectionner l'image d'arrière-plan
qui s'affichera en guise de menu principal du DVD-Vidéo.
4
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
"Top Menu" puis appuyez sur
[ENTER].
5
Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour
sélectionner l'image d'arrière-plan,
puis appuyez sur [ENTER].
Liste du "TOP MENU"
1
Affichage après finalisation
4
Vignette
(Image fixe)
7
Nom du titre
≥Vous pouvez changer les vignettes affichées au menu principal.
(
39, Changer onglet)
∫ Sélection Lecture Auto
Vous pouvez indiquer si le disque doit présenter son menu principal
après finalisation.
6
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
"Sélection Lecture Auto" puis
appuyez sur [ENTER].
7
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
"Top Menu" ou "Titre 1" puis appuyez
sur [ENTER].
Top Menu: Le menu principal s'affiche en premier.
Titre 1:
Le contenu du disque est lu sans affichage du
menu principal.
∫ Finaliser
Pensez à sélectionner les options "Top Menu" et "Sélection Lecture
Auto" (
ci-dessus) avant de finaliser le disque.
8
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
"Finaliser" puis appuyez sur [ENTER].
9
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
"Oui" puis appuyez sur [ENTER].
10
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
"Démarrer" puis appuyez sur
[ENTER].
Un message apparaît quand la finalisation est terminée.
[Remarque]
≥Il n'est pas possible d'interrompre l'opération de finalisation.
≥La finalisation prend 15 minutes maximum.
≥Ne débranchez pas le cordon d'alimentation secteur
pendant la finalisation. Cela rendrait le disque inutilisable.
11
Appuyez sur [ENTER].
[Remarque]
La finalisation d'un disque compatible avec l'enregistrement à
RQT8029
grande vitesse peut être plus longue que la durée indiquée à l'écran
52
(jusqu'à environ quatre fois cette durée).
124
50)
2
3
5
6
01
8
9
Après la finalisation
≥[-R] [+R] Le disque ne peut plus être que lu et vous ne
pouvez plus enregistrer ou effectuer de montage dessus.
≥[-RW‹V›] Vous pouvez enregistrer et modifier un disque une
fois qu'il est formaté (
51), mais après finalisation, il n'est
plus utilisable qu'en lecture seule.
≥Lorsque vous effectuez une copie à grande vitesse, les
chapitres sont dupliqués.
≥Les titres sont automatiquement divisés en chapitres d'environ
§
5 minutes
si
–ils ont été enregistrés directement sur le disque.
–ils ont été copiés dans un autre mode que le mode grande
vitesse.
§
Cette durée varie largement en fonction des conditions et du
mode d'enregistrement.
≥Il y a une pause de plusieurs secondes entre les différents titres
et chapitres pendant la lecture.
Symbole du disque sur cet
appareil
Enregistrement/édition/saisie de
nom
Lecture sur d'autres lecteurs
≥Il n'est pas possible de finaliser sur cet appareil un disque
enregistré avec un graveur d'une autre marque.
≥Si vous finalisez un disque enregistré sur un autre appareil
Panasonic que celui-ci, l'image d'arrière-plan sélectionnée comme
"Top Menu" peut ne pas s'afficher.
≥Les disques finalisés sur cet appareil peuvent n'être pas lisibles sur
d'autres lecteurs en fonction des conditions d'enregistrement.
≥Visitez la page Web Panasonic pour plus d'informations sur les
DVD.
http://www.panasonic-europe.com
Pour retourner à l'écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Pour quitter cet écran
Appuyez plusieurs fois sur [RETURN].
Avant la
Après la
finalisation
finalisation
DVD-R
DVD-RW(V)
DVD-V
+R
Y
t
t
Y
Publicidad
