Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enregistrement de programmes de télévision
DIRECT TV REC
¥ DIRECT
TV REC
Touches
numériques
∫
3,4,2,1
ENTER
DIRECT
SUB MENU
NAVIGATOR
STATUS
¥ REC
TIME SLIP
Copie en mode Rapide
Lors d'une copie en mode grande vitesse sur DVD-R, DVD-RW
(format DVD-Vidéo) et rR, après avoir enregistré sur le disque dur.
Lors de la copie d'un titre à grande vitesse sur DVD-R, etc.,
réglez l'option "Copie en mode Rapide" sur "Oui" avant de
procéder à l'enregistrement sur le disque dur.
Toutefois, dans ce cas, les restrictions suivantes s'appliquent:
≥Lors de l'enregistrement d'émissions bilingues, vous pouvez
enregistrer le son principal ou le son secondaire.
– Si vous n'avez pas raccordé d'appareil externe
Sélectionnez "M 1" ou "M 2" pour l'option "Sélection Audio
Bilingue" du menu CONFIGUR. (
– Si vous avez raccordé un appareil externe
Sélectionnez "M 1" ou "M 2" sur l'appareil externe.
≥Mêmes les programme au format 16:9 (écran large) sont
enregistrés au format 4:3.
Pour plus de précisions, consultez le "Utilisation des DVD-R,
DVD-RW et +R sur cet appareil" (
1
À l'arrêt
Appuyez sur [FUNCTIONS].
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Autres"
puis appuyez sur [ENTER].
3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
"CONFIGUR." puis appuyez sur [ENTER].
4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Disque"
puis appuyez sur [1].
5 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
"Paramètres d'enregistrement" puis appuyez
sur [ENTER].
6 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Copie
en mode Rapide" puis appuyez sur [ENTER].
7 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Oui"
puis appuyez sur [ENTER].
8 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner "Oui"
puis appuyez sur [ENTER].
Pour retourner à l'écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Pour quitter cet écran
Appuyez plusieurs fois sur [RETURN].
Pour lancer l'enregistrement
≥Enregistrement de programmes de télévision (
≥Enregistrement par minuterie (
≥Enregistrement à partir d'un magnétoscope (
[Remarque]
Si vous n'avez pas l'intention de copier des titres à grande vitesse
RQT8029
sur DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) ou iR, réglez l'option
24
"Copie en mode Rapide" sur "Non".
96
HDD
HDD
HDD
DVD
DVD SD
DVD
DRIVE
OPEN/CLOSE
SELECT
∫
Indicateurs HDD, DVD
CH
VOLUME
AV
HDD, DVD
HDD
HDD
DVD
DVD
SD
SD
PAGE
1
2
3
CH
4
5
6
ShowView
7
8
9
CANCEL
INPUT SELECT
MANUAL SKIP
INPUT SELECT
0
SKIP
SLOW/SEARCH
;
1
PAUSE
PLAY/x1.3
STOP
ENTER
ENTER
FUNCTIONS
RETURN
S
RETURN
CREATE
DISPLAY STATUS
ERASE
CHAPTER
REC MODE
REC
REC MODE EXT LINK
TIMER
F TIMER
TIME SLIP AUDIO
DUBBING
F Rec
F Rec
DVD/TV
56)
7).
22)
26)
47)
Enregistrement flexible (FR)
(Enregistrement s'adaptant à l'espace libre sur disque)
REC
/k1.3
1.3
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
L'appareil choisit pour l'enregistrement la meilleure qualité d'image
possible en fonction de l'espace encore libre sur le disque. Le mode
d'enregistrement passe en mode FR (Enregistrement flexible).
∫ L'utilisation de la fonction "FLEXIBLE REC" est
pratique dans les cas suivants.
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
≥Lorsque le peu d'espace libre sur le disque rend le choix d'un
mode d'enregistrement difficile
≥Pour enregistrer un long programme avec la meilleure qualité
d'image possible
[HDD]
≥Lorsque vous voulez enregistrer un titre sur disque dur de telle
sorte qu'il puisse ensuite tenir parfaitement sur un DVD de 4,7 Go
≥Il n'est pas nécessaire de raccourcir le titre enregistré ou de
changer de mode d'enregistrement pour copier le titre en occupant
tout l'espace libre sur le disque de destination
Ex. : Enregistrement d'une émission de 90 minutes sur disque
Si vous sélectionnez le mode XP, l'émission ne tiendra pas
sur un seul disque.
4.7GB
DVD-RAM
Si vous sélectionnez le mode SP, l'émission tiendra sur un seul disque.
4.7GB
DVD-RAM
Si vous sélectionnez le mode "FLEXIBLE REC", l'émission tiendra
sur un seul disque en occupant intégralement l'espace disponible.
4.7GB
DVD-RAM
Espace occupé par l'enregistrement
Préparation
≥Sélectionnez le canal ou l'entrée externe à enregistrer.
≥Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner le lecteur sur
lequel vous voulez enregistrer.
1
À l'arrêt
Appuyez sur [F Rec].
Enregistrer en mode FR.
Durée Max d'enreg
Rég. durée enr.
Démarrer
2
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
"Heure" et "Min." puis appuyez sur [3, 4]
pour définir la durée d'enregistrement.
≥Vous pouvez aussi régler la durée d'enregistrement avec les
touches numériques.
≥Vous ne pouvez pas dépasser 8 heures d'enregistrement.
3
Lorsque vous voulez lancer l'enregistrement
Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner
"Démarrer" puis appuyez sur [ENTER].
≥L'enregistrement démarre.
≥Tous les modes d'enregistrement de XP à EP
apparaissent sur l'affichage.
Pour quitter l'écran sans
lancer d'enregistrement
Appuyez sur [RETURN].
Pour arrêter l'enregistrement
avant la fin prévue
Appuyez sur [∫].
Pour afficher la durée restante
Appuyez sur [STATUS].
Si vous essayez d'enregistrer un
programme de 90 minutes en mode
XP, seules les 60 premières minutes
tiendront sur le disque et les 30
dernières minutes ne seront pas
4.7GB
DVD-RAM
enregistrées.
≥Il faut un deuxième disque.
Il y aura toutefois 30 minutes d'espace libre
sur le disque.
FLEXIBLE REC
Durée d'enregistrement
8 Heure 00 Min.
maximale
8 Heure 00 Min.
Il s'agit de la durée maximale
Annuler
en mode EP.
Durée
d'enregistrement
restante
XP
SP
LP
EP
Ex.: Disque dur
HDD
REC 59
ARD
M1/M2
L R
Publicidad
