Publicidad
2.2
Tub Filler Installation / Instalación en la bañera /
Installation du bec déverseur de baignoire
2.2.1 Install the piping to the bottom port of the valve.
Instale la tubería en la entrada inferior de la válvula.
Raccorder la tuyauterie à l'orifice inférieur du robinet.
2.2.2 Solder the plug to the top (unused) port.
CAUTION: Do not overheat valve when soldering to avoid damage to rubber seals.
Suelde el tapón en el orificio de la parte superior (no usado).
AVISO: Tenga cuidado de no recalentar la válvula al soldar porque se pueden
dañar las selladuras de goma.
Souder le bouchon sur l'orifice supérieur (inutilisé).
ATTENTION : Ne pas surchauffer le robinet lors du soudage pour éviter
d'endommager les rondelles étanches en caoutchouc.
2.3
Tub and Shower Faucet Installation/ Instalación para bañera y ducha/
Installation du robinet pour bain et douche
2.3.1
Install the shower piping to the top port of the valve.
Install the tub filler piping to the bottom port of valve.
Instale la tubería para la ducha en la entrada superior de la válvula.
Instale la tubería para la bañera en la entrada inferior.
Raccorder la tuyauterie de douche à l'orifice supérieur du robinet.
Raccorder la tuyauterie du bec déverseur de baignoire à l'orifice inférieur du
robinet.
Install minimum 9" length of ½" nominal diameter pipe prior to elbow for
2.3.2
the spout stub out.
Instale un tubo de 9 pulg. de largo con un diámetro nominal de ½ pulg. como
mínimo en el codo para el tubo de empalme del vertedor.
Installer un morceau de tuyau de 9 po (22,8 cm) de diamètre nominal de ½
po (1,27 cm) avant le coude pour fixer le bec.
2.3.3
Pipe-stub-out length (c) for spout installation must be at the length illustrated
measured from the finished wall surface.
La longitud del tubo de empalme (c) para la instalación del vertedor debe
medirse desde la superficie de la pared acabada según las dimensiones
enumeradas en la tabla de abajo.
La longueur du tuyau (c) pour le bec doit être mesurée à partir de mur fini,
conformément aux dimensions indiquées dans le tableau ci-dessous.
Maintenance
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically
with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
2.2.1
2.2.2
Publicidad
