Publicidad
2.
Standard Valve Position/Posición normal de la válvula
Position standard du robinet
For standard shower wall construction, position valve so that the plaster guard (a) is flush with
the interior finished wall (b).
En una pared normal para ducha, coloque la válvula de forma que la placa para la pared (a)
esté a nivel con la pared interior acabada (b).
Sur un mur de douche standard, fixer le robinet de façon que le protège-plâtre (a) affleure le
mur fini intérieur (b).
2.1
Shower Only Installation / Instalación de la ducha /
Installation de la douche seulement.
2.1.1 Install the piping to the top port of the valve.
Instale la tubería en la entrada de agua en la parte superior de la válvula.
Raccorder la tuyauterie à l'orifice supérieur du robinet.
2.1.2 .1 Solder the plug to the bottom (unused) port.
CAUTION: Do not overheat valve when soldering to avoid damage to rubber seals.
Suelde el tapón en el orificio de la parte inferior (no usado).
AVISO: Tenga cuidado de no recalentar la válvula al soldar porque se pueden dañar
las selladuras de goma.
Souder le bouchon sur l'orifice inférieur (inutilisé).
ATTENTION : Ne pas surchauffer le robinet lors du soudage pour éviter d'endommager
les rondelles étanches en caoutchouc.
2.1.2 .2 Thread the plug to the bottom (unused) port.
Note: Wrap pipe tape around threaded ends before connecting.
Enrosque el tapón al puerto (sin usar) inferior.
Notas : Envolve alrededor extremos roscados con cinta para tuberías antes de conectar.
Vissez le bouchon sur le port au bas (non utilisé).
Remarque : Enveloppez les extrémités à visser avec le ruban du filetage avant raccordement.
Need Help?
Please call our toll-free Customer service line at 1-888-328-2383 or WWW.DANZE.COM for additional assistance or service.
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo
Requiere asistencia?
Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al 1-888-328-2383 o WWW.DANZE.COM para asistencia adicional o servicio.
Besoin d'aide?
Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-328-2383 ou WWW.DANZE.COM pour obtenir du
service ou de l'aide additionnels.
/
1/2"-14NPT
rque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
(a)
(b)
2.
2.1.1
2.1.2.1
2.1.2.2
ffon
Publicidad
