Página 1
CD RECEIVER KD-S35 RECEPTOR CON CD KD-S35 For canceling the display demonstration, see page 6. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 6. For installation and connections, refer to the separate manual. For customer Use: Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Página 2
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not approved by JVC could void the user’s authority to operate the equipment. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2.
How to reset your unit CONTENTS Control panel ........4 Remote controller — ... 5 RM-RK50 Getting started ........ 6 Basic operations ........... 6 Radio operations ......7 • Your preset adjustments will also be erased. Disc operations ........ 8 Playing a disc in the unit ........
Control panel Parts identification Display window ∞ (up) / (down) buttons Number buttons (eject) button RPT (repeat) button (standby/on attenuator) button RND (random) button Control dial AUX (auxiliary) input jack Remote sensor Source display / Track number / Folder number / DO NOT expose the remote sensor to strong light Time countdown indicator (direct sunlight or artificial lighting).
Remote controller — Main elements and features RM-RK50 Installing the lithium coin battery (CR2025) (standby/on/attenuator) button • Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on. • Turns the power off if pressed and held. ∞...
To drop the volume in a Getting started moment (ATT) To restore the sound, press Basic operations the button again. Turn on the power. To turn off the power Ÿ Basic settings • See also “General settings — PSM” on pages 14 and 15.
When an FM stereo broadcast is hard to Radio operations receive Lights up when monaural mode is activated. Ÿ Reception improves, but the stereo effect will be lost. Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. To restore the stereo effect, repeat the same procedure.
Manual presetting Disc operations Ex.: Storing the FM station of 92.50MHz into preset number 4 of the FM1 band. Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. To stop play and eject the disc Preset number flashes for a while.
• To use direct folder access on MP3/WMA discs, it Changing the display information is required that folders are assigned with 2-digit numbers at the beginning of their folder names— 01, 02, 03, and so on. To select a particular track in a folder While playing an audio CD or CD Text (for MP3 or WMA discs): Disc title/performer *...
iPod operations Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes You can play songs in an Apple iPod by connecting it at a time. with the supplied direct connection cable for iPod. You can control playback from the unit or from your iPod.
Adjust the sound as you want. (See Selecting a track from the menu pages 12 and 13.) Enter the main menu. To control playback from your iPod “IPOD MODE” appears on the display. ∞ ¢ Now the /number buttons work as the menu selecting buttons. •...
To exit from menu selecting mode To check other information while listening to an iPod * The menu selecting mode will be canceled: Current track number with the elapsed – If no operations are performed for about playing time Current track number with 10 seconds.
Página 13
Select a sound characteristic. Indication, [Range] LOUD * (loudness), [LOUD ON or LOUD OFF] Boost low and high frequencies to produce a well-balanced sound at a low volume level. Adjust the sound elements of the selected SUBWOOFER * , [00 to 08, initial: 04] sound characteristic.
General settings — PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) items Adjust the PSM item selected. listed in the table below and on page 15. Select a PSM item. Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary. Finish the procedure.
Página 15
Indications Item Setting, [reference page] : Initial) AUDIOBOOKS * • NORMAL : You can select the playback speed of the “Audiobook” sound file in Speed control of • FASTER your iPod. “Audiobook” • SLOWER SCROLL * • ONCE : Scrolls the displayed information once. Scroll •...
Other external component Title assignment operations You can assign names to 30 station frequencies (FM and AM) and up to 8 characters for each station name. You can connect an external component to the AUX (auxiliary) input jack on the control panel. Select FM/AM.
To play new discs Maintenance New discs may have some rough spots around the inner and outer edges. If How to clean the connectors such a disc is used, this unit may reject Frequent detachment will deteriorate the connectors. the disc. To minimize this possibility, periodically wipe the To remove these rough spots, rub the edges with a connectors with a cotton swab or cloth moistened with...
General Playing a CD-R or CD-RW • If you change the source while listening to a disc or • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. an iPod, playback stops. • This unit can only play back files of the same type as Next time you select “CD”...
Página 19
• iPod shuffle cannot be used with this unit. • This unit can recognize a total of 512 files, • You can control the iPod from this unit when “JVC” or 255 folders, and 8 hierarchical levels. • This unit can play back files recorded in VBR (variable “...
Preset value setting for each sound mode Preset value Sound mode BASS (bass) MID (mid-range) TRE (treble) LOUD (loudness) Freq. Level Freq. Level Freq. Level USER 60 Hz Q1.0 1.0 kHz 00 Q1.25 7.5 kHz 00 Q1.25 ROCK 100 Hz Q1.0 1.0 kHz 00 Q1.25 10.0 kHz +02 Q1.25...
Página 21
Symptoms Remedies/Causes • Disc cannot be played back. • Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet. • Add the extension code <.mp3> or <.wma> to the file names.
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output: 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+N Signal-to-Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω) Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: Bass: ±12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz) Mid-range:...
Página 23
CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format: Max.
Página 24
– Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión. Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2.
Página 25
Cómo reposicionar su unidad CONTENIDO Panel de control ......4 Control remoto — ....5 RM-RK50 Procedimientos iniciales ....6 Operaciones básicas ..........6 Operaciones de la radio ....7 • También se borrarán los ajustes preestablecidos por Operaciones de los discos ....8 usted.
Panel de control Identificación de las partes Ventanilla de visualización ∞ Botones (arriba) / (abajo) Botones numéricos Botón (expulsión) Botón RPT (repetición) Botón (atenuador/en espera encendido) Botón RND (aleatorio) Disco de control Toma de entrada AUX (auxiliar) Sensor remoto Visualización de fuente / Número de pista / Número NO exponga el sensor remoto a una luz potente (luz de carpeta / Indicador de cuenta atrás del tiempo solar directa o iluminación artificial).
Control remoto — Elementos principales y funciones RM-RK50 Instalación de la pila botón de litio (CR2025) Botón (atenuador/en espera/encendido) • La unidad se enciende al pulsarlo brevemente o el sonido se atenúa cuando está encendida. • La unidad se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado. ∞...
Para disminuir el Procedimientos iniciales volumen en un instante (ATT) Operaciones básicas Para restablecer el sonido, presione el botón otra vez. Encienda la unidad. Para apagar la unidad Ÿ Ajustes básicos • Véase también “Configuraciones generales — PSM” en las páginas 14 y 15. No podrá...
Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea Operaciones de la radio difícil de recibir Se enciende cuando se activa el modo monaural. Ÿ Se consigue mejorar la recepción, pero se pierde el Se enciende cuando se recibe una efecto estereofónico. radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente.
Preajuste manual Operaciones de los discos Ej.: Almacenando una emisora FM de 92,50MHz en el número de preajuste 4 de la banda FM1. Para reproducir un disco en el receptor Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el disco. Para detener la reproducción y expulsar el El número de preajuste parpadea disco...
• Para poder utilizar el acceso directo a carpetas en Cambio de la información en pantalla los discos MP3/WMA, tiene que haber asignado a las carpetas un número de 2 dígitos que preceda a sus respectivos nombres—01, 02, 03, y así sucesivamente.
Operaciones del iPod Cómo seleccionar los modos de reproducción Puede reproducir canciones con un iPod Apple Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos conectándolo con el cable de conexión directa para iPod suministrado. de reproducción a la vez. Puede controlar la reproducción desde la unidad o desde su iPod.
Ajuste el sonido según se desee. Seleccionar una pista en el menú (Consulte las páginas 12 y 13). Ingrese al menú principal. Para controlar la reproducción desde el iPod Aparece “IPOD MODE” en la pantalla. ∞ ¢ Ahora los botones •...
Para salir del modo de selección de menús Para comprobar otra información mientras escucha un iPod * El modo de selección de menú será cancelado: Número de pista actual con el tiempo de – Si no se realiza ninguna operación durante reproducción transcurrido Número de pista aproximadamente 10 segundos.
Seleccione una característica de sonido. Indicación, [Margen] LOUD * (sonoridad), [LOUD ON o LOUD OFF] Refuerza las frecuencias altas y bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen. Ajuste los elementos de sonido de la SUBWOOFER * , [00 a 08, inicial: 04] característica de sonido seleccionada.
Configuraciones generales—PSM Puede cambiar los elementos de PSM (Modo de ajustes Ajuste la opción de PSM seleccionada. preferidos) enumerados en la siguiente tabla y en la página 15. Repita los pasos 2 y 3 para ajustar las otras Seleccione una opción de PSM. opciones de PSM, si fuera necesario.
Página 37
Indicaciones Opción Ajuste, [página de referencia] ( : Inicial) AUDIOBOOKS * • NORMAL : Puede seleccionar la velocidad de reproducción de un archivo de Control de velocidad • FASTER sonido “Audiobook” en su iPod. de “Audiobook” • SLOWER SCROLL * •...
Operaciones del otro Asignación de título componente externo Puede asignar nombres a 30 frecuencias de emisoras (FM y AM) y hasta un máximo de 8 caracteres para cada Puede conectar un componente externo al jack de nombre de emisora. entrada AUX (auxiliar) en el panel de control. Selecciona FM/AM.
Para reproducir discos nuevos Mantenimiento Los discos nuevos podrían presentar ciertas irregularidades en sus bordes Cómo limpiar los conectores interior y exterior. Si intenta utilizar un Un desmontaje frecuente producirá el deterioro de los disco en tales condiciones, el receptor conectores.
Reproducción de un CD-R o CD-RW General • Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs “finalizados”. • La reproducción cesa si cambia la fuente mientras • Si el disco incluye tanto archivos CD de audio (CD-DA) escucha un disco o un iPod. como archivos MP3/WMA, esta unidad podrá...
Página 41
• Esta unidad puede reconocer un total de 512 archivos, • Puede controlar el iPod desde la unidad cuando en la 255 carpetas, y 8 niveles de jerarquías. pantalla del iPod aparezca “JVC” o “ ” después de la • Este receptor puede reproducir archivos grabados en conexión.
Configuración del valor preajustado para cada modo de sonido Valor preajustado Modo de BASS (graves) MID (rango medio) TRE (agudos) LOUD sonido (sonoridad) Frec. Nivel Frec. Nivel Frec. Nivel USER 60 Hz Q1.0 1.0 kHz 00 Q1.25 7.5 kHz 00 Q1.25 ROCK 100 Hz Q1.0 1.0 kHz...
Página 43
Síntomas Soluciones/Causas • Utilice un disco con pistas MP3/WMA grabadas en • No se puede reproducir el disco. un formato compatible con ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2, Romeo o Joliet. • Añada el código de extensión <.mp3> o <.wma> a los nombres de archivos.
Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Salida de potencia: 20 W RMS × 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD+N Relación señal a ruido: 80 dBA (referencia: 1 W en 4 Ω) Impedancia de carga: 4 Ω (tolerancia de 4 Ω a 8 Ω) Gama de control de tono: Graves: ±12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz)
Página 45
SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo: Reproductor de discos compactos Sistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto (láser semiconductor) Número de canales: 2 canales (estereofónicos) Respuesta de frecuencias: 5 Hz a 20 000 Hz Gama dinámica: 96 dB Relación señal a ruido: 98 dB Lloro y trémolo:...