SERIE V5 POWER ELECTRONICS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica, incendio y daños en el equipo, preste atención a las precauciones incluidas en este manual. Este símbolo indica la presencia de un posible peligro, situaciones que ALARMA podrían provocar lesiones importantes si se omiten las advertencias o se...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Revisiones Fecha Revisión Descripción Enero 2005 Original. Septiembre 2006 Notas legales de instalación. Nueva Talla 5. Junio 2008 Nuevos equipos ref. V51000 y V51000.6 para Talla 4. Julio 2009 Edición 2009. Información Bypass Interno. Descripción pantallas.
SERIE V5 POWER ELECTRONICS TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................... INTRODUCCIÓN ........................1.1. Descripción del Código ....................1.2. Descripción del Equipo ....................RANGO DE POTENCIAS..................... 2.1. Arrancador V5 Estándar ..................... 2.2. Arrancador V5 con Bypass Interno ................CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................
Página 8
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 12. MENSAJES DE FALLO. DESCRIPCIÓN Y ACCIONES ............. 13. CONFIGURACIONES TÍPICAS RECOMENDADAS ............13.1. Ajustes ........................13.2. Instalación de Potencia Recomendada ..............13.3. Maniobra ........................14. REGISTRO DE CONFIGURACIONES ................. TABLA DE CONTENIDOS...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡IMPORTANTE! Las medidas de seguridad que se muestran en este manual tienen como objetivo enseñarle a utilizar el producto de forma correcta y segura así como para evitar posibles accidentes o daños a bienes materiales.
Página 10
SERIE V5 POWER ELECTRONICS ADVERTENCIAS RECEPCIÓN Los arrancadores de la Serie V5 se suministran verificados y perfectamente embalados. Al recepcionar su envío, inspeccione el equipo. Si su embalaje presenta daños externos, reclame a la agencia de transportes. Si el daño afecta al equipo, informe a dicha agencia y a POWER ELECTRONICS: 902 40 20 70 (Internacional +34 96 136 65 57).
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 1. INTRODUCCIÓN 1.1. Descripción del Código EJEMPLO CÓDIGO: V50275.6B 0275 Serie Corriente de Tensión de Bypass Interno Salida Entrada 0275 275A 230-500V SIN Bypass Interno 0330 330A 690V CON Bypass Interno … … 550V INTRODUCCIÓN...
POWER ELECTRONICS 1.2. Descripción del Equipo La Serie V5 constituye la 4ª generación de arrancadores de Power Electronics. Es un arrancador electrónico que integra los más avanzados sistemas de control para asegurar un perfecto accionamiento del motor en cualquier aplicación industrial. Rasgos destacados: ...
Para valores de corriente que difieran V50275 de los valores de las tablas, contacte V50330 con Power Electronics. V50370 Para potencias superiores póngase en V50460 contacto con Power Electronics. V50580 V50650 V50800 V50900 V51000 1000 V51200 1250 V51500...
Página 14
Para valores de corriente que difieran V50275.6 de los valores de las tablas, contacte V50330.6 con Power Electronics. V50370.6 Para potencias superiores póngase en V50460.6 contacto con Power Electronics. V50580.6 V50650.6 V50800.6 V50900.6 V51000.6 1000 V51200.6 1250 1250 V51500.6...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 2.2. Arrancador V5 con Bypass Interno La clasificación de los arrancadores estáticos está cubierta por la norma UNE-EN60947-4-2. Conforme a esta información, existen dos categorías de utilización para Arrancadores Estáticos: AC53a: Arrancadores que soportan la corriente circulando a través de los SCRs todo el tiempo que están funcionando.
Página 16
SERIE V5 POWER ELECTRONICS AC53b 3.0-30:330 AC53b 4.0-30:330 AC53b 4.5-30:330 Potencias para 500VAC (-20% a +10%) Pot. Motor Pot. Motor Pot. Motor TALLA CÓDIGO I(A) I(A) I(A) (kW) a (kW) a (kW) a Nom. Nom. Nom. 500VAC 500VAC 500VAC V50009B...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Trifásica 230-500V (-20% a +10%) Tensión alimentación Trifásica 690V (-20% a +10%) ENTRADA Frecuencia de alimentación 47 a 62 Hz Tensión de Control 230VAC ±10%, otras según demanda Tensión de salida 0 a 100% Tensión de alimentación...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 5. MONTAJE Y CONEXIONADO 5.1. Condiciones Ambientales La temperatura ambiental máxima de funcionamiento del arrancador es de 45ºC. Es posible trabajar a temperaturas de 50ºC, sobredimensionando el equipo un 2% por cada grado adicional. 5.2. Grado de Protección Los arrancadores V5 están protegidos contra contactos fortuitos con las partes bajo tensión para...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 5.4. Condiciones de Disipación de Calor Los equipos V5 disipan 3 vatios por amperio, si disponemos de un equipo V50210 (210A), el equipo disipará 210 x 3 = 630vatios a plena carga. 5.5. Conexionado de Potencia y Cableado de Control 5.5.1.
Página 23
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Contactor de Línea Figura 2.3 Configuración con contactor de línea Nota: RELÉ 1 (Terminales 1 y 2 configurados como INSTANTÁNEO) >> G7.1= 14 Conexión Bypass Externo Figura 2.4 Configuración de cableado de potencia con conexión de Bypass Externo Nota: El RELÉ...
Página 24
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Conexión Bypass Interno Figura 2.5 Configuración de cableado de potencia con Bypass Interno Nota: El RELÉ 2 (Terminales 4 y 5) está reservado para la activación del Bypass Interno. Queda configurado como BYPASS / REACTIVA >> G7.2= 15 El contactor de Bypass puede seleccionarse como categoría AC1.
Página 25
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Conexión Reactiva Figura 2.7 Conexión Reactiva Nota: El RELÉ 2 (Terminales 4 y 5) debe configurarse como BYPASS / REACTIVA >> G7.2= 15 No poner condensadores a la salida del V5, puede provocar daños. MONTAJE Y CONEXIONADO...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 5.5.2. Cableado de Control Para más información acerca de los terminales control, ver apartado ‘7. TERMINALES DE CONEXIÓN’. Configuración de CABLEADO DE CONTROL ESTÁNDAR Figura 2.8 Cableado de Control para equipo estándar Nota: - Separación del cable Los cables de control no deben alojarse junto a los de potencia.
Página 27
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Configuración de CABLEADO DE CONTROL CON BYPASS INTERNO Figura 2.9 Cableado de Control para equipo con Bypass Interno Nota: - Separación del cable Los cables de control no deben alojarse junto a los de potencia. La distancia mínima de separación es de 300mm y solamente pueden cruzarse en ángulos rectos.
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 5.6. Observaciones antes de la Puesta en Marcha Compruebe que no hay objetos extraños en el interior del equipo. Verifique que la tensión de alimentación a la tarjeta de control sea 230VAC ±10%. Compruebe que la alimentación del arrancador está conectada a los terminales L1 L2 L3 y la alimentación a motor a U V W.
Página 29
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Figura 2.10 Posición de los Jumpers DETALLE A: JUMPER SELECCIÓN DE TENSIÓN Descripción Selecciona la tensión del motor. Función Ajuste de tensión de entrada de suministro. Ajuste Posición 1: 220V Posición 2: 400V Posición 3: 500V Posición 4: 690V...
6. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La empresa: Nombre: POWER ELECTRONICS ESPAÑA, S.L. Dirección: C/ Leonardo Da Vinci, 24-26, 46980 Paterna (Valencia) España Teléfono: +34 96 136 65 57 Fax: +34 96 131 82 01 Declara bajo su propia responsabilidad, que el producto: Arrancador electrónico para motores C.A.
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 7. TERMINALES DE CONEXIÓN En este apartado se describen los terminales de control del arrancador V5. A través de ellos, el usuario puede acceder a: Entradas / Salidas analógicas y digitales. Puerto de Comunicación Serie (RS232/RS485).
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 7.2. Descripción de los Terminales Terminales de Alimentación de la Tarjeta de Control Terminales de entrada para alimentación de la electrónica de control. A través de estos terminales se debe suministrar una señal de alimentación adecuada (230V, ±10%). Bajo demanda, es posible preparar el arrancador para trabajar a otras tensiones de alimentación.
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 8. UNIDAD DE DISPLAY Y TECLADO DE CONTROL Figura 8.1 Unidad de Display 8.1. Pantalla LCD El display del arrancador dispone de una pantalla LCD de dos líneas y dieciséis caracteres por línea (16x2). Cada una de las dos líneas tiene diferentes funciones: ...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Figura 8.2 Ejemplo de programación 8.3. Pulsadores de Arranque y Paro-Reset / JOG Velocidad Lenta El display del V5 dispone de dos pulsadores de Arranque, Paro-Reset / Jog Velocidad Lenta, con los que es posible realizar las siguientes operaciones.
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 9. MENSAJES DE ESTADO Señala el modo de control de orden de marcha del V5 (L) local, (R) remoto, (C) Comunicación serie, (G) Velocidad lenta, (P) Control de bomba. Estado del equipo. Ver listado de mensajes de estado. MAR = MARCHA.
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Visualización Nombre Descripción SHEARPIN Corriente Shearpin. CORRIENTE Corriente asimétrica en el motor. ASIMÉTRICA FALLO Se ha producido un fallo en el arrancador. RETRASO DEL El arrancador se encuentra esperando el tiempo ajustado en el parámetro ARRANQUE G4.1 Retraso del arranque.
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 10. PANTALLAS DE INFORMACIÓN GENERAL En la línea inferior del display se puede visualizar las pantallas de información general y las pantallas de programación (G1 a G16). En las pantallas de información general se visualiza toda la información sobre el equipo y el motor.
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 11. DESCRIPCIÓN DE PARÁMETROS Los diversos parámetros de que consta el V5 se visualizan en forma de pantallas que a su vez se organizan en grupos (G1 a G16). Para acceder a estas pantallas pulsaremos la tecla ( * ). Una vez se ha accedido al parámetro en cuestión, éste puede presentar bien un valor numérico, bien una lista de...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 11.2. Grupo 2 – G2: DATOS PLACA Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto Determina la corriente nominal del arrancador. El equipo necesita conocer este dato a la hora de calibrar los transformadores para la medida de G2.1 / Intensidad...
Página 40
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto La curva de respuesta frente a sobrecargas en el motor determina la evolución temporal de la protección de sobrecarga. Existe una relación no lineal entre este parámetro y la corriente de sobrecarga a la hora de determinar cuándo se producirá...
Página 41
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto Determina el tiempo máximo de trabajo en condiciones de corriente de subcarga (G3.6), pasado el cual el V5 disparará por F5 SUBCARGA. G3.7 / Tiempo de 0 a 99s, 7 T SUBCARGA=OFF Ajuste: Depende de cada aplicación, aunque se debe procurar que la...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 11.4. Grupo 4 – G4: ACELERACIÓN Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto Ajusta el intervalo de tiempo que el arrancador esperará desde que se da G4.1 / Retraso orden de marcha hasta que comienza la rampa de aceleración.
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto Determina el tiempo de aceleración en el que el motor pasará de velocidad cero a velocidad nominal; siempre que durante el arranque no actúe el límite de corriente, ya que en este caso, se prolongaría el tiempo de aceleración.
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto Selecciona el algoritmo de deceleración del motor. En aplicaciones donde se desee evitar el efecto de golpe de ariete durante la deceleración, se aconseja utilizar este algoritmo (Golpe de ariete). En el resto de aplicaciones, la rampa de deceleración Normal es suficiente.
Página 45
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto Selección de la acción a realizar al activar la entrada digital. G6.3 / Selección OPC. MODO DESCRIPCIÓN 3 ENTRAD DIGT1=4 de función para 0 a 10 NO UTILIZADA La entrada queda sin efecto.
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto G6.12 / Rango de la Entrada Ajuste: Ajustar según el rango del transductor conectado a la entrada 12 RNG EA2 0_10 Analógica 2 en 0_0 a 0_999 0_10 analógica.
Página 47
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto Nota: Viene de la página anterior. OPC. DESCRIPCIÓN FUNCIÓN Se activará el relé cuando se produzca FALLO GENERAL un fallo general en el arrancador. El relé siempre estará activado cuando SIN FALLOS disponga de tensión y no presente...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto Determina la fuente que gobierna la Salida Analógica. OPC. DESCRIPCIÓN NO UTILIZADA INTENSIDAD MOTOR G7.4 / Selección POTENCIA MOTOR de la Salida 0 a 7 4 SALIDA ANLG=0 PAR MOTOR Analógica...
Página 49
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto Determina el valor del pulso de par a aplicar al motor en el principio de la G8.2 / Pulso de aceleración. 2 PLSO PAR2=50% Par en segundo 50 a 100% Ajuste: Ajustar este valor en conjunción con la pantalla G8.3 T PLS PA2 a la...
Página 50
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto Determina la intensidad en la cual la protección del equipo contra G8.14 / Corriente sobrecargas en el motor debe activarse. Para más detalles consultar el de Sobrecarga (0.6 a 1.5)·In...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto G8.25 / Coseno de Phi del motor 25 COS PHI 2 =85% 40 a 99% Ajustar el coseno de Phi. en segundo ajuste Determina la frecuencia de alimentación del motor.
Página 52
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto G9.6 / Selección 6 SELEC COMPA2=1 de fuente 0 a 8 Ver tabla en parámetro G9.1. Comparador 2 Determina la condición de activación del Comparador 2. Si el valor de la G9.7 / Condición...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 11.10. Grupo 10 – G10: HISTÓRICO DE FALLOS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto En la línea inferior del display se visualiza el tipo de fallo y el modo en el que se encontraba el arrancador cuando este ocurrió. Pulsando la tecla (*) podremos ver el número correspondiente a ese fallo y la posición que ocupa...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto G11.4 / Total Visualización del número total de horas y minutos trabajados por el V5. Este 4 TO=00000h:00m tiempo trabajado registro no puede ser puesto a cero por el usuario.
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto Determina el tiempo a velocidad lenta posterior a la rampa de deceleración G12.5 / Tiempo a (G5.2) del V5. velocidad lenta 0 a 60s, 5 T VL DECEL=0s Ajuste: En función de la aplicación, determinar el tiempo que interesa que el...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 11.14. Grupo 14 – G14: COMUNICACIÓN SERIE Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto Ajusta un 'timeout' para comunicaciones serie. Este se define como el tiempo máximo en espera de comunicación por parte del arrancador antes de disparar por fallo 'TimeOut de comunicaciones serie'.
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 11.16. Grupo 16 – G16: CONTROL DE BOMBAS 1 Nombre / Valor Pantalla Rango Función Descripción defecto G16.1 / Ajuste Establece el tiempo que se desea regar. 0.0 a 1 AJ T R=INF del Tiempo de Ajuste: El temporizador se puede resetear (devolver G16.2 a 0Hrs)
Una o varias de las fases de alimentación no suministra tensión al arrancador. Acción Compruebe la tensión de alimentación y la instalación incluyendo los tiristores del arrancador y el motor. Si el problema persiste contacte con Power Electronics y su distribuidor autorizado. Fallo F2 ERROR RST.
Página 59
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Fallo F6 SOBRE INTEN Descripción La corriente que ha circulado por el V5 es mayor a 6 veces la intensidad nominal del equipo. Posible causa Rotor bloqueado. Cortocircuito o derivación en circuito de salida. Fallo en los transformadores de corriente del equipo.
Página 60
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Fallo F12 EXCESO N AR. Descripción Excesivo número de arranques. Nivel de Sensibilidad El número de arranques se establece en la pantalla G3.14 y el tiempo entre arranques se ajusta en la G3.15. Posible causa Se ha sobrepasado el número de arranques ajustado en la pantalla G3.14 durante el intervalo de tiempo ajustado en la pantalla G3.15.
Página 61
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Fallo F22 FALLO COR Descripción Fallo producido cuando se produce un desequilibrio grande de corriente entre las fases. Posible causa Se produce un gran desequilibrio de corrientes debido a una caída de tensión brusca en alguna de las fases de entrada al V5. Posible desconexión de una de las fases.
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 13. CONFIGURACIONES TÍPICAS RECOMENDADAS 13.1. Ajustes Tipo de Carga Bombas Ligeras Medianas Pesadas Alta Inercia G 3.2 (Sobreca) I Nom. Motor I Nom. Motor I Nom. Motor I Nom. Motor I Nom. Motor G 3.3 (C.Sobre) G3.4 (F.Sobre)
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 13.3. Maniobra Esquema de Conexiones. Ver apartado ‘7.1 Esquema de Conexiones de Control’. Arranque y paro desde Display. Ajustar la pantalla 1 del grupo 6 en local: G6.1= LOCAL. Con el botón de Start arrancaremos y con el botón Stop/Reset pararemos el motor.
Página 64
SERIE V5 POWER ELECTRONICS Arranque y paro por pulsadores. G6.1 = REMOTO. G6.3 = 3 ENTRAD DIGT1=1 / MARCHA (T11). G6.4 = 4 ENTRAD DIGT2=2 / PARO (T12). G6.5 = 5 ENTRAD DIGT3=5 / RESET (T13). Figura 13.4 Arranque y paro por pulsadores...
SERIE V5 POWER ELECTRONICS 14. REGISTRO DE CONFIGURACIONES ARRANCADOR ELECTRÓNICO DIGITAL: V5 Nº SERIE: MODELO: APLICACIÓN : FECHA: CLIENTE: PARÁMETROS PANTALLAS RANGO AJUSTE 1 AJUSTE 2 POR DEFECTO G1 OPCIONES MENÚ Si/No 1 BLOQ PARAMTR= 0000-9999 2 CLAVE= 0000-9999 3 ERR CLAVE = XXXX Span., Eng., D...
Página 66
SERIE V5 POWER ELECTRONICS PARÁMETROS RANGO PANTALLAS AJUSTE 1 AJUSTE 2 POR DEFECTO 0-180 6 T ACELERA = 1.5 - 5 x In 7 LTE INTE = 2800A G5 DECELERACIÓN Si/No 1 PARO EN GIRO = 2 T DECELER =...
Página 67
SERIE V5 POWER ELECTRONICS PARÁMETROS RANGO PANTALLAS AJUSTE 1 AJUSTE 2 POR DEFECTO 14 SOBC2= 0,6-1,5 I 800A 15 CURV SOB2= 1-10 16 FCT SOB2= 100-500% 100% 17 PTC MOT2 = Si/No 18 SUBCAR2 = 0-0,9 0.0A 0-99/Off 19 TSUBCAR2...
Página 68
SERIE V5 POWER ELECTRONICS PARÁMETROS PANTALLAS RANGO AJUSTE 1 AJUSTE 2 POR DEFECTO G12 VELOCIDAD LENTA 1 VL AC DEC VL = Si/No 0-99% 2 PAR V LENT. = 3 T MAX VL = 0-99/Off 0-99/ Off 4 T VL ACEL =...