Helvi COMPACT 306HF Manual Del Usuario página 2

PREMESSA ...........................................IT-1
SICUREZZA ...........................................IT-2
AVVERTENZE
PROTEZIONE PERSONALE .................IT-3
RADIAZIONI LUMINOSE
AREA OPERATIVA
IMPIANTO ELETTRICO
PREVENZIONE D' INCENDIO
GAS DI PROTEZIONE
RUMORE
PRONTO SOCCORSO.
PRESENTAZIONE .................................IT-7
TECNOLOGIA INVERTER
DATI TECNICI
FUNZIONI DISPONIBILI IN
SALDATURA
INSTALLAZIONE ...................................IT-7
SBALLAGGIO
NUMERO DI SERIE
POSIZIONAMENTO
COLLEGAMENTO ELETTRICO
ALLA RETE
COLLEGAMENTO DEL GAS DI
SALDATURA
COLLEGAMENTO UNITÁ DI
RAFFREDDAMENTO (optional)
COLLEGAMENTO DEL COMANDO
A PEDALE / DISTANZA E TORCE
DIGITALI
ISTRUZIONI D'USO ...............................IT-9
PANNELLO ANTERIORE
PANNELLO POSTERIORE
PANNELLO DI CONTROLLO -
TASTI
PANNELLO DI CONTROLLO -
LED
MENU BASIC SETUP ..........................IT-12
SALDATURA CON ELETTRODI
RIVESTITI (MMA) ................................IT-13
QUALITA' DELLA SALDATURA
SALDATURA CON ELETTRODO
INFUSIBILE (TIG) ................................IT-14
COMPLETAMENTO IMPIANTO TIG
CON TORCIA A RAFFREDDAMENTO
NATURALE ..........................................IT-14
FUNZIONE CICLO IN SALDATURA
TIG ........................................................IT-15
FUNZIONE PULSANTE TORCIA
2T/4T/4T BI-LEVEL ..............................IT-15
SALVARE E RICHIAMARE PARAMETRI
DI SALDATURA IMPOSTATI ...............IT-16
ALLARMI .............................................IT-16
MANUTENZIONE ORDINARIA ...........IT-16
2
IT
IT-10
IT-11
IT-13
PREÁMBULO ......................................ES-1
SEGURIDAD ........................................ES-2
IT-2 ADVERTENCIAS
PROTECCIÓN PERSONAL .................ES-3
IT-3 RADIACIONES LUMINOSAS
IT-3 AREA OPERATIVA
IT-5 INSTALACIÓN ELÉCTRICA
IT-5 PREVENCIÓN DE INCENDIOS
IT-6 GAS DE PROTECCIÓN
IT-6 RUMORE
IT-6 PRIMEROS AUXILIOS.
PRESENTACIÓN .................................ES-7
IT-7 TECNOLOGÍA INVERTER
IT-7 DATOS TÉCNICOS
FUNCIONES DISPONIBLES
IT-7 DE SOLDADURA
INSTALACIÓN .....................................ES-8
IT-7 DESEMBALAJE
IT-8 NÚMERO DE SERIE
IT-8 POSICIONAMIENTO
CONEXIÓN ELÉCTRICA A LA
IT-8 RED
CONEXIÓN DEL GAS DE
IT-8 SOLDADURA
CONEXIÓN UNIDAD DE
IT-8 REFRIGERACIÓN (opcional)
CONEXIÓN MANDO A DISTANCIA /
ANTORCHA DIGITAL
IT-9 INSTRUCCIONES DE USO .................ES-9
PANEL ANTERIOR
IT-9 PANEL POSTERIOR
IT-9 PANEL DE CONTROL - BOTONES ES-10
PANEL DE CONTROL - LED
MENU BASIC SETUP ........................ES-12
SOLDADURA CON ELECTRODOS
REVESTIDOS (MMA) ........................ES-13
CALIDAD DE LA SOLDADURA
SOLDADURA CON ELECTRODO
NO CONSUMIBLE (TIG) ...................ES-14
SISTEMA TIG COMPLEMENTADO
CON ANTORCHA CON
REFRIGERACIÓN NATURAL ..........ES-14
FUNCIÓN CICLO CON
SOLDADURA TIG ..............................ES-15
FUNCIÓN BOTÓN ANTORCHA
2T/4T/4T BI-LEVEL ............................ES-15
GUARDAR Y RECUPERAR LOS
PARÁMETROS CONFIGURADOS ....ES-16
ALARMAS ..........................................ES-16
MANTENIMIENTO ORDINARIO ........ES-16
ES
ES-2
ES-3
ES-3
ES-5
ES-5
ES-6
ES-6
ES-6
ES-7
ES-7
ES-7
ES-8
ES-8
ES-8
ES-8
ES-8
ES-9
ES-9
ES-9
ES-9
ES-11
ES-13