Sony PCM-D100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Grabadoras de Voz
  5. PCM-D100
  6. Manual de instrucciones
Sony PCM-D100 Manual De Instrucciones

Sony PCM-D100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Linear PCM Recorder
Manual de instrucciones
PCM-D100
Información general
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Edición
Utilización del ordenador
Funciones del menú
Información complementaria

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PCM-D100

Resumen de contenidos para Sony PCM-D100

  • Página 1 Linear PCM Recorder Información general Procedimientos iniciales Manual de instrucciones Grabación Reproducción Edición Utilización del ordenador Funciones del menú Información complementaria PCM-D100...
  • Página 2 Sony Belgium, la luz del sol, fuego o algo similar durante un bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan periodo largo de tiempo. 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica. Para cualquier No ingiera la batería, riesgo de quemaduras por...
  • Página 3 Para los clientes en Europa Este producto con la marca CE cumple con la Directiva EMC emitida por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento de esta directiva implica conformidad con las siguientes normas europeas: EN55103-1: Interferencia electromagnética ˎ ˎ...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Manuales ............................ Información general Operaciones disponibles con la PCM-D100 ............... Para la grabación de sesiones prácticas ............. Para la grabación al aire libre ..................Reproductor de música de alta calidad ............... Formatos de archivos de audio que puede grabar o reproducir en la PCM-D100 ........................
  • Página 5 Uso de una tarjeta de memoria (no suministrada) ..........Inserción de una tarjeta de memoria ..............Cambio de la memoria ....................Selección de un archivo ......................Selección de un archivo de la lista de carpetas ..........Selección de un archivo por fecha desde el calendario ......
  • Página 6 Índice (continuación) Grabación de sonido analógico ..................Grabación con los micrófonos incorporados ..........Control de la grabación ......................Grabación de unos segundos previos, antes de empezar a grabar (Pre-Recording) ........................Grabación con otros dispositivos ..................Grabación con un micrófono externo ..............
  • Página 7 Ajuste de la velocidad de reproducción (DPC(Speed Control)) ..Mejora de la calidad del sonido de reproducción (Upsampling) ..Conexión de un equipo externo para la reproducción ........Conexión de un dispositivo analógico ..............Conexión de un dispositivo digital ................ Edición Organización de archivos ......................
  • Página 8 Índice (continuación) Eliminación de todos los archivos de una carpeta o de una fecha determinada ........................Protección de un archivo ....................... Registro de una función en las teclas de función F1/F2 ........Utilización del ordenador Uso de la grabadora PCM lineal con el ordenador ..........
  • Página 9 Puede acceder a la página de la Guía de Ayuda en la siguiente dirección: Para clientes de Europa: http://rd1.sony.net/help/icd/pcmd100/ce/ También puede ver la Guía de Ayuda en su teléfono inteligente o tableta.

  • Página 10: Operaciones Disponibles Con La Pcm-D100

    (páginas 51-52). El mando a distancia suministrado (unidades ˎ ˎ de receptor y transmisor) permite controlar la operaciones de la PCM-D100 de forma remota: iniciar y detener la grabación, operaciones de reproducción y otras operaciones básicas (página 32).

  • Página 11: Para La Grabación Al Aire Libre

    Para la grabación al aire libre El estuche de transporte suministrado ˎ ˎ es ideal para transportar la PCM-D100 al Los micrófonos de 15 mm de gran ˎ ˎ exterior. Puede acoplar la grabadora a su sensibilidad incorporados permiten una cinturón con la correa para cinturón del...

  • Página 12: Formatos De Archivos De Audio Que Puede Grabar O Reproducir En La Pcm-D100

    (.dsf) que no la mayor fidelidad mediante la eliminación puede reproducirse en un ordenador convencional. del “toque digital” de los sistemas LPCM Reproduzca o edite el archivo en la PCM-D100 o en convencionales. otro dispositivo que admita el formato de archivo DSD.

  • Página 13: Identificación De Partes Y Controles

    Identificación de partes y controles Parte frontal Lado derecho Continuación en la siguiente página...
  • Página 14 Identificación de partes y controles (continuación) Protector del dial REC LEVEL  Micrófonos incorporados (página 34) Para evitar operaciones no intencionadas,  Luces de nivel de pico (L//R) (página cierre el protector del dial REC LEVEL. Abra el protector del dial REC LEVEL antes de ajustar Muestra los niveles de pico izquierdo y el volumen.
  • Página 15  Tapa del compartimiento de las pilas (página 21) Hay un punto táctil. Úselo como punto de referencia para las operaciones o para identificar cada botón o toma. En este manual, se suele hacer referencia al Memory Stick  y a las tarjetas SD con el término general “tarjetas de memoria”.

  • Página 16: Lado Izquierdo

    Identificación de partes y controles (continuación) Lado izquierdo  Agujero para acoplar el trípode (no suministrado)  Palanca de bloqueo de la tapa de las pilas  Interruptor INPUT (páginas 37, 42, 44, 45) Ajústelo en “MIC” (micrófono) para grabar una entrada de señal de audio desde los micrófonos incorporados o un micrófono externo conectado a la toma MIC.

  • Página 17: Mando A Distancia (Unidad De Transmisor)

    Mando a distancia (unidad de  Botón  PAUSE transmisor)   Botón STOP   Botón (revisión/retroceso rápido) / CH1 (canal 1)  Botón  PLAY/CH2 (canal 2)   Botón REC (grabar) (página 31)  Botón T-MARK (marca de pista) Agrega una marca de pista en la posición actual del archivo seleccionado.
  • Página 18 Identificación de partes y controles (continuación) Pantalla Notas Las ventanas de este manual pueden diferir de lo ˎ ˎ  Pantalla durante la grabación que se muestra realmente en la grabadora PCM lineal en función del área donde haya adquirido la grabadora PCM lineal y de la configuración establecida.
  • Página 19   Marca de pista (página 56) Indicador de modo de reproducción Muestra el número de marca de pista en la (página 76) posición actual. Solo se muestra cuando se Muestra si está ajustado el modo de ajusta una marca de pista. reproducción normal, continua, repetida o aleatoria.

  • Página 20: Comprobación De Los Elementos Suministrados

    Comprobación de los elementos suministrados Grabadora PCM lineal (1) Cuatro pilas alcalinas LR6 (tamaño AA) ˎ ˎ ˎ ˎ (Suministradas en el estuche de transporte) Application Disc (“Sound Forge Audio Studio ˎ ˎ LE”) (1) Manual de instrucciones (este manual) ˎ...

  • Página 21: Preparación De Una Fuente De Alimentación

    Preparación de una fuente de alimentación Inserción de las pilas Caja de las pilas Utilice las pilas alcalinas LR6 (tamaño AA) suministradas. Deslice la palanca de bloqueo de la tapa de las pilas hasta “RELEASE” para soltar el bloqueo y abrir la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera de la grabadora.

  • Página 22: Encendido

    Preparación de una fuente de alimentación (continuación) Encendido Cuándo sustituir las pilas Cuando se usan las pilas, la carga de pilas Deslice el interruptor POWER a la posición restante se indica en la pantalla. “ON”. Hay suficiente carga de pila. Sustituya las cuatro pilas.
  • Página 23 Funcionamiento con un adaptador de CA (no suministrado) Conecte un adaptador de CA (no suministrado) a la toma DC IN 6V. Conectar a una toma de corriente mural Adaptador de CA Conectar a la toma DC IN 6V Nota sobre el adaptador de CA Puede usar un adaptador de CA que admita: Voltaje de salida: CC de...

  • Página 24: Ajuste Del Reloj

    Ajuste del reloj Los archivos de audio grabados se nombran 2 Pulse   para seleccionar “  Settings” con la fecha y la hora del reloj. Si se ajusta y, a continuación, pulse el botón  el reloj antes de grabar, las grabaciones se Aparece el menú...

  • Página 25: Uso De Los Menús Home Y Option

    Uso de los menús HOME y OPTION Selección de la función deseada Cuando en una ventana se le pida que realice ajustes, pulse  y  para en el menú HOME seleccionar el elemento deseado y, a Si mantiene pulsado el botón HOME/BACK continuación, pulse el botón ...

  • Página 26: Uso De Una Tarjeta De Memoria (No Suministrada)

    Uso de una tarjeta de memoria (no suministrada) Además de la memoria incorporada, puede grabar archivos de audio con una tarjeta de memoria (no suministrada). Inserción de una tarjeta de memoria Antes de grabar, asegúrese de copiar todos los datos guardados en la tarjeta de memoria Luz ACCESS en un ordenador y formatee la tarjeta de memoria en la grabadora PCM lineal para que...

  • Página 27: Tarjetas De Memoria Compatibles

    Tarjetas de memoria compatibles Para quitar la tarjeta de memoria Puede usar las siguientes tarjetas de memoria Asegúrese de que la luz del indicador ACCESS con la grabadora PCM lineal. se ha apagado y entonces empuje la tarjeta Tarjetas SD de hasta 2 GB: compatibles de memoria en la grabadora.
  • Página 28 Los datos se podrían dañar en las siguientes ˎ ˎ tecnologías de protección de contenido ocasiones: desarrolladas por Sony. La grabadora PCM lineal La tarjeta de memoria se retira o la grabadora se ˋ ˎ no admite la grabación/reproducción de datos que apaga durante la operación de lectura o escritura.

  • Página 29: Selección De Un Archivo

    Selección de un archivo Selección de un archivo de la Pulse  y  para seleccionar la carpeta que desee y, a continuación, pulse el lista de carpetas botón  . Puede seleccionar el archivo que desee Aparece la lista de archivos. reproducir o editar en el menú...

  • Página 30: Selección De Un Archivo Por Fecha Desde El Calendario

    Selección de un archivo (continuación) Selección de un archivo por Pulse  y  para seleccionar una fecha y, a continuación, pulse el botón fecha desde el calendario  Puede reproducir un archivo grabado con la Las fechas en las que hay un archivo grabadora PCM lineal mediante una búsqueda grabado aparecen subrayadas.

  • Página 31: Uso Del Mando A Distancia

    . Nota La unidad de transmisor del mando a distancia inalámbrico usa una pila de litio CR2025 de Sony. El uso de otra pila podría suponer un riesgo de incendio o explosión. La unidad de transmisor del mando a distancia Conexión de la unidad de...

  • Página 32: Control De Operaciones Desde La Unidad De Transmisor

    Uso del mando a distancia (continuación) Control de operaciones desde la Pulse  y  para seleccionar “CH1”, “CH2” o “CH3” y, a continuación, pulse unidad de transmisor el botón  . Pulse los botones adecuados en la unidad de En el modo de parada, mantenga transmisor para controlar las operaciones en pulsado el botón HOME/BACK...

  • Página 33: Impedir Las Operaciones No Intencionadas (Hold)

    Impedir las operaciones no intencionadas (HOLD) Puede desactivar todos los botones (HOLD) Aparece “HOLD” durante aproximadamente para impedir las operaciones no intencionadas 3 segundos, lo que indica que se han mientras transporta la grabadora PCM lineal, desactivado todas las operaciones de los etc.

  • Página 34: Preparación Antes De La Grabación

    Preparación antes de la grabación Cuando coloque la grabadora PCM lineal, Características de los micrófonos póngala de modo que los micrófonos miren incorporados a la fuente del sonido. Para una grabación Los micrófonos incorporados son exacta de las fuentes izquierda y derecha, unidireccionales.

  • Página 35: Cuando Gire Las Dos Cápsulas De Los Micrófonos A 120˚ Para Mirar Al Exterior (Posición Estéreo)

    Cuando gire las dos cápsulas de Para reducir el ruido en la los micrófonos a 120˚ para mirar grabación al exterior (posición estéreo) Sonidos que pueden grabarse como El micrófono de la derecha graba el sonido de ruido la derecha; el micrófono de la izquierda graba La grabadora PCM lineal puede grabar el sonido de la izquierda.
  • Página 36 Preparación antes de la grabación (continuación) Notas Cuando “S/N 100dB” está activado, se desactiva el ˎ ˎ ajuste de LIMITER. Cuando se graba un archivo DSD, se desactivan los ˎ ˎ ajustes de LIMITER y S/N 100dB. Ajuste de LCF(Low Cut) Para reducir el ruido, por ejemplo, el ruido de un proyector provocado por el aire de los respiraderos del proyector, active “LCF(Low...

  • Página 37: Grabación De Sonido Analógico

    Grabación de sonido analógico Grabación con los micrófonos Esta sección explica cómo grabar las señales de sonido analógico desde la salida de línea incorporados de un dispositivo externo o utilizando los Este apartado explica cómo grabar fuentes micrófonos incorporados o los micrófonos de sonido en la memoria incorporada con los externos.
  • Página 38 Grabación de sonido analógico (continuación) Puede comprobar el nivel de grabación Pulse los botones  y  para tanto en el medidor de pico de la pantalla seleccionar la carpeta que desee y, a como en las luces de nivel de pico. Ajuste continuación, pulse el botón ...

  • Página 39: Para Detener La Grabación

    Luces de nivel de pico –12 dB (verde): No se producirá distorsión. (El nivel de grabación es de –12 a –1 dB). Cuando el tiempo de grabación restante se OVER (rojo): El nivel de grabación es agota, aparece “Memory Full” y se detiene la de más de –1 dB.

  • Página 40: Control De La Grabación

    Control de la grabación Conecte los auriculares o audífonos  opcionales a la toma (auriculares) de la grabadora PCM lineal para controlar la grabación de sonido. El volumen del sonido controlado se puede ajustar girando el dial de volumen. El volumen del sonido controlado no afecta al volumen de grabación.

  • Página 41: Grabación De Unos Segundos Previos, Antes De Empezar A Grabar (Pre-Recording)

    Grabación de unos segundos previos, antes de empezar a grabar (Pre-Recording) La función Pre-Recording le permite grabar Pulse el botón  PAUSE (o  ). fuentes de sonido durante un máximo de El modo de espera para la grabación se cinco segundos antes del punto en que se cancela y se inicia la grabación.

  • Página 42: Grabación Con Otros Dispositivos

    Grabación con otros dispositivos Grabación con un micrófono Grabación desde un equipo externo externo (entrada de línea) Puede conectar un micrófono externo Puede conectar un dispositivo externo tal opcional a la grabadora PCM lineal. como un reproductor de CD, reproductor de MD o reproductor de DAT a la grabadora PCM Conecte un micrófono externo a a la lineal y grabar el sonido de reproducción.

  • Página 43: Grabación Digital

    Grabación digital Esta sección explica la grabación digital: Notas grabación de señales de sonido digital desde Durante la grabación digital, no se pueden usar las ˎ ˎ un dispositivo digital externo tal como un siguientes funciones: reproductor de CD o DAT. Ajuste del nivel de grabación/interruptor MIC ATT/ Cuando se reciben señales digitales ajuste de LIMITER/ajuste del modo de grabación/...

  • Página 44: Grabación De Señales Digitales Desde Un Equipo Externo (Entrada Óptica)

    Grabación de señales digitales desde un equipo externo (entrada óptica) Pulse el botón  PAUSE (o  ) cuando Conecte un cable de audio digital óptico opcional procedente de las desee iniciar la grabación. tomas de salida digital del equipo El modo de espera para la grabación se digital externo a la toma LINE IN (OPT) cancela y se inicia la grabación.

  • Página 45: Sincronización De La Grabación Con La Reproducción (Grabación Sincronizada Digital)

    Sincronización de la grabación con la reproducción (grabación sincronizada digital) Pulse los botones  y  para Algunos dispositivos digitales portátiles como seleccionar “ON” y pulse el botón  los reproductores CD/MD/DAT portátiles no tienen como salida señales digitales cuando para fijar el ajuste.

  • Página 46: Grabación Entre Soportes De Memoria (Cross-Memory Recording)

    Grabación entre soportes de memoria (Cross- Memory Recording) Cuando la memoria incorporada o la tarjeta de memoria que se está usando se llena durante la grabación, la grabadora PCM lineal cambia automáticamente su destino al otro soporte de memoria y continúa grabando (Cross- Memory Recording).

  • Página 47: Reproducción De Un Archivo

    Reproducción de un archivo Puede reproducir un archivo grabado con la Dial de volumen grabadora PCM lineal o un archivo de música transferido desde el ordenador a través del     altavoz incorporado. Seleccione un archivo que desee ˎ...

  • Página 48: Operaciones Durante La Reproducción

    Reproducción de un archivo (continuación) Operaciones durante la reproducción Si los archivos se reproducen hasta el final del último archivo Para Operación Cuando reproduce o reproduce rápidamente ˎ ˎ hasta el final del último archivo, “FILE END” Parar  Pulse el botón STOP.

  • Página 49: Reproducción De Un Archivo Repetidamente

    Reproducción de un archivo Pulse  nuevamente para especificar el punto final (B). repetidamente La sección especificada se reproduce repetidamente. Durante la reproducción, mantenga Para cambiar el rango de la reproducción pulsado el botón  .  A-B repeat, pulse nuevamente durante Aparece la marca de repetir reproducción la reproducción A-B repeat y ejecute los...
  • Página 50 Reproducción de un archivo (continuación) Cuando haya terminado de configurar este ajuste, pulse  y  para seleccionar “ON” y, a continuación, pulse el botón  . Cuando “Easy Search” está ajustada en   Si pulsa brevemente , puede avanzar o retroceder rápidamente la posición de reproducción el tiempo de salto especificado.

  • Página 51: Ajuste De La Calidad Del Sonido De Reproducción

    Ajuste de la calidad del sonido de reproducción Selección del efecto de sonido Cuando haya terminado de configurar este  ajuste, pulse el botón Puede ajustar el efecto que desea para la Nota reproducción de un archivo seleccionado. No puede ajustar „Effect“ en un archivo DSD. Seleccione un archivo que desee reproducir en el menú...

  • Página 52: Ajuste De La Velocidad De Reproducción (Dpc(Speed Control))

    Ajuste de la calidad del sonido de reproducción (continuación) Ajuste de la velocidad de Mejora de la calidad del sonido reproducción (DPC(Speed de reproducción (Upsampling) Control)) Al interpolar o aumentar la frecuencia de muestreo 2 veces o 4 veces la frecuencia Puede ajustar la velocidad de reproducción en original del sonido de origen, puede mejorar un rango de 0,25 veces a 2,00 veces.

  • Página 53: Conexión De Un Equipo Externo Para La Reproducción

    Conexión de un equipo externo para la reproducción Conexión de un dispositivo Para que la salida de los archivos grabados se realice desde los altavoces de un equipo digital externo, conecte la toma de entrada de audio o la toma de entrada digital del equipo Amplificador AV/reproductor (tipo digital) externo a la toma LINE OUT (OPT) de la grabadora PCM lineal con un cable de audio o...

  • Página 54: Organización De Archivos

    Organización de archivos Mover un archivo a otra carpeta Puede mover un archivo seleccionado a la carpeta que desee. Seleccione el archivo que desee mover del menú HOME (página 29).     En el modo de reproducción o de parada de reproducción, pulse el Botón ˎ...

  • Página 55: Copia De Un Archivo A Otra Carpeta

    Copia de un archivo a otra Ordenación de los nombres de carpeta archivo Puede copiar un archivo seleccionado a la Los archivos de la carpeta actual pueden carpeta que desee. Esta función es útil para ordenarse siguiendo el orden UNICODE, que guardar una copia de seguridad.

  • Página 56: Uso De Marcas De Pista

    Uso de marcas de pista Adición de una marca de pista No puede agregar una marca de pista a un archivo ˎ ˎ de música. Puede agregar una marca de pista en un No puede agregar una marca de pista mientras usa ˎ...

  • Página 57: Ajuste De Efectos De Entrada/Salida Progresiva

    Ajuste de efectos de entrada/salida progresiva Puede agregar efectos de entrada/salida Para cancelar los efectos de entrada/ progresiva a un archivo grabado en el formato salida progresiva LPCM (.wav). El tiempo de entrada o salida Pulse el botón HOME/BACK mientras ˎ...

  • Página 58: División De Un Archivo

    División de un archivo División de un archivo en la Cuando se visualice “Divide?”, pulse  y  para seleccionar “Yes” y posición actual pulse el botón  . Puede dividir un archivo en dos partes durante El archivo se divide en dos. Se agregan el modo de parada.
  • Página 59 Sugerencia Los archivos divididos se denominan como se indica ˎ ˎ a continuación: “Divide at This Position”: Se agrega un sufijo con ˋ ˎ un número secuencial (“_1”, “_2”) a los archivos divididos. “At All Track Marks”: Se agrega un sufijo ˋ...

  • Página 60: Combinación De Archivos

    Combinación de archivos Puede combinar dos archivos LPCM (.wav) o Cuando se visualice “Execute?”, pulse  y  para seleccionar “Yes” y DSD (.dsf) grabados en uno. Seleccione dos pulse el botón  . archivos que tengan idéntico formato de archivo (incluidos las frecuencia de muestreo, Los dos archivos se combinan en uno y se velocidad de bits y número de canales) y que...

  • Página 61: Eliminación De Archivos

    Eliminación de archivos Eliminación de un archivo Eliminación de todos los archivos de una carpeta o de Puede seleccionar un archivo y borrarlo. una fecha determinada Seleccione un archivo que desee borrar en el menú HOME (página Para borrar todos los archivos de una carpeta, 29).

  • Página 62: Protección De Un Archivo

    Protección de un archivo Puede proteger los archivos importantes. Un archivo protegido se marca con el indicador  (proteger) y se considera un archivo de solo lectura que no se puede borrar ni editar. Seleccione el archivo grabado que desea proteger en el menú HOME (página 29).

  • Página 63: Registro De Una Función En Las Teclas De Función

    Registro de una función en las teclas de función F1/F2 Si registra las funciones de uso frecuente en los botones F1 y F2, podrá acceder rápidamente a estas funciones y visualizar las pantallas de ajuste simplemente pulsando la tecla F1 o F2. Mantenga pulsado el botón HOME/ BACK durante 1 segundo o más para mostrar el menú...

  • Página 64: Uso De La Grabadora Pcm Lineal Con El Ordenador

    Uso de la grabadora PCM lineal con el ordenador Si conecta la grabadora PCM lineal al Administración y edición de archivos ordenador, puede transferir datos entre la mediante el software Sound Forge grabadora PCM lineal y el ordenador. Audio Studio LE El software Sound Forge Audio Studio LE Copia de archivos de la grabadora PCM suministrado le permite transferir al ordenador...

  • Página 65: Conexión De La Grabadora Pcm Lineal Al Ordenador

    Conexión de la grabadora PCM lineal al ordenador Para intercambiar archivos entre la grabadora El ordenador reconoce la grabadora PCM lineal PCM lineal y el ordenador, conecte la en cuanto se realiza la conexión. Mientras la grabadora PCM lineal al ordenador. grabadora PCM lineal se está...

  • Página 66: Estructura De Carpetas Y Archivos

    Estructura de carpetas y archivos Memoria incorporada Puede mostrar la estructura de carpetas y archivos de la grabadora PCM lineal en el Las carpetas y los archivos de la memoria ordenador si conecta la grabadora PCM lineal incorporada de la grabadora PCM lineal se al ordenador.

  • Página 67: Memory Stick

    Tarjeta SD Sugerencias El título o el nombre de artista, etc., registrados en ˎ ˎ los archivos de música pueden visualizarse en la grabadora PCM lineal. Es útil si introduce la información con el software que usa para crear los archivos de música en el ordenador.

  • Página 68: Desconexión De La Grabadora Pcm Lineal Del Ordenador

    Desconexión de la grabadora PCM lineal del ordenador Siga los procedimientos que se indican a continuación ya que, de lo contrario, pueden dañarse los archivos de datos contenidos en la grabadora PCM lineal. Asegúrese de que el indicador ACCESS de la grabadora PCM lineal no está iluminado.

  • Página 69: Elementos Del Menú Option

    Elementos del menú OPTION  ˎ Después de seleccionar una función en En la pantalla de lista de archivos el menú HOME, puede visualizar el menú Elemento del menú OPTION Véase la página: OPTION pulsando el botón OPTION. Los elementos del menú OPTION visualizados File Selection varían en función de la pantalla de la ventana: Sort File Names...
  • Página 70 Elementos del menú OPTION (continuación) Music  ˎ En la pantalla de lista de archivos Elemento del menú OPTION Véase la página: Sort File Names Protect Erase a File Erase All Files Move/Copy File 54, 55 File Information  ˎ En la pantalla de selección de archivos Elemento del menú...

  • Página 71: Elementos Del Menú Settings

    Elementos del menú Settings Menú Elemento Ajustes (*: ajuste predeterminado) Recording Recording Folder Puede seleccionar la carpeta de destino donde desea guardar los Settings archivos grabados con la grabadora PCM lineal (página 37). FOLDER01*/FOLDER02/FOLDER03/FOLDER04/FOLDER05 REC Mode Puede ajustar el modo de grabación en el que se graban los archivos.
  • Página 72 Elementos del menú Settings (continuación) Menú Elemento Ajustes (*: ajuste predeterminado) Recording SBM(Super Bit Si selecciona LPCM 16bit REC Mode, puede reducir el ruido mediante Settings Mapping) la función Super Bit Mapping. La función Super Bit Mapping está activada para reducir ruido.
  • Página 73 Menú Elemento Ajustes (*: ajuste predeterminado) Recording LIMITER Con dos convertidores A/D para un canal, la grabadora PCM lineal Settings siempre reserva señales de audio que son 12 dB más bajas que el audio procesado en el circuito normal además de las señales de audio normales.
  • Página 74 Elementos del menú Settings (continuación) Menú Elemento Ajustes (*: ajuste predeterminado) Recording S/N 100dB Con dos convertidores A/D para un canal, la grabadora PCM lineal Settings siempre reserva señales de audio que son 12 dB más bajas que el audio procesado en el circuito normal además de las señales de audio normales.
  • Página 75 Menú Elemento Ajustes (*: ajuste predeterminado) Recording Plug In Power Cuando se conecta un micrófono de tipo de alimentación por Settings enchufe a la toma MIC de la grabadora PCM lineal, la grabadora PCM lineal puede suministrar alimentación al micrófono. Puede activar y desactivar la función Plug In Power: La grabadora PCM lineal suministra alimentación al micrófono de tipo de alimentación por enchufe conectado.
  • Página 76 Elementos del menú Settings (continuación) Menú Elemento Ajustes (*: ajuste predeterminado) Playback Play Mode Puede seleccionar el modo de reproducción, como la reproducción Settings aleatoria o repetida, que desea realizar. 1 Play 1 File: Solo se reproduce el archivo que está seleccionado.
  • Página 77 Menú Elemento Ajustes (*: ajuste predeterminado) Common Remote Control Para evitar interferencias, puede asignar números de canales al Settings Setting mando a distancia suministrado (unidad de receptor y unidad de transmisor). CH1*: El canal 1 se asigna al mando a distancia. CH2: El canal 2 se asigna al mando a distancia.

  • Página 78: Precauciones

    Precauciones Alimentación Cuando use la grabadora PCM lineal ˋ ˎ en entornos en los que pueda quedar Utilice la unidad solo con CC de 6,0 V con expuesta a lluvia, nieve o humedad. cuatro pilas alcalinas o con CC de 4,8 V con cuatro pilas recargables de níquel e hidruro En situaciones donde sude bastante.

  • Página 79: Mantenimiento

    Mantenimiento Cuando el exterior esté sucio, limpie la superficie suavemente con un paño ligeramente humedecido con agua y a continuación, séquelo con un paño seco. No utilice alcohol, benceno o disolvente, etc. para evitar que se dañe el acabado. Recomendaciones sobre copias de seguridad Para evitar el posible riesgo de pérdida de datos debido a un uso accidental o a un fallo...

  • Página 80: Solución De Problemas

    85 a 87 para comprobar el funcionamiento de la grabadora. Si algún problema persiste una vez realizadas estas comprobaciones, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Acceda a la siguiente página de soporte técnico para obtener información de soporte acerca de la grabadora PCM lineal: Para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA...
  • Página 81 Problema Causa/Solución La grabadora PCM lineal Las pilas se han insertado en la dirección +/– incorrecta. Vuelva a insertarlas ˎ ˎ no funciona. correctamente (página 21). Las pilas están agotadas. Sustitúyalas por unas nuevas (página 21). ˎ ˎ Los botones están bloqueados con el interruptor HOLD. Ajuste el interruptor ˎ...
  • Página 82 Solución de problemas (continuación) Problema Causa/Solución No puede borrar un La tarjeta de memoria insertada está protegida contra escritura. Cancele el ˎ ˎ archivo. ajuste de protección contra escritura. Cuando utilice un ordenador Windows, el archivo o la carpeta que contiene ˎ...
  • Página 83 Problema Causa/Solución El sonido recogido está El interruptor INPUT está en la posición incorrecta. Ajústelo en la posición ˎ ˎ distorsionado. que corresponda a la fuente de sonido y conexiones (páginas 37, 42, 44, 45). Ajuste el nivel de grabación en un rango apropiado (página 38). ˎ...
  • Página 84 Solución de problemas (continuación) Problema Causa/Solución No puede grabar Si hay otros datos formateados (por ejemplo, imágenes) guardados en la ˎ ˎ archivos hasta el tiempo memoria, no puede grabar archivos hasta el máximo. máximo de grabación Una tarjeta de memoria necesita una cantidad mínima de memoria, incluso ˎ...

  • Página 85: Mensaje De Error

    Mensaje de error Mensaje Significado/Solución Set Date&Time El reloj no está ajustado. Ajústelo antes de utilizar la grabadora PCM lineal (página 24). Only activated for 16-bit La opción “SBM” solo se activa cuando el número bit de cuantificación esté LPCM ajustado en 16 bit (página 72).
  • Página 86 Mensaje de error (continuación) Mensaje Significado/Solución Unknown data El archivo que está intentando reproducir o grabar es de un tipo de datos no compatible o de un formato de archivo diferente. No se puede reproducir o grabar en la grabadora PCM lineal. File damaged El archivo que está...
  • Página 87 PCM lineal y después vuelva a encender la grabadora PCM lineal. Si el mensaje aparece de nuevo, consulte con el personal cualificado de Sony (véase la garantía para la información de contacto). Process error Se ha producido un error del proceso.

  • Página 88: Limitaciones Del Sistema

    Limitaciones del sistema La grabadora PCM lineal presenta algunas limitaciones del sistema. Los problemas mencionados a continuación no constituyen fallos de funcionamiento de la grabadora PCM lineal. Problema Causa/Solución No puede grabar archivos Si graba archivos mezclando modos de grabación, el tiempo de hasta el tiempo máximo de grabación varía entre el tiempo máximo de grabación del modo de grabación.

  • Página 89: Especificaciones

    Especificaciones Requisitos del sistema Entorno de hardware Tarjeta de sonido: tarjetas de sonido ˎ ˎ Si se utiliza la grabadora PCM lineal compatibles con cualquiera de los sistemas conectada a un ordenador o dispositivo de operativos admitidos almacenamiento masivo USB, el ordenador Puerto: puerto USB ˎ...

  • Página 90: Diseño Y Especificaciones

    Especificaciones (continuación) Diseño y especificaciones Formatos de archivo compatibles* *1 No se admiten todos los codificadores. Capacidad (capacidad disponible para el usuario: cuando la memoria incorporada se ha formateado con la Velocidad de bits: 1 bit ˎ ˎ grabadora PCM lineal) Frecuencias de muestreo: 2,8224 MHz ˎ...
  • Página 91 Entrada/salida Velocidad de bits: 32 kbps - 192 kbps Toma MIC (micrófono) (minitoma estéreo) ˎ ˎ (admite velocidad de bits variable Impedancia de entrada: 22 k  (VBR)) Nivel de entrada nominal: 2,5 mV Nivel de entrada mínima: 0,7 mV Frecuencias de muestreo: 44,1 kHz ˎ...

  • Página 92: Accesorios Opcionales

    Especificaciones (continuación) General Accesorios opcionales* Salida de alimentación máxima Auriculares estéreo 200 mW MDR-1R MDR-7520 Requisitos de alimentación Cuatro pilas alcalinas LR6 (tamaño AA) Pila recargable (suministradas)/adaptador de CA (no NH-AA-B4KN suministrado): CC de 6 V Cargador de pilas Cuatro pilas recargables de níquel e BCG-34HRE4KN hidruro metálico NH-AA (no BCG-34HH4KN...

  • Página 93: Tiempo Máximo De Grabación

    Tiempo máximo de grabación* El tiempo máximo de grabación (aproximado) de todas las carpetas es el siguiente. Memoria incorporada (32 GB) REC Mode Tiempo máximo de grabación DSD 2.8MHz/1bit (STEREO) Aprox. 10 h 50 min. LPCM 192kHz/24bit (STEREO) Aprox. 6 h 35 min. LPCM 176.4kHz/24bit (STEREO) Aprox.
  • Página 94 Especificaciones (continuación) REC Mode Tarjeta de memoria 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB LPCM 88.2kHz/16bit Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. (STEREO) 1 h 3 h 6 h 12 h 24 h 48 h 97 h 30 min. 0 min.

  • Página 95: Duración De La Pila

    Duración de la pila* Si se usan pilas alcalinas (uso continuo de pilas alcalinas Sony LR6(SG)) (suministradas) REC Mode Grabación Reproducción Con monitor sin monitor por altavoces* con auriculares DSD 2.8MHz/1bit Aprox. 8 h Aprox. 12 h Aprox. 17 h Aprox.

  • Página 96: Aviso A Los Usuarios

     Stick Micro . M2 se usa en este documento. Sony Corporation se reserva el derecho de realizar cualquier modificación en este manual o en la información que contiene en cualquier momento y sin previo aviso. Las ventanas de este manual pueden diferir de lo que se muestra realmente en la grabadora PCM lineal en función del área...

  • Página 97: Marcas Comerciales

    Stick Micro , M2 marcas comerciales o marcar comerciales macOS es una marca comercial de Apple ˎ ˎ registradas de Sony Corporation. Inc., registrada en Estados Unidos y otros países. Pentium es una marca comercial registrada ˎ ˎ de Intel Corporation.

  • Página 98: Licencia

    ˋ ˎ Ni el nombre de Xiph.org Foundation http://www.sony.net/Products/Linux/ ni los nombres de sus colaboradores Es preferible que no se ponga en contacto pueden usarse para apoyar o promocionar con nosotros en relación con el contenido del productos derivados de este software sin código fuente.
  • Página 99 LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y SUS COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE “TAL CUAL” Y RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO LA FUNDACIÓN O SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O...

  • Página 100: Índice Alfabético

    Índice alfabético A-B Repeat ......49 Easy Search ......75 LCF(Low Cut) ......74 Accesorios suministrados ..20 Effect ........51 LIMITER ........73 Adaptador de CA ..... 23 Estuche de transporte ....11 Luces de nivel de pico .... 39 Avance rápido ......
  • Página 101 Sincronización de la grabación digital con la reproducción ..........45 Solución de problemas ... 80 Tapa del compartimiento de las pilas ........21 Tarjeta de memoria....26 Tiempo máximo de grabación 93 Toma DC IN 6V ......23 Toma LINE IN (OPT) ..42 ,ˎ 44 ,ˎ 45 Toma LINE OUT (OPT) ....
  • Página 104 ©2016 Sony Corporation Printed in China 4-475-415-53(1)

Tabla de contenido