Agilent Technologies 1260 Infinity Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Agilent Technologies Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. 1260 Infinity
  6. Manual de usuario

Agilent Technologies 1260 Infinity Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 1260 Infinity:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Bomba Isocrática y
Bomba Cuaternaria
Agilent 1260 Infinity
Manual de usuario
Agilent Technologies

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Agilent Technologies 1260 Infinity

Resumen de contenidos para Agilent Technologies 1260 Infinity

  • Página 1 Bomba Isocrática y Bomba Cuaternaria Agilent 1260 Infinity Manual de usuario Agilent Technologies...

  • Página 2: Garantía

    No avance más allá de un aviso de ADVERTENCIA hasta que se entiendan y se cumplan comple- tamente las condiciones indica- das. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 3 6 Diagnóstico y resolución de problemas En este capítulo se ofrece una visión general de las funciones de resolución de problemas y de diagnóstico, así como de las diferentes interfaces de usuario. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 4 En este capítulo se describe la bomba con información detallada sobre el hard- ware y los componentes electrónicos. 13 Apéndice En este capítulo se facilita información sobre seguridad, legal y web. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Consejos operativos para la válvula de gradiente multicanal (MCGV) Cuándo utilizar la función de lavado de sellos Elección de los sellos adecuados para la bomba Optimización del parámetro de compensación de la compresibilidad Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 6 Cambio de la válvula de gradiente multicanal (MCGV) Cambio de la tarjeta de interfaz opcional Cambio de la válvula de entrada activa (AIV) o del cartucho Cambio del firmware del módulo Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 7 Del módulo Agilent 1200 a la impresora 12 Información del hardware Descripción del firmware Conexiones eléctricas Interfaces Ajuste del interruptor de configuración de 8 bits (sin LAN integrada) Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 8 Información general sobre seguridad Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (2002/96/EC) Información de baterías de litio Interferencia de radio Emisión de sonido Agilent Technologies en Internet Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 9: Introducción

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Introducción Introducción a la bomba Visión general del paso hidráulico Paso hidráulico Funcionamiento de la bomba Funcionamiento de la compensación de la compresibilidad Funcionamiento del volumen de embolada variable Mantenimiento preventivo asistido Disposición del instrumento...

  • Página 10: Introducción A La Bomba

    Válvula de salida Cabeza de la bomba Válvula de purga Válvula de entrada pasiva MCGV Desgasificador Figura 1 Visión general de la bomba cuaternaria Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 11: Introducción A La Bomba Isocrática

    Cabeza de la bomba Válvula de salida Válvula de purga Válvula de entrada pasiva Figura 2 Visión general de la bomba isocrática Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 12: Visión General Del Paso Hidráulico

    PTFE se coloca a la salida de la bomba para cebar convenientemente la cabeza de la bomba. Está disponible una función de lavado de sellos opcional para las aplicaciones que utilicen soluciones tampón concentradas como disolventes. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 13: Paso Hidráulico

    A la unidad de muestreo y la columna Válvula de salida De las botellas de disolvente Válvula de entrada A residuos Figura 3 Paso hidráulico de la bomba isocrática Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 14: Funcionamiento De La Bomba

    Las dos unidades de pistón/cámara incluyen un acciona- miento de bola helicoidal y una cabeza de bomba con un pistón de zafiro para los movimientos contrarios. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 15 La salida del dispositivo de la válvula de purga está conectada al siguiente sistema cromatográfico. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 16 (en función de la velocidad de flujo), el motor de accionamiento se detiene y la válvula de entrada pasiva se cierra. El sentido Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 17 Tabla 4 en la página 29. Para obtener más información acerca de las especificaciones de la bomba cuaternaria, consulte Tabla 5 en la página 31. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 18: Funcionamiento De La Compensación De La Compresibilidad

    En el modo de gradiente, los volúmenes de embolada más pequeños que origi- nan menos ondas de flujo mejoran la onda de composición. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 19 AUTO. Esto significa que la embolada se optimiza para la velocidad de flujo utilizada. Es posible cambiar a volúmenes de embolada mayores, pero no se recomienda. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 20: Mantenimiento Preventivo Asistido

    EMF (llévelos a cero). La próxima vez que los con- tadores excedan los nuevos límites de EMF, aparecerá la señal EMF, recor- dando que debería realizarse el mantenimiento. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 21: Disposición Del Instrumento

    • la cabina interior metálica protege la electrónica interna de interferencias electromagnéticas e incluso ayuda a reducir las emisiones de frecuencia de radio del propio instrumento. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 22 Introducción Disposición del instrumento Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 23: Requisitos Y Especificaciones De Las Instalaciones

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Requisitos y especificaciones de las instalaciones Requisitos de las instalaciones Especificaciones físicas de la bomba isocrática Especificaciones físicas de la bomba cuaternaria Especificaciones de rendimiento En este capítulo se ofrece información acerca de los requisitos del entorno y de las especificaciones físicas y de rendimiento.

  • Página 24: Requisitos De Las Instalaciones

    ➔ Desenchufe siempre el cable de alimentación antes de abrir la cubierta. ➔ No conecte el cable al instrumento mientras las cubiertas no estén colocadas. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 25: Cables De Alimentación

    No utilice nunca cables que no sean los suministrados por Agilent Technologies, con el fin de asegurar una correcta funcionalidad y el cumplimiento de los reglamentos de seguridad o de compatibilidad electromagnética. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 26: Espacio En El Banco

    Si el traslado del módulo se realizó bajo condiciones ambientales frías, manténgalo en su caja hasta que alcance lentamente la temperatura ambiente, para evitar problemas de condensación. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 27: Especificaciones Físicas De La Bomba Isocrática

    Hasta 4600 m (15091 ft) Para guardar el módulo Normas de seguridad: IEC, Categoría de instalación II, grado de Solo para su utilización CSA, UL contaminación 2 en interiores Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 28: Especificaciones Físicas De La Bomba Cuaternaria

    Hasta 4600 m (15091 ft) Para guardar el módulo Normas de seguridad: IEC, Categoría de instalación II, grado de Solo para su utilización CSA, UL contaminación 2 en interiores Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 29: Especificaciones De Rendimiento

    Para control de la presión, 1,33 mV/bar, una salida Comunicaciones Red de área de controlador (CAN), RS-232C, APG remoto: señales de preparado, inicio, parada y cierre; LAN opcional Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 30 Carcasa Todos los materiales son reciclables. Es necesario utilizar un desgasificador de vacío para las velocidades de flujo inferiores a N O TA 500 µL/min. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 31 < Desviación estándar relativa 0,2 % o desviación estándar < 0,04 min, composición lo que sea mayor, a 1 mL/min; según el tiempo de retención a una temperatura ambiente constante Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 32 Carcasa Todos los materiales son reciclables. Es necesario utilizar un desgasificador de vacío para las velocidades de flujo inferiores a N O TA 500 µL/min. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 33: Instalación De La Bomba

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Instalación de la bomba Desembalaje de la bomba Lista de control de la entrega Kit de accesorios Optimización de la configuración de la torre de módulos Configuración de una torre de módulos Instalación de la bomba...

  • Página 34: Desembalaje De La Bomba

    En caso de estar dañado, notifíquelo a la oficina de ventas y servicio técnico de Agilent. ➔ Un representante del departamento de servicio técnico de Agilent lo inspeccionará en su domicilio e iniciará las acciones adecuadas. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 35: Lista De Control De La Entrega

    Lab Advisor con licencia incluida (opcional) Cable de alimentación Los elementos identificados como "opcional" son accesorios adicionales. No se incluyen N O TA en el alcance estándar de la entrega. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 36: Lista De Comprobación De La Entrega De La Bomba Cuaternaria G1311B

    N O TA en el alcance estándar de la entrega. Los elementos identificados como "no se suministra" pueden descargarse del sitio web de N O TA Agilent, http://www.agilent.com. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 37: Kit De Accesorios

    Capilar StS 0,17 mm, 900 mm, bomba al inyector automático termostatizado G1312-87303 Capilar StS 0,17 mm, 400 mm, bomba a inyector 5042-9954 Clip de tubos (2x), repetición de pedido 4/paquete Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 38: Optimización De La Configuración De La Torre De Módulos

    Optimización de la configuración de la torre de módulos Optimización de la configuración de la torre de módulos Si el módulo forma parte de un cromógrafo líquido Agilent 1260 Infinity com- pleto, el rendimiento puede optimizarse mediante las siguientes configuracio- nes.
  • Página 39 Bomba Instant Pilot Inyector automático Compartimento de columna termostatizado Detector Figura 6 Configuración recomendada de la torre de módulos para el modelo 1260 Infi- nity (vista frontal) Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 40 Señal del detector analógico (1 o 2 salidas por detector) Figura 7 Configuración recomendada de la torre de módulos para el modelo 1260 Infi- nity (vista posterior) Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 41: Instalación De La Bomba

    Retire el cable de corriente del instrumento antes de abrir la cubierta del módulo. ➔ No conecte el cable al instrumento mientras las cubiertas no estén colocadas. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 42 Número de serie Figura 8 Parte frontal de la bomba 3 Conecte el cable de alimentación al conector de alimentación situado en la parte posterior del módulo. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 43 La bomba se envía con ajustes de configuración predeterminados. Para cambiar estos N O TA ajustes, consulte “Ajuste del interruptor de configuración de 8 bits (sin LAN integrada)” la página 209. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 44: Conexión De Módulos Y Software De Control

    (excepto el desgasificador de vacío). 4 Conecte el cable CAN al conector CAN del siguiente módulo; consulte Figura 7 en la página 40. 5 Pulse los interruptores para encender los módulos. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 45: Conexión De Un Desgasificador De Vacío

    La salida AUX está destinada a la resolución de problemas. Proporciona un voltaje de CC en el N O TA rango de 0 – 1 V, que es proporcional al nivel de vacío en las cámaras del desgasificador. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 46: Conexión Del Software De Control Y/O G4208 A Instant Pilot

    Conexión de módulos y software de control Conexión del software de control y/o G4208 A Instant Pilot Con la introducción de Agilent 1260 Infinity, se han eliminado todas las interfaces GPIB. La N O TA comunicación preferida es mediante LAN.

  • Página 47: Conexiones De Flujo De La Bomba

    ➔ El volumen de sustancias se debe reducir al mínimo requerido para el análisis. ➔ No manipule el instrumento en un ambiente explosivo. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 48 ésta en el sistema de residuos. 7 Si la bomba no forma parte de un sistema Agilent 1260 Infinity o no está colocada en la base de la torre de módulos, conecte el tubo de residuos a la salida de residuos del sistema de tratamiento de fugas de la bomba.
  • Página 49 Cabina de disolventes Entrada Salida MCGV Válvula de purga Tubo de residuos Capilar de salida a inyector automático Figura 10 Conexiones de flujo de la bomba cuaternaria Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 50: Cebado Del Sistema

    Si la bomba no puede aspirar el disolvente de las botellas, utilice una jeringa para trasladar N O TA el disolvente de forma manual a través de los tubos y el desgasificador. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 51 7 Conecte al siguiente canal de disolvente y repita los pasos 5 y 6 hasta que se hayan purgado todos los canales. 8 Cierre el flujo y la válvula de purga. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 52: Cebado Habitual

    4 Fije la composición y la velocidad de flujo necesarias para la aplicación y cierre la válvula de purga. 5 Bombee durante 10 minutos aproximadamente antes de comenzar la aplica- ción. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 53: Cambio De Disolventes

    7 Cambie la botella de isopropanol por una botella de disolvente para su apli- cación. 8 Repita los pasos del 1 al 7 en el resto de canales de la bomba. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 54 Después de la instalación de Hexano + 5 % de isopropanol Propiedades humectantes los sellos de la fase normal óptimas (Sellos de PE (paquete de 2) (0905-1420)) Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 55: Utilización De La Bomba

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Utilización de la bomba Consejos para un uso óptimo de la bomba Prevención del bloqueo de los filtros de disolvente Crecimiento de algas en los sistemas HPLC Cómo prevenir y/o reducir el problema de las algas...

  • Página 56: Consejos Para Un Uso Óptimo De La Bomba

    (o a un nivel superior). • Al usar soluciones salinas y disolventes orgánicos en la bomba isocrática Agilent 1260 Infinity, se recomienda conectar la solución salina a uno de los puertos inferiores de la válvula de gradiente y el disolvente orgánico a uno de los puertos superiores de la válvula de gradiente.

  • Página 57: Consejos Para Un Uso Óptimo De La Bomba Cuaternaria

    0,2 mL/min), compruebe si existen fugas en todas las conexiones de 1/16 pulgadas. • Siempre que cambie los sellos de la bomba, sustituya también la frita de la válvula de purga. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 58 142). • Tenga en cuenta las recomendaciones proporcionadas en la sección infor- mativa acerca de los disolventes; consulte “Información sobre disolventes” en la página 62. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 59: Prevención Del Bloqueo De Los Filtros De Disolvente

    • Coloque una capa de argón sobre el disolvente. • Evite exponer la botella de disolvente directamente a la luz solar. No utilice nunca el sistema sin el filtro de disolvente instalado. N O TA Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 60: Crecimiento De Algas En Los Sistemas Hplc

    • Las ventanas de la celda de flujo de los detectores se ensucian, lo que tiene como resultado unos mayores niveles de ruido (dado que el detector es el último módulo del paso de flujo, este problema es menos común). Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 61: Cómo Prevenir Y/O Reducir El Problema De Las Algas

    (9301-1450)) suministrada con el instrumento para la fase móvil acuosa. • Si es posible, agregue unos pocos mg/l de azida sódica o un pequeño por- centaje de disolvente orgánico a la fase móvil acuosa. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 62: Información Sobre Disolventes

    + 2 HCl Esta reacción, en la que el acero inoxidable probablemente actúa como catalizador, ocurre rápidamente con cloroformo seco, si el proceso de secado elimina el alcohol estabilizante. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 63 • Disoluciones que contengan fuertes agentes complejos (por ejemplo, EDTA, ácido etilendiamino tetraacético). • Mezclas de tetracloruro de carbono con 2-propanol o THF. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 64 Utilización de la bomba Información sobre disolventes Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 65: Optimización Del Rendimiento

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Optimización del rendimiento Uso del desgasificador Consejos operativos para la válvula de gradiente multicanal (MCGV) Cuándo utilizar la función de lavado de sellos Elección de los sellos adecuados para la bomba Optimización del parámetro de compensación de la compresibilidad...

  • Página 66: Optimización Del Rendimiento Uso Del Desgasificador

    • si la aplicación requiere la mayor precisión de inyección, • si la aplicación requiere la mayor reproducibilidad del tiempo de retención (obligatoria a velocidades de flujo menores que 0,5 mL/min). Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 67: Consejos Operativos Para La Válvula De Gradiente Multicanal (Mcgv)

    Utilice un Filtro en línea (G1311-60006) para evitar o reducir este tipo de efectos mediante el filtrado de los cristales y su nueva disolución con el tiempo. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 68: Cuándo Utilizar La Función De Lavado De Sellos

    Esta mezcla inhibe el crecimiento de algas o de bacterias en la botella de lavado y reduce la tensión superficial del agua. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 69: Elección De Los Sellos Adecuados Para La Bomba

    200 bar, su vida útil se reduce considerablemente. NO lleve a cabo el procedimiento de acondicionamiento de los sellos con los sellos de PE. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 70: Optimización Del Parámetro De Compensación De La Compresibilidad

    % de onda; o bien, se puede conectar un dispositivo de medición externo a la salida de presión analógica (consulte “Conexiones eléctricas” en la página 199) Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 71 Compresibilidad del disolvente Disolvente (puro) Compresibilidad (10-6/bares) Acetona Acetonitrilo Benceno Tetracloruro de carbono Cloroformo Ciclohexano Etanol Acetato de etilo Heptano Hexano Isobutanol Isopropanol Metanol 1-Propanol Tolueno Agua Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 72 Optimización del rendimiento Optimización del parámetro de compensación de la compresibilidad Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 73: Diagnóstico Y Resolución De Problemas

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Diagnóstico y resolución de problemas Visión general de los indicadores del módulo y las funciones de test Indicadores de estado Indicador de la fuente de alimentación Indicador de estado del módulo...

  • Página 74: Visión General De Los Indicadores Del Módulo Y Las Funciones De Test

    “System Pressure Test” probar que el sistema esté bien presurizado. Consulte la página 117. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 75: Leak Rate Test

    Consulte “Leak Rate Test” en la página 122. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 76: Indicadores De Estado

    Indicador de la fuente de alimentación El indicador de la fuente de alimentación está integrado en el interruptor principal de encendido. Cuando el indicador está iluminado (verde) el equipo está encendido ENCENDIDO. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 77: Indicador De Estado Del Módulo

    212). A continuación, intente actualizar el firmware (consulte “Cambio del firmware del módulo” en la página 162). Si esto no ayuda, debe sustituir la tarjeta principal. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 78: Interfaces De Usuario

    Funciones de test disponibles según la interfaz de usuario Test Instant Pilot G4208A Agilent Lab Advisor System Pressure Test Sí (B.02.11) Sí (B.01.04) Leak Rate Test Sí (B.01.04. SP1) Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 79: Software Agilent Lab Advisor

    El Instruments Utilities es una versión básica de Lab Advisor con las funciona- lidades limitadas requeridas para la instalación, el uso y el mantenimiento. No se incluyen las funcionalidades avanzadas de reparación, resolución de pro- blemas y control. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 80 Diagnóstico y resolución de problemas Software Agilent Lab Advisor Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 81: Información Sobre Errores

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Información sobre errores Qué son los mensajes de error Mensajes de error generales Timeout Shutdown Remote Timeout Lost CAN Partner Leak Leak Sensor Open Leak Sensor Short...
  • Página 82 En este capítulo se describe el significado de los mensajes de error y se propor- ciona información sobre sus posibles causas. Asimismo, se sugieren las accio- nes que hay que seguir para corregir dichas condiciones de error. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 83: Qué Son Los Mensajes De Error

    En el caso de un fallo de este tipo, se enciende el indicador de estado rojo de la parte frontal del módulo y se registra una entrada en el libro de registro del módulo. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 84: Mensajes De Error Generales

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 85: Shutdown

    El desgasificador no generó suficiente vacío desgasificador de vacío. Consulte el Manual de para desgasificar el disolvente. servicio para el desgasificador o la bomba 1260 que tiene el desgasificador integrado. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 86: Remote Timeout

    Cable remoto defectuoso. Compruebe si el instrumento presenta defectos Componentes defectuosos en el (consulte la documentación que acompaña a instrumento que muestran la condición de este). "no preparado". Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 87: Lost Can Partner

    Cambie el cable CAN. Cable CAN defectuoso. Apague el sistema. Reinicie el sistema y Tarjeta principal defectuosa en otro módulo. determine qué módulo o módulos reconoce el sistema. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 88: Leak

    (válvula de purga, válvula de entrada, válvula de salida). Cambie los sellos de la bomba. Sellos de la bomba defectuosos. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 89: Leak Sensor Open

    Agilent. Póngase en contacto con un representante del Sensor de fugas mal colocado, presionado departamento de servicio técnico de Agilent. por un componente metálico. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 90: Leak Sensor Short

    Causa probable Acciones recomendadas Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 91: Compensation Sensor Short

    Causa probable Acciones recomendadas Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 92: Fan Failed

    Agilent. Póngase en contacto con un representante del Cables situados incorrectamente o que departamento de servicio técnico de Agilent. obstruyen las aspas del ventilador. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 93: Open Cover

    Asegúrese de que la parte posterior del módulo La parte posterior del módulo está expuesta no esté expuesta a luz intensa del sol. a la luz fuerte y directa del sol. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 94: Mensajes De Error Del Módulo

    Vuelva a llenar las botellas y ponga a cero los Volumen de la botella menor que el volumen contadores del disolvente. especificado. Asegúrese de que los límites se ajusten Ajuste incorrecto. correctamente. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 95: Pressure Above Upper Limit

    Póngase en contacto con un representante del Amortiguador defectuoso. departamento de servicio técnico de Agilent. Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 96: Pressure Below Lower Limit

    Póngase en contacto con un representante del Amortiguador defectuoso. departamento de servicio técnico de Agilent. Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 97: Pressure Signal Missing

    Póngase en contacto con un representante del Amortiguador desconectado. departamento de servicio técnico de Agilent. Póngase en contacto con un representante del Amortiguador defectuoso. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 98: Missing Pressure Reading

    El mensaje de error vuelve a aparecer después de cada encendido. Causa probable Acciones recomendadas Vuelva a conectar la válvula de gradiente. Válvula de gradiente desconectada. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 99: Mcgv Fuse

    Agilent. frontal a la tarjeta principal). Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 100: Aiv Fuse

    Agilent. frontal a la tarjeta principal). Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 101: Valve Failed (Mcgv)

    Póngase en contacto con un representante del Cable de conexión (dentro del instrumento) departamento de servicio técnico de Agilent. defectuoso. Cambie la válvula de gradiente. Válvula de gradiente defectuosa. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 102: Motor-Drive Power

    Accionamiento de la bomba defectuoso. departamento de servicio técnico de Agilent. Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 103: Inlet-Valve Missing

    Causa probable Acciones recomendadas Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 104: Temperature Limit Exceeded

    Accionamiento de la bomba defectuoso. departamento de servicio técnico de Agilent. Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 105: Servo Restart Failed

    Accionamiento de la bomba defectuoso. departamento de servicio técnico de Agilent. Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 106: Pump Head Missing

    (p. ej. están seguros o la cabeza de la bomba no capilares). está colocada correctamente). Cambie el pistón. Pistón roto. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 107: Index Limit

    Cambie los componentes, si es necesario. Póngase en contacto con un representante del Accionamiento de la bomba defectuoso. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 108: Index Adjustment

    Cambie los componentes, si es necesario. Póngase en contacto con un representante del Accionamiento de la bomba defectuoso. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 109: Index Missing

    Cable del codificador defectuoso o departamento de servicio técnico de Agilent. desconectado. Póngase en contacto con un representante del Accionamiento de la bomba defectuoso. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 110: Stroke Length

    Causa probable Acciones recomendadas Póngase en contacto con un representante del Accionamiento de la bomba defectuoso. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 111: Initialization Failed

    Accionamiento de la bomba defectuoso. departamento de servicio técnico de Agilent. Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 112: Wait Timeout

    Póngase en contacto con un representante del Accionamiento de la bomba defectuoso. departamento de asistencia técnica de Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 113: Degasser: Cannot Read Signal

    Fuga en los tubos o en la cámara del departamento de asistencia técnica de Agilent. desgasificador. Póngase en contacto con un representante del Bomba de vacío del desgasificador departamento de asistencia técnica de Agilent. defectuosa. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 114 Información sobre errores Mensajes de error del módulo Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 115: Funciones De Test Y De Calibración

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Funciones de test y de calibración Introducción System Pressure Test Ejecución del test Evaluación de los resultados Posibles causas de fallo del test de presión del sistema Leak Rate Test Ejecución del test...

  • Página 116: Introducción

    Disponibilidad de los tests en las versiones de Lab Advisor G1310B G1311B System Pressure Test desde Lab Advisor B.01.04 desde Lab Advisor B.01.04 Leak Rate Test desde Lab Advisor B.01.04 SP1 desde Lab Advisor B.01.04 SP1 Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 117: System Pressure Test

    A continuación, se bloquea el paso de flujo mediante una tuerca ciega en cualquier posición entre la válvula de purga y la salida del compartimento de columna termostatizado. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 118 Una velocidad de fuga menor que 3 µL/min resulta suficiente para poner en funcionamiento la bomba de manera segura. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 119: Ejecución Del Test

    120 describe la evaluación y la interpretación de los resultados del System Pressure Test. Para obtener instruc- ciones detalladas, consulte el software Agilent Lab Advisor. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 120: Evaluación De Los Resultados

    Si se determina que el origen de la fuga es la bomba, lleve a cabo el Pump Leak Rate Test. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 121: Posibles Causas De Fallo Del Test De Presión Del Sistema

    Apriete o cambie la conexión o los capilares. Compartimento de columna: conexión suelta o con fugas. Cambie el sello del rotor. Compartimento de columna: sello del rotor en la válvula opcional. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 122: Leak Rate Test

    Antes del test, la bomba se lava con disolvente para eliminar las burbujas de aire. Las burbujas de aire se comprimen durante el test y, por lo tanto, se mos- trarán como fugas. Se recomienda encarecidamente utilizar un desgasificador. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 123 Posteriormente, el pistón 2 se mueve a su posición posterior, administra un flujo y se lleva a cabo la medición, tal como se ha descrito en el caso del pistón 1. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 124: Ejecución Del Test

    Cámara de la bomba 2 Cámara de la bomba 1 Válvula de purga A la columna Válvula de salida Válvula de entrada A residuos Sello Pistón 1 Pistón 2 Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 125: Posibles Causas De Fallo Del Test De Velocidad De Fuga

    Existe una fuga en la válvula de salida (lea a continuación). Inspeccione el pistón; sustituya el pistón y/o el Existe una fuga en el pistón 2 o en el sello de sello. la cámara 2. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 126 Causa probable Acciones recomendadas Sustituya la pieza que ha fallado y vuelva a llevar Existe una fuga en la válvula de salida. a cabo el test. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 127: Mantenimiento

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento Introducción al mantenimiento y las reparaciones Avisos y precauciones Visión general del mantenimiento y las reparaciones Limpieza del módulo Comprobación y sustitución del filtro de disolvente Cambio de la válvula de entrada pasiva (PIV)

  • Página 128: Introducción Al Mantenimiento Y Las Reparaciones

    Estas reparaciones se describen en “Visión general del mantenimiento y las reparaciones” en la página 131. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 129: Avisos Y Precauciones

    ➔ Utilice los productos Agilent sólo en la manera descrita en las guías de productos Agilent. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 130 Si conecta el equipo externo al instrumento, asegúrese de utilizar únicamente accesorios testados y aprobados de conformidad con los estándares de seguridad adecuados para el tipo de equipo externo. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 131: Visión General Del Mantenimiento Y Las Reparaciones

    142 “Cambio de la tarjeta de interfaz Si existen daños. Condición de error notificada por el indicador opcional” en la página 157 de estado rojo encendido Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 132: Limpieza Del Módulo

    ➔ No utilice paños demasiado húmedos cuando limpie el módulo. ➔ Vacíe todas las líneas de disolvente antes de abrir las conexiones del paso de flujo. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 133: Comprobación Y Sustitución Del Filtro De Disolvente

    1 Quite el filtro de disolvente del adaptador del filtro de entrada y sustitúyalo por uno nuevo. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 134: Cambio De La Válvula De Entrada Pasiva (Piv)

    (asegúrese de que el disolvente no gotee fuera pasiva y extráigala de la cabeza de la bomba. del tubo debido al flujo hidrostático). Válvula de entrada pasiva Tubo de entrada del disolvente Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 135 (12 Nm). Conecte de nuevo el tubo de entrada del disolvente a la válvula de entrada pasiva. Coloque de nuevo la cubierta frontal. 12 Nm Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 136: Cambio De La Válvula De Salida

    Utilice la llave de 14 mm para aflojar la válvula y extraerla del cuerpo de la bomba. Capilar de la válvula Válvula de salida Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 137 Cambio de la válvula de salida Vuelva a colocar la válvula de salida y ajústela con una llave de torsión (12 Nm). Vuelva a conectar el capilar de la válvula. 12 Nm Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 138: Cambio De La Frita De La Válvula De Purga

    Utilice la llave inglesa de 14 mm para desenroscar la válvula de purga y sáquela. Frita de PTFE con muesca Quite el casquillo del sello de la válvula de purga. Casquillo del sello Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 139 Capilar de salida Válvula de purga Tubo de residuos Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 140: Extracción Del Dispositivo De La Cabeza De La Bomba

    Quite la cubierta frontal presionando las lengüetas Si se instala una válvula de entrada activa, desconecte el laterales de la cubierta. cable de la válvula de entrada activa. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 141 Tornillos de la cabeza de la bomba Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 142: Mantenimiento De La Cabeza De La Bomba Sin Opción De Lavado De Sellos

    • Apague la bomba con el interruptor principal. • Retire la cubierta frontal. • “Extracción del dispositivo de la cabeza de la bomba” en la página 140 Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 143 Arandela de soporte Carcasa de la bomba Carcasa del pistón Tornillo de bloqueo Pistón Carcasa del pistón Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 144 Tenga en cuenta la correcta posición de la clavija en la arandela de soporte. Sellos del pistón Cabeza de la bomba Arandela de soporte Carcasa del pistón Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 145 Para los sellos de la fase normal, se debería sustituir la frita de la válvula de purga; consulte “Cambio de la frita de la válvula de purga” en la página 138. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 146: Mantenimiento De La Cabeza De La Bomba Con Opción De Lavado De Sellos

    “Extracción del dispositivo de la cabeza de la bomba” en la página 140. • Quite los tubos de disolvente de lavado de la entrada y la salida de las arandelas de soporte. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 147 Si inserte los sellos nuevos en la cabeza de la bomba. siguen colocados, quite los retenes desgastados. Herramienta de inserción Sellos del pistón Sello del pistón Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 148 Sello de seguridad Soporte del sello Cabeza de la bomba Junta del lavado de sellos Arandela de soporte Arandela de soporte Carcasa del pistón Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 149 Mantenimiento de la cabeza de la bomba con opción de lavado de sellos Inserte los pistones y presiónelos cuidadosamente hacia Apriete el tornillo de bloqueo. el interior de los sellos. Tornillo de bloqueo Pistones Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 150: Montaje Del Dispositivo De La Cabeza De La Bomba

    (máximo de 5 Nm). Accionamiento de medida Cabeza de la bomba Tornillos de la cabeza de la bomba Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 151 Conecte de nuevo todos los capilares, los tubos y (si Coloque de nuevo la cubierta frontal. estuviera instalado) el cable de la válvula de entrada activa en los conectores correspondientes. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 152: Procedimiento De Acondicionamiento De Los Sellos

    350 bar. Bombee durante 15 min a esta presión para acondicionar los sellos. La presión puede controlarse mediante el soft- ware o la herramienta de control de instrumentos. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 153 7 Lave el sistema con el disolvente que se va a utilizar en la siguiente aplica- ción. 8 Sustituya la frita de la válvula de purga; consulte “Cambio de la frita de la válvula de purga” en la página 138. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 154: Cambio De La Válvula De Gradiente Multicanal (Mcgv)

    Es mejor colocar el canal del disolvente orgánico directamente por encima del canal de la solución tampón (por ejemplo, A: solución tampón, B: disolvente orgánico). Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 155 MCGV esté en la posición inferior derecha. Apriete los dos tornillos y conecte el cable a su conector. Cable de la MCGV Cable de la MCGV Canal A Tornillos Tornillos Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 156 A-D de la MCGV a las salidas del desgasificador. Embudo de residuos Cubierta de la MCGV MCGV Tubo de conexión Tubos de disolvente Tubo de residuos Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 157: Cambio De La Tarjeta De Interfaz Opcional

    1 Apague la bomba con el interruptor principal y desenchúfela de la corriente. 2 Desconecte los cables de los conectores de la tarjeta de interfaz. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 158 4 Instale la tarjeta de interfase nueva. Apriete los tornillos. 5 Vuelva a conectar los cables al conector de la tarjeta. 6 Conecte de nuevo la bomba a la corriente. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 159: Cambio De La Válvula De Entrada Activa (Aiv) O Del Cartucho

    N O TA las versiones anteriores del método o en el caso de las aplicaciones especiales. De forma predeterminada, las bombas 1260 Infinity no tienen una válvula de entrada activa. N O TA Si se va a instalar una válvula de entrada activa, póngase en contacto con un representante del departamento de asistencia técnica de Agilent.
  • Página 160 11 Utilice una llave de 14 mm para apretar la tuerca y haga girar la válvula hasta su posición final (no más de un cuarto de vuelta). 12 Conecte de nuevo el adaptador a la válvula de entrada activa. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 161 14 Coloque de nuevo la cubierta frontal. 15 Purgue el sistema con 30 mL de disolvente para lograr una onda de baja presión; consulte “Cebado habitual” en la página 52. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 162: Cambio Del Firmware Del Módulo

    2 Para cargar el firmware en el módulo, siga las instrucciones indicadas en la documentación. Información específica sobre el módulo No hay información específica sobre este módulo. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 163: Piezas Para Mantenimiento

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Piezas para mantenimiento Dispositivo de la cabeza de la bomba sin lavado de sellos Dispositivo de la cabeza de la bomba con opción de lavado de sellos Válvula de salida...

  • Página 164: Dispositivo De La Cabeza De La Bomba Sin Lavado De Sellos

    La Cabeza de la bomba (G1312-60056) incluye los elementos del 1 al 7, 10 y 12. Para obtener información acerca de los sellos del pistón, consulte “Elección de los sellos adecuados para la bomba” en la página 69. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 165 Piezas para mantenimiento Dispositivo de la cabeza de la bomba sin lavado de sellos Figura 14 Dispositivo de la cabeza de la bomba sin opción de lavado de sellos Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 166: Dispositivo De La Cabeza De La Bomba Con Opción De Lavado De Sellos

    Tornillo de cabeza de la bomba (M5, 60 mm) G1398A Actualización de la opción de lavado activo de sellos (incluye mantenimiento) 5042-8507 Cartucho de la bomba peristáltica, tubos de silicona 01018-23702 Herramienta de inserción Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 167 La Dispositivo de cabeza de la bomba con lavado de sellos (G1312-60045) incluye los elementos de 1 al 8, 11 y 13. Figura 15 Cabeza de la bomba con opción de lavado de sellos Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 168: Válvula De Salida

    Piezas para mantenimiento Válvula de salida Válvula de salida Referencia Descripción G1312-60067 Válvula de salida 1220/1260 Figura 16 Válvula de salida Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 169: Dispositivo De La Válvula De Purga

    Elemento Referencia Descripción G1312-60061 Válvula de purga 1260 01018-22707 Fritas de PTFE (paquete de 5) 5067-4728 Casquillo del sello Figura 17 Dispositivo de la válvula de purga Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 170: Dispositivo De La Válvula De Entrada Activa

    0100-2298 Adaptador, PEEK int. 1/4-28 a ext. 10-32 (se necesita solamente en el caso de la bomba isocrática) Figura 18 Dispositivo de la válvula de entrada activa Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 171: Kit De Iniciación Del Sistema Hplc G4201-68707

    Chip, Dispositivo de d.i. de columna 5041-2168 (2x) Filtro de entrada de disolvente, tamaño de obstrucción 20 µm 5065-9939 Kit de iniciación del capilar o las conexiones de 0,17 mm de d.i. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 172: Kit De Iniciación Del Sistema Hplc G4202-68707

    Longitud hacia abajo del calentador (0,12 mm de d.i. 1,6 µL de volumen interno) 5065-9937 Kit de iniciación del capilar o las conexiones de 0,12 mm de d.i. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 173: Kit De Herramientas Del Sistema Hplc

    Llave hexagonal 2,0 mm 8710-2509 Destornillador Torx TX8 8710-2594 Llave de doble extremo abierto 4 mm 9301-0411 Jeringa, plástico 9301-1337 Adaptador de tubo de disolvente/jeringa con conexión Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 174: Cabina De Disolventes

    Receptáculo de fugas, cabina de disolventes 9301-1420 Botella de disolvente transparente 9301-1450 Botella de disolvente ámbar G1311-60003 Dispositivo de la cabeza de la botella Figura 19 Piezas de la cabina de disolventes Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 175: Dispositivo De La Cabeza De La Botella

    Adaptador de filtro de entrada (4/paquete) 5041-2168 Filtro de entrada de disolvente, tamaño de obstrucción 20 µm Figura 20 Piezas del dispositivo de la cabeza de la botella Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 176: Paso Hidráulico De La Bomba Cuaternaria

    Tubo de residuos 5 m (paquete de pedido posteriores) 0100-1847 Adaptador PEEK de 1/4-28 a 10-32 (Adaptador de la AIV a tubos de entrada de disolvente) G1311-60006 Filtro en línea (opcional) Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 177 Piezas para mantenimiento Paso hidráulico de la bomba cuaternaria Figura 21 Paso de flujo hidráulico de la bomba cuaternaria Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 178: Paso Hidráulico De La Bomba Isocrática

    Adaptador PEEK de 1/4-28 a 10-32 (opcional) (Adaptador de la AIV a tubos de entrada de disolvente) (opcional) Figura 22 Paso de flujo hidráulico de la bomba isocrática Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 179: Identificación De Los Cables

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Identificación de los cables Visión general de los cables Cables analógicos Cables remotos Cables BCD Cable CAN Cable de contacto externo Del módulo Agilent al PC Del módulo Agilent 1200 a la impresora En este capítulo se ofrece información acerca de los cables utilizados con los...

  • Página 180: Visión General De Los Cables

    Visión general de los cables Visión general de los cables No utilice nunca cables que no sean los suministrados por Agilent Technologies, con el fin N O TA de asegurar una correcta funcionalidad y el cumplimiento de los reglamentos de seguridad o de compatibilidad electromagnética.
  • Página 181 1-1, 2-3, 3-2, 4-6, 5-5, 6-4, 7-8, 8-7, 9-9. 5181-1561 Cable RS-232, 8 m Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 182: Cables Analógicos

    Módulo Agilent para integradores 3394/6 Referencia 35900-60750 Clavija Clavija del Nombre de la señal 3394/6 módulo Agilent No conectado Blindaje Analógico - Centro Analógico + Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 183: Módulo Agilent Para Fines Generales

    Centro Analógico + Módulo Agilent para fines generales Referencia 01046-60105 Clavija Clavija del Nombre de la señal módulo Agilent No conectado Negro Analógico - Rojo Analógico + Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 184: Cables Remotos

    Utilice el cable Módulo Agilent a integradores 3396A Serie I (03394-60600) y corte la patilla N.º 5 del lateral del integrador. De lo contrario, el integrador imprime Iniciar; no preparado. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 185 No conectado 6 - Amarillo Encendido Alta 7 - Rojo Preparado Alta 8 - Verde Parar Baja 9 - Negro Petición de Baja inicio 13, 15 No conectado Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 186 Alta 7 - Rojo 7 - Rojo Preparado Alta 8 - Verde 8 - Verde Parar Baja 9 - Negro 9 - Negro Petición de Baja inicio Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 187 Marrón Preparar Baja análisis Gris Iniciar Baja Azul Apagado Baja Rosa No conectado Amarillo Encendido Alta Rojo Preparado Alta Verde Parar Baja Negro Petición de Baja inicio Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 188: Cables Bcd

    Marrón BCD 1 Gris Tierra digital Gris Gris/rosa BCD 11 Rojo/azul BCD 10 Blanco/verde BCD 9 Marrón/verde BCD 8 No conectada No conectada + 5 V Baja Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 189: Módulo Agilent A Integradores 3396

    Nombre de la Dígito módulo señal Agilent BCD 5 BCD 7 BCD 6 BCD 4 BCD0 BCD 3 BCD 2 BCD 1 Tierra digital + 5 V Baja Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 190: Cable Can

    Cable cruzado de red, blindado, 3 m (para conexiones punto a punto) 5023-0202 Cable de red de par trenzado, blindado, 7 m (para conexiones punto a punto) Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 191: Cable De Contacto Externo

    Azul EXT 4 Rojo EXT 4 Negro No conectado Violeta No conectado Gris/rosa No conectado Rojo/azul No conectado Blanco/verde No conectado Marrón/verde No conectado Blanco/amarillo No conectado Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 192: Del Módulo Agilent Al Pc

    1-1, 2-3, 3-2, 4-6, 5-5, 6-4, 7-8, 8-7, 9-9. 5181-1561 Cable RS-232, 8 m Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 193: Del Módulo Agilent 1200 A La Impresora

    El cable serie y paralelo para impresora es un conector SUB-D de 9 pines hembra con un conector Centronics en el otro extremo (NO APTO PARA ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE). Para uso con el Módulo de control G1323. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 194 Identificación de los cables Del módulo Agilent 1200 a la impresora Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 195: Información Del Hardware

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Información del hardware Descripción del firmware Conexiones eléctricas Vista posterior del módulo Interfaces Visión general de las interfaces Ajuste del interruptor de configuración de 8 bits (sin LAN integrada) Ajustes de comunicación para RS-232C...

  • Página 196: Descripción Del Firmware

    • o en funciones específicas del módulo como • eventos internos como el control de la lámpara o los movimientos del fil- • recopilación de datos sin procesar y conversión a absorbancia. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 197: Actualizaciones Del Firmware

    La actualización del sistema residente sólo se pueda llevar a cabo desde el sistema principal. El firmware de los sistemas principal y residente debe pertenecer al mismo conjunto. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 198 Las herramientas de actualización del firmware, el firmware y la documenta- ción se encuentran disponibles en el sitio web de Agilent. • http://www.chem.agilent.com/EN-US/SUPPORT/DOWNLOADS/FIRM- WARE/Pages/LC.aspx Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 199: Conexiones Eléctricas

    Con el fin de asegurar una funcionalidad correcta y el cumplimiento de los reglamentos de N O TA seguridad o de compatibilidad electromagnética, no utilice nunca cables que no hayan sido suministrados por Agilent Technologies. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 200: Vista Posterior Del Módulo

    Información del hardware Conexiones eléctricas Vista posterior del módulo Figura 24 Vista posterior de la bomba Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 201: Interfaces

    Bomba preparativa Sí Sí Sí CAN-DC-OUT para G1361A esclavos CAN Samplers Inyector automático de Sí Sí Sí TERMOSTATO para líquidos G1329B G1330B Inyector automático de líquidos preparativo G2260A Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 202 Detector de diodos VL+ Sí Sí Sí G1315C Detector de longitud de onda múltiple G1365C Detector de diodos VL G1315D Detector de longitud de onda múltiple VL G1365D Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 203 Sí Desgasificador G1379B Sí Sí Desgasificador G4225A Sí Sí Cubo flexible G4227A CUBO CHIP G4240A Sí Sí Sí CAN-DC-OUT para esclavos CAN TERMOSTATO para G1330A/B (NO UTILIZADO) Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 204: Visión General De Las Interfaces

    índice de refracción (debido a la mayor carga de datos). Si el sistema no consta de un detector Agilent, la interfase LAN debería instalarse en la bomba o en el inyector automático. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 205 SUB-D de 9 clavijas macho. Las clavijas se definen como: Tabla 12 Tabla de conexión RS-232C Dirección Función Entrada Entrada Salida Salida Tierra Entrada Salida Entrada Entrada Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 206: Salida De Señal Analógica

    Se utiliza el conector D subminiatura. El módulo proporciona un conector remoto de entrada/salida (con cable o técnico). Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 207 READY (H) El sistema está preparado para el siguiente análisis. El receptor es cualquier controlador de secuencia. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 208: Interfases Especiales

    El receptor es el inyector automático. Interfases especiales Algunos módulos constan de interfases/conectores específicos de módulo. Estos se describen en la documentación del módulo. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 209: Ajuste Del Interruptor De Configuración De 8 Bits (Sin Lan Integrada)

    • para modos de arranque/test los DIP 1+2 deben estar hacia ARRIBA, más el modo requerido Para el funcionamiento normal, utilice los (mejores) ajustes predeterminados. N O TA Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 210: Ajustes De Comunicación Para Rs-232C

    Con la introducción de Agilent 1260 Infinity, se han eliminado todas las interfases GPIB. La N O TA comunicación aconsejada es la LAN.
  • Página 211 Interruptor Tamaño de la palabra de datos Comunicación de 7 Bits Comunicación de 8 Bits Tabla 18 Ajustes de paridad (sin LAN integrada) Interruptores Paridad Sin paridad Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 212: Ajustes Especiales

    En este modo es posible cargar el firmware principal (utilizando herramientas de actualización). Tabla 19 Ajustes del sistema residente de arranque (sin LAN integrada) Selección de modo TEST/ARRANQUE Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 213 Si se utilizan los siguientes ajustes de interruptor y se enciende el instrumento de nuevo, se completará un inicio en frío forzado. Tabla 20 Ajustes del inicio en frío forzado (sin LAN integrada) Selección de modo TEST/ARRANQUE Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 214 Información del hardware Ajuste del interruptor de configuración de 8 bits (sin LAN integrada) Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 215: Apéndice

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Apéndice Información general sobre seguridad Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (2002/96/EC) Información de baterías de litio Interferencia de radio Emisión de sonido Agilent Technologies en Internet En este capítulo se facilita información sobre seguridad, legal y web.

  • Página 216: Información General Sobre Seguridad

    ➔ No continuar tras un mensaje de este tipo hasta haber comprendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 217: Información De Seguridad

    Éste es un instrumento de seguridad de Primera Clase (dotado de un terminal de toma de tierra) y ha sido fabricado y comprobado de acuerdo con las nor- mas internacionales de seguridad. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 218: Funcionamiento

    El instrumento posee voltajes peli- grosos, capaces de producir daños personales. Extreme las precauciones cuando proceda al ajuste, comprobación o manejo de este equipo. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 219 (por ejemplo, gafas, guantes y ropa protectora) descritos en la infor- mación sobre tratamiento de material y datos de seguridad, suministrada por el vendedor de disolventes, especialmente cuando se utilicen productos tóxi- cos o peligrosos. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 220: Directiva Sobre Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Raee) (2002/96/Ec)

    No lo deseche junto con los residuos domésticos N O TA Para devolver productos que no desee, póngase en contacto con su distribuidor oficial de Agilent o consulte www.agilent.com si desea más información. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 221: Información De Baterías De Litio

    Para deshacerse de las baterías o accesorios de litio, consulte las normativas legales del lugar donde están instaladas. ➔ Sustituya las baterías por otras iguales o de tipo equivalente, recomendadas por el fabricante del equipo. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 222: Interferencia De Radio

    Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 223: Emisión De Sonido

    • Nivel de presión acústica < 70 dB (A) • En la posición del operador • Operación normal • De acuerdo con la norma ISO 7779:1988/EN 27779/1991 (Prueba tipo) Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 224: Agilent Technologies En Internet

    Para obtener la información más reciente sobre productos y servicios, visíte- nos en World Wide Web en: http://www.agilent.com Seleccione Products/Chemical Analysis Incluye también el último firmware de los módulos de la Serie Agilent 1200 para su descarga. Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 225 Valve Fuse 1: test de velocidad de fuga de la bomba Fusible de la válvula 1: Pumps Bombas READY PREPARADO Samplers Inyectores SHUT DOWN APAGAR START INICIO Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 226 56, 57, desgasificador, cuándo se debe usar válvula de purga 138, cable dimensiones válvula de salida 136, analógico diseño de dos pistones en serie disolventes, cambio cable Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 227 162, torre de módulos filtro de disolvente visión general instalación, módulo de la bomba comprobación material de sello alternativo instalación sustitución Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 228 176, salida AUX inferior que faltan seguridad de primera clase válvula de entrada activa Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 229 Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 230 Índice Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...
  • Página 231 Índice Manual de usuario de la bomba isocrática y la bomba cuaternaria 1260 Infinity...

  • Página 232: En Este Manual

    • utilización de la bomba, • optimización del rendimiento, • diagnóstico y resolución de problemas, • mantenimiento, • piezas y materiales de mantenimiento, • identificación de cables, • apéndice.  Agilent Technologies 2010-2011, 2012 Printed in Germany 01/2012 *G1310-95015* *G1310-95015* G1310-95015 Agilent Technologies...

Tabla de contenido