Página 2
Declaración de conformidad Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburgo Fabricante o representante establecido en la Comunidad Tipo Opción Nº de serie Año de fabrica- ción EKS 110 Informaciones adicionales Por orden de Fecha E Declaración de conformidad CE Los signatarios certifican por medio de la presente que la carretilla industrial motori- zada descrita en esta documentación cumple con las Directivas Europeas 2006/42/...
Página 4
Prefacio Indicaciones sobre el manual de instrucciones Para el manejo seguro de la carretilla se necesitan los conocimientos que proporcio- na el presente MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL. La información está pre- sentada de forma breve y a modo de visión de conjunto. Los capítulos están ordenados por letras y las páginas están numeradas de forma continua.
Página 5
Propiedad intelectual La propiedad intelectual del presente manual de instrucciones corresponde a JUNG- HEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburgo - Alemania Teléfono: +49 (0) 40/6948-0 www.jungheinrich.com...
Página 6
Índice de contenido Uso previsto y apropiado ............Generalidades ..................Aplicación prevista y apropiada ............... Condiciones de aplicación admitidas ............Obligaciones del empresario ..............Montaje de implementos y/o accesorios ..........Transporte y primera puesta en servicio......... Carga mediante grúa................Protección de la carretilla durante el transporte ........Primera puesta en servicio ..............
Página 7
....................Segundo puesto de mando (o) en el sentido de la carga......Elementos de mando de la elevación adicional ........Conductor acompañante EKS 110 con barreras laterales ...... Pulsador de hombre muerto y barrera de seguridad ....... Elementos indicadores ................
Página 8
Mantenimiento de la carretilla ..........Seguridad de funcionamiento y protección del medio ambiente ..... Normas de seguridad para trabajos de mantenimiento preventivo ..Mantenimiento e inspección ..............Lista de chequeo para el mantenimiento..........Materiales de servicio y esquema de lubricación ........100 Manejo seguro de los materiales de servicio ..........
Página 10
Manual de instrucciones de la batería de tracción JH Este manual de instrucciones sólo está permitido para los tipos de batería de la marca Jungheinrich. En caso de utilizar otras marcas, se tienen que respetar los manuales de instrucciones de los fabricantes.
Página 12
A Uso previsto y apropiado Generalidades La carretilla descrita en el presente manual de instrucciones es apta para elevar, ba- jar y transportar unidades de carga. El uso, manejo y mantenimiento de la carretilla debe realizarse con arreglo a las in- dicaciones del presente manual de instrucciones.
Página 13
Obligaciones del empresario En virtud del presente manual de instrucciones, el empresario es cualquier persona física o jurídica que usa la carretilla industrial por su cuenta o que encarga el uso de la misma. En casos especiales (p. e. leasing, arrendamiento), el empresario es aque- lla persona que, de acuerdo con lo convenido contractualmente entre el propietario y el usuario de la carretilla, tiene que asumir las obligaciones de servicio.
Página 14
B Transporte y primera puesta en servicio Carga mediante grúa AVISO! Peligro de accidente si la carga mediante grúa se realiza de manera inadecuada El uso de dispositivos de elevación inapropiados y el uso inadecuado de los mismos puede provocar la caída de la carretilla al cargarla mediante grúa. Además no deben golpearse ni deben moverse de manera incontrolada al elevar la carretilla y el mástil de elevación.
Página 16
Protección de la carretilla durante el transporte AVISO! Movimientos no controlados durante el transporte Si la carretilla y el mástil de elevación no se aseguran debidamente para el transporte podrían producirse accidentes graves. La carga sólo debe ser llevada a cabo por personal propio especializado y formado a tal efecto, de conformidad con las recomendaciones de las directrices VDI 2700 y VDI 2703.
Página 17
Primera puesta en servicio Preparación de la primera puesta en servicio Procedimiento • Comprobar si el equipamiento está al completo. • En su caso, montar la batería, (véase "Desmontar y montar la batería" en la pagina 37) Conducir la carretilla sólo con corriente de batería. La corriente alterna rectificada causa daños a los componentes electrónicos.
Página 18
Mover la carretilla sin accionamiento propio Soltar el freno PRECAUCIÓN! Movimiento incontrolado de la carretilla No soltar el freno en subidas y bajadas. Volver a purgar el aire del freno en el lu- gar de destino. No estacionar la carretilla con el freno suelto.
Página 20
Las instalaciones de estanterías deben estar diseñadas para la EKS 110. Son de obligado cumplimiento las distancias de seguridad exigidas y prescritas por el fabri- cante (p.